BZ 05:2022 Ausgabe

BZ 05:2022 Ausgabe

BZ Ausgabe Nr. 05-06/2022 RM91A511101K BZ-Redaktion/Anzeigen: A-5111 Bürmoos, Erlengasse 32, Tel. 06274/4594, Fax: DW - 17, Internet: bz-zeitung.at | fb: BZ-Verlag: BZ - Bezirkszeitung | [email protected] Österreichische Post AG / Verlagspostamt 5111 Bürmoos

Hochburg gegenüber Burghausen Anif / Salzburg-Süd gegenüber Zoo HOHENZELL bei Ried www.heidelbeerland.at

AB SOFORT INFO + 43(0)650 500 38 76

18. Messe für den Garten und das stilvolle Wohnen im Schlosspark Tüßling bei Altötting mit über 170 ausgewählten Ausstellern. Veranstalter: Landschaftsarchitekturbüro Lohde 0049/8141/530103 www.garten-schloss-tuessling.de 01. - 03. JULI 2022 GARTENTAGE AUF SCHLOSS TÜSSLING

s‘Entdeckerviertel | TSD Innviertel | Hohenzell | St. Radegund Bürgerhaus Seite 10 Seite 16-17 Seite 20--21 Seite 11-14

Foto: Andreas Kolarik

2 Seite:

BESSER LEBEN - JOB & KARRIERE

WERBUNG

Innovativer Lehrlingsausbilder Von der Idee über die Realisierung bis zum täglichen Betrieb: Schwingenschlögel ist innovativ, flexibel und traut sich die Umsetzung von zukunftsorientierten und innovativen Themen zu. Wenn speziel- le Lösungen gefragt sind, wie für den ökologischen und ökonomischen Transport von Wasserstoff,

vertraut das Unternehmen auf sein hochqualifiziertes Team. Die Innovationsbereitschaft hat Schwingenschlögel zum technologi- schen Marktführer im Bereich der Flüssiggas-Tanksattelauflieger und zu einem Top-Arbeitgeber in Europa gemacht.

verflüssigten Gasen, wie auch Wasser- stoff nimmt Schwingenschlögel eine Vorreiterrolle ein und gilt in Europa als technologischer Marktführer. Die herausragende Qualität der in Ös- terreich entwickelten und hergestellten CryoGo-Fahrzeuge überzeugt auch in- ternationale Konzerne, wie der Export- anteil dieses Fahrzeugtyps von 95 Pro- zent eindrucksvoll belegt. Um dem hohen Qualitätsanspruch auch in Zukunft gerecht zu werden, nimmt die Lehrlingsausbildung bei Schwingenschlögel seit jeher einen ho- hen Stellenwert ein. „Neueste Technologien und höchs- te Qualität lassen sich nur mit bestens ausgebildeten Mitarbeitern, die unsere Entwicklungen mitgestalten und sich mit den Produkten identifizieren, umset- zen“, sagt DI Kurt Schwingenschlögel. Neben den technischen und hand- werklichen Fähigkeiten sind dem Un- ternehmen auch Begeisterungsfähigkeit

Das erfolgreiche Traditionsunterneh- men Schwingenschlögel in Eugendorf zählt europaweit zu den führenden Her- stellern von Tank- und Silofahrzeugen und setzt mit Innovationen immer wie- der Standards im Fahrzeugbau - und das seit 120 Jahren. Dieser Erfolg ist nur mit bestens qualifizierten Fachkräften möglich. Deshalb legt das Unternehmen größtes Augenmerk auf eine fundierte Lehrlingsausbildung. „Nur wer sich nie zufrieden gibt und nach absoluter Perfektion strebt, kann sich stetig verbessern“, so lautet die täglich gelebte Unternehmensphiloso- phie des familiär geführten Industrie- betriebs. Technische Innovationen im Fahrzeugbau sind das Erfolgsrezept des vor über 100 Jahren als Kupferschmiede gegründeten Unternehmens. Mit modernsten Produktionstechni- ken fertigt Schwingenschlögel individu- elle Fahrzeuge nach Kundenwunsch für jede Transportaufgabe. Im Bereich der Tanksattelauflieger zum Transport von

Zum Transport von tiefkalt verflüssig- tem Wasserstoff wurde mit einem in- ternationalen Industriegase-Konzern ein Prototyp entwickelt, welcher nun bereits in Kleinserie gefertigt wird.

Schwingenschlögel stellt auch mordernste Tankwägen und Silofahrzeuge wie den EcoGo her.

Metalltechniker-Lehrlinge erwartet bei Schwingenschlögel eine hochqualifi- zierte Ausbildung in einem innovati- ven Unternehmen. Fotos: Schwingenschlögel/Werbung Eine Lehrstelle bei Schwingen- schlögel bedeutet den Start in eine sichere Zukunft mit vielfältigen Arbeits- und Karrieremöglichkeiten.

3 Seite: 3 Seite:

BESSER LEBEN - JOB & KARRIERE

WERBUNG

wichtig. Nur so ist es möglich, außergewöhnliche Lösungen für die Zukunft zu entwickeln. Industrieberuf mit Zukunft Der Lehrberuf des Metall- technikers ist facettenreich und gute Fachkräfte in die- ser Sparte sind gefragt. Die Gesamtlehrzeit beträgt 3,5 Jahre. Sie beginnt mit einem zwei Jahre dauernden Grund- modul, in dem man sich das Basis-Know-how des Berufs aneignet. Im Anschluss folgt die Ausbildung in einem Hauptmodul. Bei Schwingenschlögel besteht die Wahlmöglichkeit zwischen der Fachrichtung Metallbau- und Blechtechnik sowie Fahrzeugbautechnik. Dass jedes der Fahrzeuge zu 100 Prozent in Eugendorf gefertigt wird, macht eine Ausbildung bei Schwingen- schlögel besonders attraktiv und schafft ein spannendes Umfeld. Die interne Ausbil- dung im Unternehmen ist damit äußerst abwechslungs- reich. Sichere Arbeitsplätze Schwingenschlögel ge- nießt in der Region den Ruf

eines zuverlässigen Arbeits- gebers mit vielen langjäh- rigen Mitarbeitern und ge- ringer Fluktuation. Rund 80 Prozent der Facharbeiter, die bei Schwingenschlögel be- schäftigt sind, wurden auch im Unternehmen ausgebildet. Neben einer technisch interessanten, hochquali- fizierten handwerklichen Ausbildung erwarten Berufs- anfänger eine attraktive Ent- lohnung, Zeugnisprämien, geregelte Arbeitszeiten sowie interne und externe Zusatz- ausbildungen. Ein vergünstigter Mittags- tisch sowie eine kostenlose Mitfahrgelegenheit im Fir- menbus sind weitere tolle Ex- tras, die auf die Jugendlichen warten. Die flache Unternehmens- struktur sorgt nicht nur für ein angenehmes Betriebskli- ma, sondern ermöglicht den Mitarbeitern auch, aktiv an Entwicklungsprozessen teil- zunehmen. Erfahren Sie mehr über den erfolgreichen Familienbetrieb: www.schwingenschloegel.at

Bewerben Sie sich JETZT als Metalltechniker-Lehrling!

