ANCC20-COVID19-Guidebook-5.27.20 (1) - SPANISH

ANCC20-COVID19-Guidebook-5.27.20 (1) - SPANISH

GUIA DEL ANCC PARA COVID-19

1

2

T ABLA DE C ONTENIDO Salud y Seguridad ………………….…….4 Proyectando la Salud del Empleado……....7 Incremento en Limpieza & Saneamiento…8 Puntos de Acción del COVID-19 Para los Empleados Expuestos..………....11 Para los Empleados Confirmados….…....11 Consejos Rápidos: Guantes & Máscaras....13 Distanciamiento Social….…………….....15 Apoyo al Personal…...……………..……16 Salud Mental…..………………………...19 Varios Puntos...……….…....……………20 Preguntas Frecuentes del COVID- 19...….23

3

SALUD & SEGURIDAD

El Comite Ejecutivo, la Junta Directiva y la Gerencia del Club han estado activamente monitoreando los cambios rápidos alrededor de la novedad del Virus de Corona (COVID - 19) y que cambios se deben hacer en las operaciones del Club para manterner un ambiente seguro para nuestros socios y empleados. El Club continua siguiendo al Centro de Control de Epidemia (CDC), a la Organización Mundial de la Salud (WHO), y guias y requisitos de las autoridades Federales, del Estado y locales con relación al Virus de Corona y tomar medidas para proteger la salud y seguridad de socios, invitados y empleados. Tambien estamos en contacto con otros Clubs del área para ver las medidas que están tomando como resultado del Virus de Corona.

4

5

6

CHEQUEO SALUD DEL EMPLEADO

A partir del 18 de Mayo del 2020, todos los empleados que se reporten al trabajo serán chequeados por sintomas respiratorios y temperatura como medida de precausión para reducir el contagio del COVID - 19.

Cuando llegue al trabajo y antes de ingresar a otras áreas del Club, los empleados se reportarán a las siguiientes áreas de chequeo:

Clubhouse de Arlington, tenis, piscina, gymnasio, mantenimientos, Grama de Arlington y empleados del Golf al área de Seguridad .

Clubhouse de Fairfax, piscina y empleados del Golf al área de entrada designada de Seguridad.

Empleados de la Grama de Fairfax reportarse a Carmen Giannini o a otro designa- tario Procedimiento: Empleados deben llegar al trabajo con máscara/barbijo, si no tienen uno disponible, el Club les proveerá cuando se hagan el chequeo. Empleados deben mantener el distaciamiento social a la llegada al Clubhouse. Cada empleado será chequeado en privado por su Jefe o el Guardia de Seguridad usando el termómetro especial sin tocar la frente. La temperatura del empleado y las respuestas a las preguntas sobre los sintomas respiratorios serán documentados y archivados confidencialmente como registro medico.

7

I NCREMENTO EN LIMPIEZA & S ANEAMIENTO

El Club ha implementado estándares de limpieza más rigurosos y ha aumentado la limpieza desinfectando las áreas que se tocan con más frecuencia. Hemos pedido que cada empleado ayude manteniendo su área de trabajo limpio antes de empezar el dia, durante el dia y al finalizar el dia. Empleados no deben usar otras áreas de trabajo sin antes limpiar y desinfectar el área. El Club ha aumentado el aire que circula en el Clubhouse y está usando filtros de el MERV 13 (grado de Hospital ). Les pedimos mantener todas las puertas que no se usan cerradas, esto reducirá el numero de áreas que todos tocamos. Se pide a todos los empleados asegurar que sus uniformes y ropa de vestir personal y máscaras/barbijos sean apropiadamente lavados y usados de acuerdo a reglas y estándares de apariencia personal.