Schwingenschlögel Ges.m.b.H. Ing. Mag. Werner Tiefenthaler Gewerbestraße 12 5301 Eugendorf

T. 06225 / 8344 - 0 F. 06225 / 8344 - 34

[email protected]

4 Seite:

FREIZEIT - REISEN - BESSER LEBEN

WERBUNG

Das Fuchs Egg Eco-Lodge in Vorarlberg: Hier lassen Sie bestimmt den Alltag hinter sich

Amagmach 1301, A-6863 Egg www.fuchsegg.at

Das paradiesische Gästehaus be- findet sich im Herzen des Bregen- zerwalds umgeben von einer atem- beraubenden Berg-Kulisse. 30 hochwertige ausgestattete Zim- mer und Apartments, ein Restau- rant mit angeschlossener Kamin- bar, ein Weinkeller, ein Saunahaus sowie ein Lese- und Tagungsraum lassen das Herz höher schlagen. Die Fuchs Egg Eco Lodge ist ein Ort für Menschen, die Neues ent- decken und Zeit gewinnen wollen. In der Fuchs Egg Eco Lodge trifft Nachhaltigkeit auf Voralberger Hand- werkskunst. Heimische Tanne, Stein und Woll-Filz kreieren eine Wohl- fühlatmosphäre mit ländlicher Ent- spanntheit aus der Sie gestärkt, fröh- lich und fokussiert zurückkehren. Die exklusive Möbelauswahl im klassischen Design lässt keine Wün- sche offen. So vielfältig wie die Gäs- te selbst, sind auch die Angebote des Hotels. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei - zwischen einem stim- mungsvollen Drinnen und kraftvollen Draussen - im Herzen des Drei-Län- der-Ecks rund um den Bodensee ist die Natur zum Greifen nah.

Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten

Wellness par excellence

Für Trainingsspaß indoor steht darüber hinaus ein Crosstrainer Ex- cite Vario sowie ein Excite Bike Unity 3.0 bereit.

Entspannung geht im hektischen Alltag oft unter. Die Eco Lodge hat daher ein großzügiges Saunahaus geschaffen, das ausgestattet mit Naturmaterialen wie Silberquarzit- Steinboden, heimischem Tannenholz und duftender Zirbe zum Verweilen und Relaxen einlädt. Für das Plus an Luxus sorgt der ganzjährig beheizte Außenpool mit Blick auf die herrliche Bergland- schaft Vorarlbergs. Im Relax-Raum können Sie vom Alltag abschalten, wunderbar lesen, über das Leben sinnieren oder ein- fach nur die Seele baumeln lassen. Heimisches Holz lässt das Zim- mer mit seiner feinen Maserung wie ein Gemälde wirken. Das Wohn- ambiente wirkt befreit vom unnützen Ballast des Lebens und schickt Ihre Gedanken durch das große Blickfens- ter in die Natur auf Reisen. Tief durchatmen, runterkommen und dabei überflüssige und beschwe- rende Gedanken loslassen und die innere Stärke wiederfinden, das ist das positivgeprägte Konzept der charmanten Fuchs Egg Eco Lodge.

Je nach Jahreszeit und Wetterlage bietet die Fuchsegg Eco Lodge ver- schiedene Aktivitäten an. Ganz nach dem Motto „Hauptsache Natur“ können Sie zwischen Kräuterwan- derungen, ausgiebigen Fahrrad- und Skitouren und vielem mehr wählen. Oder lassen Sie sich auf Wunsch individuelle Ausflüge zusammenstel- len. Die Mitarbeiter der Eco Lodge wählen gerne einen passenden Gui- de dazu aus. Die hauseigene Outdoor-Yoga- Plattform animiert zur individuellen Bewegung oder Entspannung in der Gruppe. Vorarlberg steht auch für eine hohe Freizeitqualität. Entdecken Sie die idyllische Natur des westlichsten Bundeslands Öster- reichs beim Wandern, Klettern, beim Mountainbiken oder hoch zu Ross. Ab drei Nächtigungen erhalten Sie die Bregenzer Card kostenlos, welche die freie Nutzung von Seil- bahnen und Bussen ermöglicht. Buchen Sie noch heute Ihren Re- lax-Urlaub und überzeugen Sie sich selbst vom Paradies auf Erden!

Anspruchsvoll genießen

Herzstück des Fuchseggs ist das Gasthaus mit kuscheliger Kamin- bar. Ob Fleischfan, Vegetarier oder Schleckermaul – die Küchenchefs kredenzen exklusive Köstlichkeiten für jeden Geschmack. Gastgeberin Carmen Can und ihrem sympathischen Team liegen neben dem Genuss Regionalität und Saisonalität besonders am Herzen. Lassen Sie sich die besten Trop- fen von WinzerInnen aus Österreich und dem Bodenseeraum schme- cken! Im schönen Weinkeller hat der heimische „Traubensaft“ den Vortritt. Die exklusive Bartheke aus edlem Ahornholz lädt hierbei zu an- genehmen Gesprächen ein. Ein ganz besonderes Schmankerl gibt es jeden Donnerstag – Original Bregenzerwälder Käsespätzle klas- sisch serviert mit Schmelzbutter und Röstzwiebel direkt aus der Tannen- holzgepse. Sie sind einfach köstlich!

5 Seite: 5 Seite:

FREIZEIT - REISEN - BESSER LEBEN

WERBUNG

Bienenstockluft - Inhalation Die Bienenstockluft-Inhalation ist eine naturheilkundliche Methode zur Verbesserung und Ausheilung der Atemwege und des Immunsystems. Dabei wird die Luft direkt aus Bienenstöcken über ein Ventilationssystem eingeatmet. Diese relativ neue Methode ist einfach in der Anwendung, dabei preisgünstig und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Infos: www.bienenluft.org

Silvia und Max Weiß ● Ottenhausen 45 A-5143 Feldkirchen b. Mattighofen

Tel. +43 (0) 650 / 86 411 43 e-mail: [email protected]

Wellness für Lunge, Körper und Seele durch Bienenluftinhalation

Die BZ-Redaktion konnte sich vor Ort von der Wirkung der naturheil- kundlichen Methode überzeugen.

wie zum Beispiel chronisch obstruk- tive Bronchitis – umgangssprachlich auch als Raucherlunge bezeichnet - ist keine gänzliche Heilung sondern lediglich eine Linderung der Sympto- me zu erwarten. In diesem Fall muss die Bienenluftinhalation jährlich wie- derholt werden. Fotos: BZ-Fürst/Privat

ma oder Nebenhöhlenentzündungen. Bei Störungen des Immunsystems wie z.B. Allergien, rheumatischen Er- krankungen oder Neurodermitis ließ sich in Studien ebenfalls eine mas- sive Besserung des Leidensdruckes feststellen. Bei bestimmten Erkrankungen,

Die Bienenstockluft regt zur Schleimlösung an

Alleine schon das Einatmen des Duftes und das monotone Summen der Bienen sind eine schöne aus- gleichende Erfahrung. Das Summen senkt die Herzfrequenz derart, dass sich der Körper beruhigt und sich voll auf die Atmung konzentriert. Jeder Stock riecht anders und die Gerüche wechseln durchs Jahr - je nachdem, welche Pflanzen gerade blühen. REISEMESSE IN FRIDOLFING 02.+03.04. - 10-17 UHR

R E I S E N Marx

Zustiege auch in Mattighofen, Salzburg und Umgebung!

Für eine Zeitinvestition von rund einer Stunde pro Sitzung können Kinder, Jugendliche und Erwachsene die an Lungenkrankheiten, wie Bron- chitis, Asthma, chronische Lungener- krankung (COPD) oder Allergien leiden, unverdünnte Luft direkt aus Bienenstöcken über ein Ventilations- system einatmen. Von Mai bis Mitte August ist es möglich, sich in der Bienenhütte der Familie Weiß in Feldkirchen bei Mat- tighofen dem besonderen Wellness für Lunge, Körper, Geist und Seele hinzugeben. Dann heißt es Maske auf, einatmen - durchatmen - ge- sundatmen. Die fürsorglichen Bienen tragen den feuchten Honignektar in den Stock. Durch Luftaufwirbelung wird dieser getrocknet und der Stock da- bei auf einer konstanten Temperatur von 35,3°C gehalten. Die zirkulieren- de Luft enthält ätherische Öle der Propolis und Pollen sowie des Wach- ses und Honigs, die für unsere Atem- organe besonders wohltuend sind.