8

9

10

M EDIDAS A TOMAR CON EL COVID-19

Que hago si me siento enfermo? Quedate en casa. ANCC y el CDC recomiendan que si tienes sintomas del Covid - 19 o no te sientes bien en general, que te quedes en casa y hagas cuarenta por 14 dias. Venir al trabajo enfermo o con el Covid - 19, flu, resfrio o cualquier otra enfermedad, pone en riesgo la salud de tus compañeros y socios. Si no te sientes bien, hable con su Jefe, digale que no puede venir al trabajo; y, si es necesario, vaya al medico. Que debo hacer si he estado expuesto al Covid - 19 mientras cuidaba a un familiar? Se requiere que debe estar aislado por 14 - dias y solamente puede volver al trabajo si ya no tiene sintomas. Si durante este period de aislamiento sus sintomas empeoran, busque ayuda medica. Para mayor información, por favor entre al sitio Web de CDC. Que debo hacer si he sido diagnosticado con el Covid - 19? Se require que debe quedarse en casa hasta que se recupere completamente del Covid - 19. Puede volver al trabajo una vez que el doctor le autorize. Que pasa si me preocupa volver al trabajo porque tengo una condición vunerable? Por favor hable con Recursos Humanos, ellos comunicarán su preocupación y junto con usted tomarán una solución al problema. Toda información con relación a su condición de salud será confidencial. Si no puede volver al trabajo, será eligible para poder usar su vacación o sus dias personales. Que pasa si no puedo volver al trabajo porque la guarderia está cerrada por el Covid - 19? Por favor hable con Recursos Humanos, ellos comunicarán su preocupación y junto con usted tomarán una solución al problema. Puede que sea eligible para pagarle horas por cuidado de familia bajo el Acta de Primer Cuidado Familiar. Que pasa si no tengo dias de enfermedad o dias personales y requiero entrar en cuaren- tena, prueba positiva de Covid - 19 o tengo que cuidar a un miembro familiar? Contáctese con Recursos Humanos, puede ser que sea elegible para que se le pague dias de enfermedad bajo el Acta de Primer Cuidado Familiar.

11

12

CONSEJOS RAPIDOS PARA USAR MASCARA Y GUANTES

ANCC requiere que todos los empleados usen máscaras mientras trabajen. Empleados que no puedan usar máscaras debido a alguna condición de salud respiratoria, como asma, deben hablar con Recursos Humanos.

Máscaras

Uso apropiado de la máscara:

Como ponerse la máscara

• Limpiarse las manos apropiadamente o usar desinfectante si es que no tiene acceso a agua.

• Chequear si la máscara a usar cubre adecuadamente desde arriba de la nariz hasta la quijada.

• Para máscaras con orejeras, sujetar la máscara de los 2 lados y colocarlas en las orejas.

• Para máscaras que se amarran, hacer un nudo primero con las cuerdas de arriba y despues con las cuerdas de abajo.

No manosear la máscara.

•

Continue siguiendo las reglas del distanciamiento social.

•

Como sacarse la máscara del rostro

Primero lavarse las manos o usar desinfectante .

•

• Tratar de no tocar la parte exterior que puede estar el área potencialmente infectada.

• Remover una lado de la oreja y envolver hacia el otro lado sin tocar la parte exterior.

Botar la máscara immediatamente si esta es desechable.

•

Lavarse las manos o usar desinfectante nuevamente.

•

Guantes

Higiene apropiada de las manos es la manera más efectiva para no propagar los germenes y el virus. Los guantes ofrecen protección si son usados adecuadamente y no debe dar sensasión falsa de seguridad. Guantes deben ser removidos y botados despues de usarlos.

Como ponerse apropiadamente sus Guantes

Lavarse o desinfectarse las manos.

•

Remover todas las joyas que posiblemente rasgaron el guante.

•

Al ponerse tratar de no tocar la parte exterior de los guantes .

•

• Ponerse el guante en la mano más comoda y jale. Hacer lo mismo con la otra mano.

13

14

D ISTANCIAMIENTO SOCIAL

Como el Covid - 19 es transferido por gotas respiratorias, el CDC recomienda que debe haber 6 pies de distancia de unos a otros. Para mantener apropiadamente el distanciamiento social, el Club ha marcado áreas en el piso mostrando 6 pies de distancia, limitando el numero de empleados permitidos en oficinas y otras áreas al mismo tiempo, limitando el numero de empleados en el elevador, removiendo asientos en el comedor y restaurante. Les pedimos mantener el distanciamiento social con sus compañeros de tra- bajo, no salude con apreton de manos, abrazos o contacto directo con otros. Salude a sus compañeros y socios con una sonrisa—si se puede ver una sonrisa en sus ojos, movimiento de su cabeza o saludo con movimientos de la mano.

Mientras esto pueda ser desafiante algunas veces, si todos hacemos un esfuerzo conciente estaremos todos seguros y saludables durante este tiempo.

15

A YUDA PARA EMPLEADOS

Quien puede aplicar?

Cualuier empleado que necesite ayuda financiera es eligible para aplicar.

Donde puedo solicitar la aplicación?

Por favor solictar la aplicación a su Jefe o en la oficina de Recursos Humanos.

Cual es el monto máximo que puedo solicitar?

No hay limite para el empleado cuando solicita dinero; sin embargo, la Fundación no aprobará el monto total requerido basándose en los fondos de la Fundación.

Tengo que firmar fisicamente la aplicación?