BADEREISEN ITALIEN & KROATIEN Jede Woche von Juni bis September z. B. Caorle, Jesolo, Rimini, Rovinj, Porec, Insel Krk RUNDREISEN Baltische Hauptstädte & Stockholm - 10 Tage 24.7.-2.8. ab € 1.435 - 9 Tage mit Rückug 24.7.-1.8. ab € 1.390 Schweden mit Göta Kanal - 9 Tage 7.-15.8. ab € 1.529 - Flugreise 7 Tage 8.-14.8. € 1.695 Norwegische Landschaftsrouten mit Atlantikstraße - 10 Tage 20.-29.8. ab € 1.845 - Flugreise 9 Tage 20.-28.8. ab € 1.955 Schottland mit Orkney Inseln & Hebriden - 12 Tage 24.8.-4.9. ab € 2.245 - Flugreise 10 Tage 25.8.-3.9. € 2.298 Jakobsweg mit Wandermöglichkeit - 9 Tage 6.-14.9. mit Rückug € 1.479 - 8 Tage 7.-14.9. / Hin- und Rückug € 1.533 RUNDREISEN MIT FLUGANREISE Flüge ab München, Rundreise mit Marx Reisebus, inkl. Ausüge Highlights auf Sardinien - 8 Tage 7.-14.9. € 1.298 Bezauberndes Griechenland von Thessaloniki nach Athen - 8 Tage 24.9.-1.10. € 1.429 Andalusien Standortreise 8 Tage 28.9.-5.10. € 1.245 Griechische Inseln - Kykladen 9 Tage 2.-10.10. € 1.739

Südspanien - Andalusien 10 Tage 6.-15.10.

€ 1.525

Marx Reisen KG | Bundesstr. 8 A-5071 Wals-Himmelreich | Tel 0662 85 25 25 [email protected] € 1.349 Klassische Griechenland Rundreise Athen - Delphi - Olympia - Sparta - Epidaurus - Mykene 8 Tage 12.-19.10. € 1.365 Insel Kreta inkl. Bootsfahrt & Weinverkostung 8 Tage 22.-29.10. € 1.498 Traumhaftes Mallorca 8 Tage 22.-29.10. € 1.175 FLUSSKREUZFAHRTEN Inkl. Vollpension & Ausüge A-ROSA SILVA Rhein & Mosel 8 Tage 18.-25.9. ab € 1.699 A-ROSA SENA Rhein mit Amsterdam & Rotterdam 8 Tage 24.9.-1.10. ab € 2.099 KREUZFAHRTEN Östliches Mittelmeer mit Italien & Griechenland - Costa Luminosa 8 Tage 18.-25.9. ab € 945 Östliches Mittelmeer mit Türkei, Griechenland & Istanbul - Costa Venezia - 8 Tage 25.9.-2.10. ab € 925 - 15 Tage 25.9.-9.10. ab € 1.295 Westliches Mittelmeer mit Marseille, Barcelona & Mallorca - Costa Smeralda 8 Tage 15.-22.10. ab € 699 Westliches Mittelmeer - MSC Splendida Marseille, Sykarus & Taranto inkl. Getränkepaket 8 Tage 15.-22.10. ab € 875 Gargano & Apulien - 8 Tage 7.-14.10.

So funktioniert die Methode

Auf das oberste Bienenstockwerk wird zuerst ein Ventilator gesetzt, der die Luft vom Bienenkasten durch einen Schlauch in eine Maske bläst. Durch diesen Schlauch atmet der Klient anschließend ein. Nach etwa 20 Sitzungen zu je einer halben Stunde hat man die Maximalwirkung erreicht. Wegen ihrer guten Verträglichkeit ist die Bienenluftinhalation für alte und junge Menschen gleichermaßen anzuwenden. Die Behandlung birgt dabei keine größeren Risiken. Lediglich Kindern unter drei Jah- ren wird von solch einer Behandlung abgeraten. Besondere Effizienz zeigt die Me- thode bei respiratorischen Erkran- kungen wie COPD, Bronchitis, Asth-

Marx Reisen - Alfons Marx KG D-83413 Fridolng | Telefon 08684 - 98790 [email protected] | www.marx-reisen.de

6 Seite:

AUS DER REGION / BESSER LEBEN

WERBUNG

Julius-Award und Ehrenbürger- feier Ing. Ferdinand Bernhofer

Pischelsdorf am Engelbach: Ein wunderschönes Neubauprojekt in ruhiger Lage mit zwei Mal 9 Einheiten in Pischelsdorf ist im Entstehen. Errichtet werden diese Eigentumswohnungen in Sigerting und lassen in puncto Modernität und Komfort keine Wünsche offen.

Foto: Gemeinde Höhnhart

Selbstverständlich sind alle Eta- gen bequem und rollstuhlgerecht mit dem Lift, aber auch über das Trep- penhaus erreichbar. Große Balkone in den Oberge- schossen oder großzügige Terrassen im Erdgeschoss runden das exklu- sive Angebot ab. Die Erdgeschoss- Wohnungen verfügen zudem über einen Privatgarten. Jede Wohneinheit verfügt über ein eigenes Kellerabteil. Zusätzlich ist im Keller ein gemeinschaftlicher Abstellraum für Fahrräder, Kinder-

Vor allem die ruhige Lage in Siger- ting verspricht höchste Lebensquali- tät. Nicht weiter verwunderlich also, dass der IBHM Bauträger diesen Ortsteil von Pischelsdorf für die Er- richtung des beispiellosen Projektes auserkoren hat. Auf einer großzügigen Grünfläche entstehen barrierefreie 2 x 9 Einhei- ten mit vier 2-Zimmer-Wohnungen mit rund 54 bis 69 m 2 , drei 3-Zim- mer-Wohnungen mit kanpp 76 bis 80 m 2 und zwei 4-Zimmer-Wohnungen zu rund 89 m 2 .

Am Dienstag, 14.06.2022, wur- den zwölf Höhnharter Unternehmen im Beisein von WKO Präsidentin Mag. a Doris Hummer, Bgm. Erich Priewasser, Vizebürgermeister Ing. Ferdinand Bernhofer und Bezirks- stellenobmann der WKO Braunau KommR Klemens Steidl mit dem Julius-Award des Wirtschaftsbundes Oberösterreich ausgezeichnet. Die Firma Ferdinand Bernho- fer GmbH, FTR Rachbauer GmbH, Frauscher Wohnkeramik, Gasthof Gramiller, Innlandbau GmbH, Jost GmbH, Linecker GmbH, Murauer GmbH, Priewasser Holz & Sau- nawelt GmbH, BauProfi Stegmühl GmbH, TSD Brand- und Wasser-

schaden Sanierung GmbH sowie Elektrotechnik Wimmer GmbH er- füllten die Kriterien und dürfen sich über die Auszeichnung als Quali- tätsbetrieb freuen. Mit dem Julius-Award würdigt der Wirtschaftsbund den Einsatz ober- österreichischer Qualitätsbetriebe, die eine gute Basis für Wachstum, Beschäftigung und Wohlstand in Oberösterreich legen. Ein weiterer Höhepunkt der Ver- anstaltung war die Verleihung der Ehrenbürgerschaft der Gemeinde Höhnhart an Ing. Ferdinand Bernho- fer, in Würdigung seiner langjährigen Verdienste in der Heimatgemeinde.

Marktgemeinde Eggelsberg:

Jede Wohnung stehen ein bzw. zwei befestigte Parkplätze zur Verfügung.