Debido a las regulaciones de la Fundación del Club, todas las aplicaciones tienen que tener la firma original del empleado, estas no deben ser firmadas electrónicamente o se devolverán para la firma original.

Si otro empleado y yo temenos la misma dirección fisica, debemos aplicar juntos o separados?

Si solicitudes multiples tienen la misma dirección, es preferible que se presente una sola aplicación.

Que Jefe tiene que firmar la solicitud?

Se require que la aplicación sea firmada por el Gerente o su asistente. Tambien tiene que tener la firma del Jefe o Supervisor, pero no es requerida.

Que tiempo toma todo este proceso?

Permita 7 dias hábiles a partir de la aplicación hasta que el proceso sea completado.

Como voy a saber si mi solicitud fue aprobada o negada?

El Asistente de Gerencia o Recursos Humanos se comunicará con el empleado una vez que la solicitud sea aprobada por la Fundación.

Si mi solicitud fue aprobada, como voy a recibir el dinero?

Los fondos serán transferidos de la Fundación al Club. Si tiene Depósito Directo con el Club, los fondos serán deposttados en su cuenta. Si no tiene Depósito Directo se le enviará un cheque por correo.

16

17

18

S ALUD MENTAL Entendemos que estamos pasando momentos dificiles y que crearon

preocupaciones adicionales, ansiedad y desafios. Queremos hacerle saber que estamos aqui con usted y si necesita ayuda fimanciera o emocional, favor nos hace saber.

Este conciente de sus consumos nuevos

Limite sus fuentes, practique aceptación, limite sus consumos, distinguir entre global y local. Pida ayuda; si siente que necesita separarse de las noticias, tenga a un amigo o familiar para que le informe sobre estas.

Busque cosas que hacer/distracciones

Actividades que le distraigan de su rutina actual pueden ayudarle.

Aqui están algunas ideas: Quehaceres en casa, clases gratuitas univertarias por internet, peliculas, Netflix, arte y artesania.

Ayuda a otros

El principio de ayudar muestra que ayudando a otros es tambien beneficiario para el que ayuda. En Europa, donde más impacto hubo en algunas comunidades, la gente está ayudando a aquellos que están aislados haciendo sus compras y otras tareas necesarias. Canadá ha desarrollado un movimiento llamado “ desmoramiento. ”

19

C ASILLEROS & C OMEDOR

A REA DEL C OMEDOR DE E MPLEADOS

El Club ha modificado el comedor de empleados para acomodar el distanciamiento social y limitar al mismo tiempo el numero de empleados en el comedor. Toda la comida para los empleados seran servidos en envases deshechables individuales (un envase por empleado) y deben ser consumidos en el area del comedor. Se espera que los empleados despues de usar el comedor, boten la basura y limpien el area. Una comida por dia trabajado.

C UARTO DE C ASILLEROS

Los cuartos estarán accesibles solo para uso de los casilleros. El área de las duchas estarán cerradas hasta entrar en la Face 2. Por favor planificar bien cuando venga a trabajar.

P OLITICA PARA USO DE CELULARES

Como los celulares se mantienen en contacto con las manos todo el tiempo y son dificiles de desinfectar, no se permitirá el uso de celulares durante horas de trabajo. Empleados pueden hacer uso de sus celulares durante su descanso.

.

20

21

22

P REGUNTAS FRECUENTES DEL C OVID -19

Si tengo preguntas sobre cualquier trabajo o información sobre el COVID-19 a quien pregunto? Contáctese con su Jefe o Recursos Humanos.

Que pasa si me preocupa volver al trabajo porque tengo condición de salud vunerable o soy mayor de 60 años? Por favor hable con Recursos Humanos, ellos comunicarán su preocupación y junto con usted tomarán una solución al problema. Toda información con relación a su condición de salud será confidencial. Si no puede volver al trabajo, será eligible para poder usar su vacación o sus dias personales. Que pasa si no puedo volver al trabajo porque la guarderia está cerrada por el Covid - 19? Por favor hable con Recursos Humanos, ellos comunicarán su preocupación y junto con usted tomarán una solución al problema. Puede que sea eligible para pagarle horas por cuidado de familia bajo el Acta de Primer Cuidado Familiar (“ FFCRA ”). Que pasa si no tengo dias de enfermedad o dias personales y requiero entrar en cuarentena, prueba positiva del Covid - 19 o tengo que cuidar a un miembro familiar? Contáctese con Recursos Humanos, puede ser que sea elegible para que se le pague dias de enfermedad bajo el Acta de Primer Cuidado Familiar (“ FFCRA ”).

23

24