„ Wir danken für den uns erteilten Auftrag, und wünschen viel Freude im wunderschönen, neuen Gebäude.“

Christian Kager (l.) bekam die Ehrenbürgerschaft verliehen. Foto: Anton Schachl

Im Bild re.: Bürgermeister Josef Mailsinger (FPÖ) hatte alle Hände voll zu tun bei der Verleihung von Ehrenringen an Johannes Eichried- ler, Maria Krier und Johann Birg- mann für 18 Jahre im Gemeinderat. Günther Lahner bekam einen Eh- renring für 30 Jahre im Gemeinderat. Die Ehrenzeichen gingen an And- reas Schiessl für 12 Jahre Tätigkeit im Gemeinderat und 24 Jahre Ge- meindevorstand sowie Vizebürger-

meister. Christian Kager, ehemaliger Bürgermeister (ÖVP) durfte sich für seine besonderen Verdienste über einen Ehrenring und die Ehrenbür- gerschaft freuen. Alle Ehrungen sind eine Anerkennung von Leistungen für die Marktgemeinde und deren Bürger. Während der Festlichkeiten wur- de der, vom Künstler Josef Reims, neugestaltete Brunnen vor der Mu- sikmittelschule eingeweiht.

7 Seite: 7 Seite:

BESSER LEBEN / FREIZEIT WERBUNG

Die hochwertigen Wohnhäuser sind beim Fertigwerden

wägen oder auch Wäschetrocknung vorgesehen. Alle Fenster und Terrassentüren sind mit 3facher Wärmeverglasung und in weißem Kunststoff eingebaut. Geheizt wird über eine zentrale Pelletsheizung, die sich im ersten Gebäude befindet. Sämtliche Woh- nungen sind darüber hinaus mit einer wasserführenden Fußbodenheizung ausgestattet. Auch um das Parken müssen sich die BewohnerInnen keine Sorgen machen. Für jede Wohnung stehen ein bzw. zwei befestigte Parkplätze vor dem Objekt zur Verfügung

Ansprechende Außenanlage

Alle Parkplätze und Zugangswege werden befestigt, die Gartenflächen humusiert und mit einem Rasensaat eingesät. Für ausreichende Bewäs- serung und Düngung der Grünflä- chen sind die jeweiligen Käufer ab Übernahme zuständig. Die Privatgärten werden mit be- schichteten Doppelstabzaun und versperrbarer Gartentüre umrahmt. „ Ich achte bei meinen Wohnpro- jekten auf eine äußerst hochwertige Ausführungsqualität. Besonderen Wert habe ich auf die ökonomische und ökologische Bauweise gelegt. Die Außen- und Innenwände wurden deshalb in Massivbauweise errichtet ,“ erklärt BM Ing. Michael Hager. Auf eine wärmedämmende Aus-

führung sowie Schalldämmung zwi- schen den einzelnen Wohnungen wurde besonderer Wert gelegt, um ein behagliches Raumklima zu schaf- fen und die Betriebskosten so gering wie möglich zu halten. Weiters unterstreicht der Bauträ- ger, dass nur ortsansässige Betriebe mit der Durchführung der Arbeiten beauftragt wurden. So viel Engage- ment und Liebe zum Detail zahlen sich natürlich aus. Weshalb aktuell alle Wohnungen bereits vergeben sind. Weitere Bauvorhaben der IBHM Bauträger Gmbh sind in Pischelsdorf, Mattighofen und Eggelsberg geplant.

Engelschärding 15 A-5233 Pischelsdorf am Engelbach Tel. 0664 1605801, 07742 7313 [email protected], www.ibhm.at

Heiztechnik & Badkomfort GmbH

Hauptstraße 57, 5222 Munderfing

Mit Sicherheit mehr Service & Beratung

INNEN-/AUSSENPUTZE • ESTRICHE • FLIESSESTRICHE VOLLWÄRMESCHUTZ • HANF-STEINWOLLFASSADEN H ASLINGE H R R FERTIGPUTZE

Telefon 07744/6060 www.heiztechnik-badkomfort.at

Wir verschönern Ihr Bad. Wir senken Ihre Heizkosten.

Unsere Leitungen: Verlegung Sämtlicher Böden. Terrassen, Treppen, Türen, Renovierungsarbeiten

Mobiltelefon: 0664/1448364 Mail: [email protected] Homepage: bft-priewasser.eu

5242 St. Johann/Walde • Klafterreith 44 • Tel. 07743/20022 www.fertigputze-haslinger.at

BESSER LEBEN - REGIONAL

8 Seite:

WERBUNG

MIT DEM LIEGE-SIMULATOR ZUR RICHTIGEN MATRATZE Professionelle Hilfe bei der Suche nach der neuen Matratzen.

Ergonomisches Liegezentrum Salzburg

OPTIMAL SCHLAFEN. Im Ärzte- zentrum Salzburg bei schlafTEQ kann jeder Matratzenkäufer ei- nen Test am Proschlaf-Liegesi- mulator durchführen und so die optimale Matratze finden. Oftmals ist die Kaufentschei- dung, die passende Matratze zu finden, schwierig. Im Ärz- tezentrum (AZS) Schallmoos in Salzburg wurde unter der medizinischen Leitung von Dr. med. Andreas Kainz D.O., eine Methode entwickelt mit der für jeden, schnell und einfach die orthopädisch optimale Matrat- ze gefunden wird. Fundament dieser Methode ist der Proschlaf- Liegesimulator. Das optimale orthopädische Er- gebnis wird über die Proschlaf- Stützstempeltechnik in der Ma-

tratze erzielt. Stützelemente in verschiedenen Festigkeiten werden, je nach individuellem Ergebnis des Liegesimulators, in die Matratze eingearbeitet. Festigkeitsänderungen können auch noch nach Jahren der Be- nützung durchgeführt werden. Dies schafft Sicherheit für den Benützer und schont die Umwelt. Der Test am Liegesimulator ist kostenlos und unverbindlich. Auf Wunsch wird die orthopä- disch abgestimmte Matratze in Salzburg angefertigt und ist be- reits ab € 690,- erhältlich.

KOSTENLOSEN TEST AM LIEGESIMULATOR VEREINBAREN: schlafTEQ Salzburg Schallmooser Hauptst. 51 5020 Salzburg 0662 – 88 22 35 [email protected]

Abb. Proschlaf-Stützstempeltechnik ermöglicht eine orthopädisch korrekte Wirbelsäulen-Stützung

9 Relax-Infrarotkabinen zum Einführungspreis!!! NEU NEU NEU: 9 Relax- kabinen Infrarot zum Einführungspreis!!! kabinen Infrarot zum Einführungspreis!!! 9 Relax- kabinen Infrarot zum Einführungspreis!!! NEU NEU NEU: NEU NEU NEU: NEU NEU NEU: 9 Relax-

Die schönste Gartenmesse in der Region 18. Gartentage auf Schloss

über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot - Tiefenwärme wirkt Wunder bei: 1 Übergewicht Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Infekt bei Stoffwechselproblemen 1 mit Orig. GW-Tiefenwärmestrahlern schnelle Aufheizzeit, 5 Garantie doppelwandig aus Zedernholz 1 für 2 Personen statt € 4.590,- nur € 2.590,- für 2 Personen statt € 4.590,- nur € 2.590,- über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 INFRAROT - Tiefenwärme wirkt Wunder bei:  Übergewicht über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot - Tiefenwärme wirkt Wunder bei: 1 Übergewicht über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot - Tiefenwärme wirkt Wunder bei: 1 Übergewicht  Rücken- und Gelenkschmerzen  Erkältung und grippalem Infekt  Stoffwechselproblemen mit Orig. GW-Tiefenwärmestrahlern schnelle Aufheizzeit 5 Jahre Garantie doppelwandig aus Zedernholz Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Infekt bei Stoffwechselproblemen 1 mit Orig. GW-Tiefenwärmestrahlern Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Infekt bei Stoffwechselproblemen 1 mit Orig. GW-Tiefenwärmestrahlern

Nach der zweijährigen Zwangs- Pause eröffnet am ersten Wochen- ende im Juli Gräfin Stephanie von Pfuel zum 18. Mal die Gartentage auf Schloss Tüßling. Die überregional beliebte Verkaufsausstellung rich- tet sich an den garteninteressierten Privatkunden und bietet eine große Vielfalt an Pflanzen und gärtneri- schen Raritäten. Neben den phanta- sievoll gestalteten Ständen erwartet den Besucher wieder ein begleiten- des Rahmenprogramm mit Garten- konzerten und Fachvorträgen. Zum Ausruhen und zur Stärkung laden die 15 unterschiedlichen Gas- tronomiestandorte mit den zahlrei- chen Sitzmöglichkeiten ein. Hier erhalten die Besucher internationale Köstlichkeiten, Biergartenklassiker, Salate und eine große Auswahl an Kaffee und Kuchen. Die Gartentage stehen 2022 un- ter dem Motto Garten der Zukunft. In den Vorträgen geht es um die He- rausforderungen, die auf die Gärten von morgen zukommen. Lebensraum

für bedrohte Tier- und Pflanzenarten, Segen für das Stadtklima durch Ver- dunstung und Versickerung, neue Pflanzenverwendung mit höherer Hitzeverträglichkeit, nachhaltige Be- wässerungskonzepte – das sind nur einige der vielen Fragen, mit denen sich Gartenbesitzer auseinanderset- zen müssen und die in den Vorträgen diskutiert werden.

für 2 Personen statt € 4.590,- nur € 2.590,- für 2 Personen statt € 4.590,- nur € 2.590,- schnelle Aufheizzeit, 5 Garantie doppelwandig aus Zedernholz 1 schnelle Aufheizzeit, 5 Garantie doppelwandig aus Zedernholz 1

LK 012 R = rechts LK 012 R = rechts

LK 012 R = rechts

LK 012 L = links LK 012 L = links

LK 012 L = links

jetzt € 2.000,- sparen! jetzt € 2.000,- sparen!

jetzt € 2.000,- sparen!

Jetzt unverbindlich Prospekt anfordern! LiWa GmbH Wolfgang Lindner 07667 / 21 841 Jetzt unverbindlich Prospekt anfordern! LiWa GmbH Wolfgang Lindner 07667 / 21 841 Jetzt unverbindlich Prospekt anfordern! LiWa GmbH Wolfgang Lindner 07667 / 21 841 jetzt unverbindlich Prospekt anfordern! LiWa GmbH  Wolfgang Lindner  0660 312 60 50

9 Seite: 9 Seite:

BAUEN & WOHNEN - REGIONAL

WERBUNG

LiWa ® Licht & Wärme GmbH setzt auf

PROKURIST WOLFGANG LINDNER über die vielen Vorteile von von Infrarot-Kabinen: MEHR ENERGIE IN ALLEN LEBENSLAGEN!

Tüßling vom 1. - 3. Juli 2022 Das Angebot der über 170 ausge- wählten Aussteller (großteils Erzeu- ger) ist groß und bietet einen breiten Überblick über die neuesten Trends in der Gartenkultur. wie die trendigen Gartenmöbel oder das praktische Gartenwerkzeug. Wärme wirkt wohltuend auf Körper, Geist und Seele und wird seit jeher auch in der ganzheitlichen Medizin angewandt. Wärmeanwen- dungen sollen regelmäßig durchgeführt werden um beim Abtransport ungebetener Gift- / Schlackenstoffe (Stoffwechselabfallprodukte) zu helfen. Wer also regelmäßig schwitzt, unterstützt seine Gesundheit auf natürlichste Art und Weise und hilft den Selbstheilungsprozess zu beschleunigen. Die Verwendung hochwertiger Strahler samt effizienter Regeltechnik und verschiedene funktionelle Designs bis hin zur BIW- Deluxe-Infrarotkabine machen effektives und tiefenwirksames Schwitzen für Jedermann zugänglich. Unsere Empfehlung: Die Nässe des Handtuches entsteht nur durch das Schwitzen in der Infrarotkabine und in den meisten Fällen ist auch eine Verschmutzung sichtbar, wenn eine helle Unterlage verwendet wird. > Die Sonne ist der Ursprung allen Lebens – die infrarote Strahlung unsere Energiequelle daraus. Infrarotstrahlen vermitteln uns das Gefühl von wohliger Wärme und Kraft. Durch diese, von Infrarot- Wärme erzeugte, innere Wärme erfolgt eine stärkere Durchblutung und der Stoffwechsel wird beschleunigt. Es entsteht ein sanftes, wirkungs- volles Schwitzen. Die Infrarotstrahlen der Sonne sind jene langwelligen Strahlen, die nicht mehr als Licht wahrgenommen werden können, aber als wärmend empfunden werden. Sie haben nichts mit den UV-Strahlen zu tun! Diese Energiefreisetzung in Form von Wärme erfolgt erst dann, wenn die Strahlen auf die Oberfläche (Materie) treffen. > > >

Der Kredit, der mehr kann.

Finanziell flexibel sein mit der Finanzreserve.

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

www.volksbanksalzburg.at

106 ET29062022 BZ Bezirkszeitung 98 x 130 mm KABINEN PR.indd 1

06.06.22 20:42

Als Veranstalter wollen wir einen Teil der CO 2 -Emissionen, die durch die Gartentage entstehen, kompen- sieren und werden für jeden 100. Besucher über „Plant for the planet“ einen Baum pflanzen. Neben dem Gartentage-Sackerl aus Biobaumwolle gibt es erstmals die Gartentage-Mehrwegtasche mit einem schönen Schloss-Tüßling- Motiv aus 100% Recyclingkunststoff. Darüber hinaus werden die Besucher gebeten eigene Taschen und Körbe auf die Gartentage mitzubringen. Öffnungszeiten Fr. 1.07.2022, 10:00 bis 19:00 Sa. 2.07.2022, 09:30 bis 19:00 So. 3.07.2022, 09:30 bis 19:00 Eintrittspreise: Tagekarte: € 10,-, Ermäßigt: € 8,50 (Schüler, Studenten, Behinderte), Dauerkarte: € 20,- Kinder bis 14 J. in Begleitung der Eltern frei Tüssling liegt auf der Bahnstrecke Mühldorf - Freilas- sing und wird regelmäßig von Regionalbahnen ange- fahren. Die Gartentage sind vom Bahnhof fußläufig in ca. 15 Minuten zu erreichen. Fotos: Privat

Zudem ist man an der richtigen Adresse, wenn es um gärtnerische Fragen geht. Hier findet man die lang gesuchten Staudenraritäten, Bio- kräuter oder bezaubernde Rosen so-

5280 Braunau am Inn · Industriezeile 9 · Telefon 07722/85206 [email protected] www.holzfachhandel.at

10 Seite:

AUS DER REGION

WERBUNG

Der neue Standort ist eine kommunikative Drehscheibe für das Entdeckerviertel

und sich Informationen, die sowohl in gedruckter als auch elektronischer Form zur Verfügung stehen werden, zu beschaffen. Im Sommer ist das Informations- büro zudem sechs Tage pro Woche ganztags geöffnet. Georg Bachleitner, Geschäftsfüh- rer des Entdeckerviertels und des Stadt-, Tourismus- und Standortmar- keting Braunau-Simbach GmbH be- tont die gute Lage am Inn gegenüber vom Finanzamt sowie die Nähe zum Innrad- und dem anschließendem Tauernradweg. Darüber hinaus sind genügend Parkplätze sowie die Möglichkeit, Busgruppen ein- und aussteigen zu lassen, vorhanden. Finanziert wur- de das Vorhaben zum Großteil vom Vermieter - der Schnaitl Liegen- schaftsverwaltung GmbH, Maximili- an Schnaitl. Besonders erwähnenswert ist auch die gute technische Ausstat- tung, die beispielsweise Telefonie über EDV-Headsets ermöglicht.

Ebenfalls im Gespräch ist die Er- richtung eines Monitors, sodass die Menschen einen digitalen Input da- rüber erhalten, was die Region zu bieten hat. Ziel war ist es, Synergien zwi- schen dem Verein und dem Stadt- marketing herzustellen und Raum für ein Mehr an Kommunikation zu schaffen. Davon profitieren letztlich nicht nur das Entdeckerviertel und das Stadtmarketing selbst, sondern auch die gesamte Region. Der große Sit- zungssaal kann beispielsweise von Bürgern genutzt werden, um deren Ideen zu präsentieren. So hat man nicht nur einen „Think Tank“ sondern auch einen Ort des Austausches, an dem Sitzungen, Pressekonferenzen und dergleichen stattfinden können. In die Sanierung der Räumlich- keiten0 wurden über 200.000 Euro investiert. Für den Umbau und die Adaptierung wurden ausschließlich Firmen aus der Region beauftragt.

Der Tourismusverband Entde- ckerviertel und das Stadtmarketing Braunau/Simbach sind seit 10. Juni unter einem gemeinsamen Dach in der Theatergasse 3 in Braunau an- zutreffen. Etwa 80 Gäste ließen es sich nicht nehmen und kamen zur lobenden Eröffnungsfeier der neuen Drehscheibe für Kommunikation des Innviertels. So hob Landesrat Markus Ach- leitner die besondere Bedeutung der Michael Zagler, Juniorchef der Zag- ler Naturbäckerei zollte mit einer amüsanten Geschichte aus seiner Gedankenlyrik dem guten regiona- len Korn seine Hochachtung.

grenzüberschreitenden Zusammen- arbeit zwischen Bayern und Öster- reich hervor.

Reichlich Platz für mehr Ideen

Stolze 245 Quadratmeter Fläche aufgeteilt auf zwei Büros nennt das Gemeinschaftsprojekt sein Eigen. Das Herzstück ist ein großzügig ge- stalteter Counterbereich. Dieser soll von den Mitgliedsgemeinden mitge- nutzt werden und steht zudem für Zusammentreffen, Präsentationen, kleine Veranstaltungen etc. offen. Ein Schließsystem ermöglicht es Interessierten auch außerhalb der Öffnungszeiten ins Foyer zu gelangen

Das starke Team des Tourismusverbandes Entdecker- viertel mit neuem Sitz: Theatergasse 3, 5280 Braunau, Tel. +43 7722 62644-0, [email protected], www.entdeckerviertel.at : im Bild v.l.: Romana Klinger, Aufsichtsrats-Vorsitzende Christine Baccili, Geschäfts- führer Georg Bachleitner, Gabi Casagrande, Andrea Bruckmoser und Annemarie Auer. Fotos: BZ

Kürlich wurde das neue Gemeinschaftsbüro mit zahlreichen Ehrengästen eröffnet: Bgm. Klaus Schmid (Simbach), Aufsichtsrats-Vorsitzende Christine Baccili, LR Mar- kus Achleitner, Bgm. Mag. Hannes Waidbacher (Braunau), Geschäftsführer Georg Bachleitner und Aufsichtsrat-Stellvertreter Bgm. Josef Lasser (Franking).

11 Seite: 11 Seite:

AUS DER WIRTSCHAFT - TSD INNVIERTEL

WERBUNG

TSD Brand- und Wasserschaden Sanierung GmbH Ökologisch, nachhaltiges Firmengebäude für TSD Innviertel

Standortleiter und Geschäftsführer Gerhard Schickbauer und sei- ne Frau Claudia mit der gemeinsamen Tochter Lena freuen sich mit Geschäftsführer- und Inhaber der TSD Gruppe BM Ing. Christian Wimmer über das neue zeitgemäße Firmengebäude. Fotos: BZ

Standort Innviertel: Wirtschaftspark Höhnhart 2, A-5251 Höhnhart, Tel. 07743 21000, [email protected]

Vom Standort TSD Innviertel aus bedient die TSD Brand- und Wasserschaden Sanierung GmbH alle Kundinnen und Kunden der Bezirke Braunau, Ried und Schärding. Wenn es um Qualität und Schnelligkeit geht, dann ist kompromisslose Kompetenz gefragt. „Unser Standortleiter und Geschäftsführer Gerhard Schickbauer ist gelernter Zimmermeister. Er und sein Team leisten hervor- ragende Arbeit und haben den Standort in der Region aufgebaut. Das neue Firmengebäude ist ein nächster Schritt in Richtung Zukunft,“ bekundet BM Ing. Christian Wimmer. Der vor kurzem erhaltene Julius-Award des Wirtschaftsbundes Oberösterreich be- stätigt TSD Innviertel als herausragenden Betrieb. Mehr auf den S. 12 - 14

Baumeister

Zimmermeister

HOLZSYSTEMBAU - GERÜSTVERLEIH 5241 Maria Schmolln • Winkelpoint 15 Tel. 07743/20020 - Fax 07743/20025 e-mail: [email protected] Fertighäuser aus Holz Wintergärten • Balkone Holzstiegen • Dachstühle Stallungen • Hallenbau www.schachner-holzbau.at

[email protected]

12 Seite:

AUS DER WIRTSCHAFT - TSD INNVIERTEL

WERBUNG

BRAND- UND WASSERSCHADEN SANIERUNG GmbH

wegen den zahlreichen Unwettern, zu den wichtigsten Abnehmern von TSD-Leistungen zählt, ist es der TSD Gruppe ein besonderes Anliegen, das Gebiet möglichst bestens betreuen zu können. „Unsere Innviertler Niederlas- sung mit ihren vielfältigen Kom- petenzen wollen wir deshalb noch stärker positionieren“, kündigt BM Ing. Wimmer an. „Mit Gerhard Schickbauer haben wir einen jun- gen dynamischen Standortleiter und Geschäftsführer gefunden, der dieses Konzept umsetzt.“

des Ortszentrums geschaffen hat- te, wurden erste Überlegungen ei- nes Neubaus geschmiedet. Bald konkretisierte man die Pläne und kaufte 4.000 m 2 Gewer- begrund an. Im April 2021 erfolgte schließlich der Baustart. Dank der großartigen Arbeit der beteiligten regionalen Firmen konnte das Firmengebäude nach nur 9-monatiger Bauzeit fertigge- stellt und bezogen werden. Der Neubau glänzt mit technischer Raffinesse und ökologischer Bauweise Insgesamt wurden 450 m 2 Bü- rofläche sowie 620 m 2 Lagerflä- che realisiert. Da der TSD Gruppe Nachhaltigkeit besonders am Her- zen liegt, hat man sich nach reifli- cher Überlegung für eine Holzbau- weise entschieden. Für zukünftige Betriebserwei- terungen sind noch genügend Freiflächen am Betriebsgelände vorhanden.

Salzburger Land gegründet - wie in Zell am See 2005 oder in Eben in Pongau 2013. Im Jahr 2015 übernahm schließ- lich BM Ing. Christian Wimmer den Part als Geschäftsführer und Inha- ber der Gruppe. Nicht nur in Salzburg, sondern auch im Innviertel gab es zur da- maligen Zeit bereits eine hohe Nachfrage nach TSD-Leistungen. Aus diesem Grund erfolgte 2017 die Gründung der TSD Innviertel in Höhnhart – der erste Standort des Unternehmens in Oberösterreich war somit geboren. Mit der TSD Gmunden in Aurachkirchen/Ohls- dorf folgte 2019 die Gründung der 5. und jüngsten Filiale.

Wurde 1991 als reiner Trock- nungsbetrieb für Wasserschäden von Seniorchef Egon Gruber in Elixhausen bei Salzburg gegrün- det. Mittlerweile werden an fünf Standorten 90 Mitarbeiter be- schäftigt, davon alleine 15 bei der TSD Innviertel. Im Jahr 1999 wurde das Tätig- keitsfeld – bedingt durch den Ein- stieg des zweiten Firmeninhabers Reinhard Doppler in das Unter- nehmen – auf Sanierung/Wieder- herstellung bei Brand- und Was- serschäden ausgeweitet. Ab diesem Zeitpunkt konnte bereits eine komplette Schadens- abwicklung, angefangen von der Trocknung bis hin zur Wiederher- stellung, gewährleistet werden. Aufgrund der guten Auftrags- lage platzte der Standort in Elix- hausen alsbald aus allen Nähten. Aus diesem Grund übersie- delte die Zentrale im Jahr 2002 in das neue Betriebsgebäude in Sig- gerwiesen 1 in 5101 Bergheim bei Salzburg. In den folgenden Jahren wur- den weitere Niederlassungen im

Fokus liegt auf die gesamte Schadensanierung

Auch bei größter Vorsicht kann einmal ein Brand- oder Wasser- schaden passieren. Da ist der Är- ger natürlich groß. Mit TSD steht Ihnen aber zum Glück ein kompe- tenter Partner in der Not zur Seite. TSD kümmert sich mit maxima- ler Effizienz und Sicherheit höchs- ten Grades für eine qualitativ ein- wandfreie Umsetzung. Dafür übernimmt man alle nö-

TSD Innviertel wächst

Wegen Platzmangels im Lager und Büro wurde im Herbst 2020 beschlossen, ein neues Firmen- gebäude für die TSD Innviertel zu errichten. Nachdem die kleine 1.443-Ein- wohner-Gemeinde Höhnhart ein neues Gewerbegebiet in der Nähe

Da das Innviertel, insbesondere

Küchen Möbel Innentüren Fenster Haustüren Sonnenschutz

ERLINGER

HOLZPRODUKTE ALLER ART

Unterminathal 53 5241 Maria Schmolln tel: 07743 / 27 259 mail: [email protected]

Säge- Hobel WERK T e

5241 Maria Schmolln 07743 / 2282 www.holz-erlinger.at [email protected]

WWW.TISCHLEREI-BRANDSTOETTER.AT

13 Seite: 13 Seite:

AUS DER WIRTSCHAFT - TSD INNVIERTEL

WERBUNG

Als Komplettanbieter agiert TSD Qualitativ hochwertig und schnell in der Umsetzung. Die Basis hierfür sind Zuverlässigkeit und kompetenter Service auf Grundlage modernster Methoden und neuester Techniken. Mehr als 30 Jahre Erfahrung sprechen eine klare Sprache

wird. Die größtenteils langjährigen Mitarbeiter*innen haben Freude an der Arbeit. Das schätzen so- wohl die Kund*innen als auch die Geschäftsleitung.

oder direkt durch die Versicherung mit TSD Kontakt aufgenommen. Falls notwendig werden Subunter- nehmer beauftragt. Es hat gebrannt? Dann küm- mert sich TSD um Abbrucharbei- ten und Entsorgung, Reinigung mit speziellen Brandreinigungsmitteln bis hin zur kompletten Wiederher- stellung. Darüber hinaus bietet der Betrieb jegliche Innensanierung an. Dazu zählen Bodenlegen, Ma- lerarbeiten oder auch komplette Wohnungserneuerungen.

einen Verleih von Geräten – dar- unter Raumtrockner, Ventilatoren und Gebläse. Diese werden nach jedem Einsatz in den Werkstätten der Niederlassungen komplett ge- reinigt und desinfiziert.

tigen Schritte, damit die Schäden so schnell wie möglich beseitigt werden können. Egal ob Schadensaufnahme oder Endreinigung – TSD lässt Sie nicht im Stich Angefangen von Erstmaßnah- men wie die Absaugung des Was- sers oder Abbrucharbeiten mit an- schließender Trocknung bis hin zur Wiederherstellung erfolgt alles aus einer Hand. Durch das hauseigene Fachper- sonal wird die Bauzeit einer Sanie- rung so kurz wie möglich gehalten und das Prozedere schnellstmög- lich abgeschlossen. Ebenso erfolgt eine Betreuung des Schadens bis zur Übergabe durch einen internen Bautechniker von TSD. Im Schadensfall über- nimmt man zudem die Abklärung mit der Versicherung. Da das Unternehmen ein Ver- tragspartner der meisten Versiche- rungen ist, wird nach Erstellung der Schadensmeldung durch den Versicherungsnehmer, Betreuer

Der Wille und ein ausgezeichnetes Team mit fachlicher Kompetenz

Bestens ausgebildete Trock- nungsmonteure, Helfer, Maurer, Fliesenleger, Maler, Bodenleger und Tischler stehen gerne bereit für Ihre Schadensbehebung und Ihre Sanierungsarbeiten. Immer wieder neue Herausfor- derungen sowie ständige Weiter- bildungen und interne Schulungen wie Besprechungen bringen die TSD-Mitarbeiter*innen auf den neuesten Stand der Technik. Das bravouröse Know-how der Teams gewährleistet eine konstant hervorragende Qualität der ange- botenen Leistungen. Wer TSD beauftragt, kann sich sicher sein, dass alles zu seiner vollsten Zufriedenheit ausgeführt

Schimmel ADE mit TSD

Auch für Schimmelbehandlun- gen hält TSD das richtige Ange- bot bereit. In solch einem Fall wird ausschließlich mit qualitativ hoch- wertigen sowie moderaten und umweltfreundlichen Mitteln re- nommierter Hersteller behandelt. Betreffend Leckortung und Messtechnik punktet man eben- falls mit langjähriger Erfahrung. Die Ursachen werden dabei exakt eruiert. Daneben verfügt TSD über

Unterminathal 54 5241 Maria Schmolln Tel. 07743 200 90

WWW.FESSL-BAU.AT

Ihre Nr. 1 bei Böden www.inku.at

Ihr Partner für Einrichtungen der Sozialräume Produktionswerkstätten und Lagerräume

14 Seite:

AUS DER WIRTSCHAFT / TSD HÖHNHART

WERBUNG Das moderne Full-Service Unternehmen wächst weiter

Wenn etwas passiert, dann steht man stets bestens vorberei- tet für Sie zur Verfügung. Die TSD Gruppe gilt in den betreuten Gebieten als führendes Unternehmen in der Branche. „Unsere Privat- und Gewerbe- kunden wissen die fachliche Ex- pertise sowie die schnelle, kom- petente Arbeitsweise zu schätzen,“ weiß Geschäftsführer und Inhaber BM Ing. Christian Wimmer zu be- richten. Neben Behörden und Hausver- waltungen vertrauen auch Versi- cherungen und die Gemeinden auf die Leistung der Profis. Gute Arbeit spricht sich natürlich herum. Aus diesem Grund wächst das Unter- nehmen ständig. Um auch zukünftig beste Qua- lität gewährleisten und möglichst großflächig arbeiten zu können, sind bereits weitere Standorte in Planung. Sie haben selbst einen Scha- densfall zu melden oder möchten von den umfangreichen Sanie- rungsleistungen profitieren?

Willkommen im der TSD Gruppe. Bewerbungen für alle Standorte richten Sie bitte an die Zentrale Salzburg: Siggerwiesen 1, A-5101 Bergheim, Tel. 0662 48 08 44 [email protected], www.tsd.at

bewerben Sie sich bei TSD. „Wir sind laufend auf der Suche nach gut ausgebildeten Fachkräften, Hilfsarbeitern und Personal für die Verwaltung und Organisation alle unserer Standorte ,“ freut sich BM Ing. Christian Wimmer und heißt Sie jetzt schon herzlichst

Mitarbeiter gesucht Sie haben einen handwerkli- chen Beruf erlernt und möchten ihr Können und handwerkliches Geschick in einem Top-Unterneh- men unter Beweis stellen? Dann

TSD.at ist 24 Stunden am Tag für Sie erreichbar Tel. 0 662 48 08 44

07743 / 27 109 www.bubestinger.gmbh [email protected]

Unterminathal 17 5241 Maria Schmolln

BUTTENHAUSER GmbH TRANSPORTE, MÜLLABFUHR und CONTAINERVERLEIH

HOCHBAU GEWERBEBAU KELLERBAU

Frauschereck 37 5242 St.Johann a / W Telefon +437743 8588 E-Mail [email protected]

WEINKELLERBAU GERÜSTVERLEIH SCHALUNGSVERLEIH SANIERUNG

5231 Schalchen - Stallhofen 60 Telefon: 07742 / 2610 Mail: [email protected]

www.stempfer-bau.at

15 Seite: 15 Seite:

BESSER LEBEN / WIRTSCHAFT

WERBUNG

" Nicht jeder Mensch kann oder will heute sein gesamtes Berufsleben in ein und demselben Berufsfeld verbringen . Da braucht es neue Ansätze , wie beispielsweise zielgerichtete Personalvermittlung oder den 2 . Bildungsweg ”, so Geschäftsführer Gerhard Bittner . MitarbeiterInnen der Laturo A / W informieren darüber , wie ein Berufsumstieg möglich gemacht werden kann , welche finanziellen Unterstützungen es gibt und begleitet die Personen während ihrer gesamten Aus - und Weiterbildung . Das neue Laturo A/W -Team unter dem langjährigen Geschäftsführer Gerhard Bittner bietet eine zielgerichtete Aus- und Weiterbildungsoffensive für Erwachsene und setzt dabei auf Individualität und Weitblick.

Seit und Sozialpädagogin Erika Mayr , mit mehr als 16 Jahren Branchenerfahrung , die Niederlassung Braunau . Sie setzt sich dafür ein , dass künftig Talente und Interessen der Auszubildenden bei der Suche nach dem richtigen Ausbildungsplatz höhere Priorität haben . „ Es geht darum die individuell passende Aus - oder Weiterbildung zu finden , die alle Partner langfristig zufriedenstellt . Dahinter steckt viel Feingefühl für die Bedürfnisse jedes Einzelnen “, ist Fr . Mayr überzeugt . 1 . Jänner 2022 leitet die Berufs -

Team Laturo Aus - und Weiterbildung : Julia Stüblo , Erika Mayr , Nicole Eder und unsere langjährige Mitarbeiterin Sarah Katama ( derzeit in Karenz )

Laturo findet maßgeschneiderte Aus- und Weiterbildungs- möglichkeiten, die die Persönlichkeit der/des Arbeit- suchenden ebenso berücksichtigen, wie die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes. Kostenlose Beratung unter 07722/63 793. Wir freuen uns auf Dich!

16 Seite:

GEMEINDE HOHENZELL

WERBUNG Das neue Kooperationshaus für die Feuerwehr Breiningsham und Ponner ist fertiggestellt

Hohenzell ist eine Gemeinde mit 2288 Einwohnern. Neben der Ortsfeuerwehr in Hohen- zell verfügt der Pflichtbereich über vier weitere Feuerweh- ren in Breiningsham, Ponner, Emprechting und Engersdorf. Um die Schlagkraft der Orts- gruppen weiterhin zu gewährleis- ten, braucht es neben einer guten Ausrüstung und einen Fuhrpark ebenfalls eine geeignete Unter- kunft. Nachdem die Liegenschaf- ten der Feuerwehren Breiningsham und Ponner mehr als in die Jahre gekommen waren, setzten sich beide Feuerwehren seit Jahren für ein neues Zeughaus ein. Die Idee eines Kooperations- hauses wurde gut aufgenommen und vom Gemeinderat unter Bür- germeister Thomas Priewasser kurzer Hand abgesegnet. Ein pas- sendes Grundstück für die Frei- willige Feuerwehren Breiningsham und Ponner fand sich in Kager 122. Baustart war April 2020. Trotz der Corona-Pandemie wurde das Projekt mit Vollgas auf Schiene gebracht und unter der Projekt- leitung von Baumeister Manfred Meislinger entstand ein zweiteili- ges Gebäude, das durch neueste Technik und nachhaltiges Bauen überzeugt. Auch technische Weiterentwick- lungen werden in diesem Neubau mit umgesetzt, um bestmögliche Einsatzbedingungen für die hoch- engagierten Feuerwehrmannscha- fen Breiningsham und Ponner zu schaffen.

Durch die Zusammenlegung zweier Standorte „fusionierten“ gebäudemäßig FF Breiningsham und FF Ponner. Zur Fertigstellung wurde am 5. Juni zu einem Tag der offenen Tür geladen. 2023 darf sich die FF Ponner auf ein KLF Logistik Kleinlöschfahrzeug freuen. Foto: BZ

eine Lagerbühne, Technik- und Heizraum im Obergeschoss. Im Hauptgebäude, das sich im Erdgeschoss befindet, sind die Funk- und Kommandezentrale so- wie die Sanitäranlagen mit Dusche und Umkleide für die 94 Mitgliede- rInnen und ein Vorraum unterge- bracht. Platz für Archiv, Vorraum, Schulungs- und Jugendraum mit Teeküche und Lagerraum birgt der Obergeschoss. Die Baukosten belaufen sich auf rund 880.000,- Euro plus Eigenanteil im Ausmaß von stolzen 9.000 Stunden! Durch die Kooperationmaßnah- me fiel die Förderung des Landes

Oberösterreich mit über 50% sehr großzügig aus. Für das Training der Jugendbe- werbsgruppen wurde hinter dem neuen Gebäude eigens eine Lauf- bahn errichtet. „Unsere Jugend von heute sind die Feuerwehrleute von morgen“, freuen sich die Kommandanten Roman Aspetsberger (FF Brei- ningham) und Maximilian Aigner (FF Ponner) über die Einsatzbe- reitschaft des Nachwuchses, und unterstreichen damit mehr den je, dass die Freiwilige Feuerwehr sowohl ein Zentrum für die Jugend als auch für die Ausbildung ist.

Ein weiteres Asset in der neuen Infrastruktur ist das 60 kVA Not- stromaggregat, welches sich die Feuerwehr in Eigenregie gekauft hat. Die Wärmeversorgung erfolgt über eine Luft-Wärmepumpe und Fußbodenheizung. Die Gemeinde investierte zudem in eine Photo- voltaikanlage. Nach zwei Jahren Bauzeit wur- den 400 qm Nutzfläche geschaf- fen, die eine Fahrzeughalle mit Schlauchturm und Werkstatt, Atemschutz und Schmutzschleuße im Erdgeschoss beherbergt sowie

Wir danken für den Auftrag und wünschen unfallfreie Einsätze.

www.huber-bau.at

HUBER BAU GmbH | 4906 Eberschwang | Antiesen 22 | 07753 2508-25 | [email protected]