New Frontier Immigration Law - Espanol - Marzo 2021

New Frontier Immigration Law - Espanol - Marzo 2021

NWSLTTR

Marzo 2021

Los irlandeses no eran ‘ilegales’ Y tu tampoco lo eres

Lo he dicho antes: esta es una nación de inmigrantes. Recordamos eso cada mes de marzo, cuando los estadounidenses celebran el Día de San Patricio, una festividad dedicada a Irlanda y a las muchas personas de ascendencia irlandesa en todo el mundo. Mi esposo es una de esas personas. Hace décadas, su familia llegó a Estados Unidos en busca de oportunidades y refugio, las mismas razones por las que la gente llega a nuestras fronteras hoy. Y al igual que los irlandeses, los inmigrantes modernos están destinados a formar parte del tejido que conforma nuestro país. Cuando llegaron a Estados Unidos, los irlandeses se ganaron la reputación de ser afortunados: “la suerte de los irlandeses”. Como resultado, se supone que el Día de San Patricio es un día de suerte. ¿Se siente así este año? Para mi, la respuesta es si. Es posible que seamos desafiados de alguna manera, pero de otras, tenemos mucha suerte. La toma de posesión del presidente Biden es muy afortunada para los inmigrantes y quienes los apoyan, y su nueva administración ya ha demostrado que la reforma migratoria será una de las principales prioridades. En lugar de crueldad, finalmente estamos viendo bondad y compasión en los niveles superiores del gobierno. Podríamos ver algún cambio serio este año, y sería una suerte de verdad. Un cambio que me encantaría ver es la eliminación de la palabra “extranjero/alien” de todas las leyes de inmigración, algo que la nueva administración ha considerado. Puede que no parezca importante, pero como abogado, sé que el idioma importa mucho. Las personas no son “extraterrestres”, son seres humanos. Algunos de ellos no son ciudadanos, pero en ese caso, deberíamos llamarlos “no ciudadanos”. Es más específico y más amable. No coloca a las personas en categorías de “nosotros” y “ellos”. Otra palabra que me gustaría eliminar es “ilegales” o “inmigrantes ilegales”. Es una forma hostil de describir a alguien, como si su propia existencia fuera contra la ley. Para empeorar las cosas,

solo se aplica a personas del sur de la frontera; los inmigrantes irlandeses pueden haber sido llamados “extranjeros”, pero nunca fueron “ilegales”, ya sea que ingresaron a nuestro país legalmente o no. Me rompe el corazón cuando un no ciudadano entra y dice: “Soy un ilegal” porque este término se ha vuelto común en toda la sociedad. Es posible que haya utilizado esta palabra para describirse a sí mismo. Cuando alguien dice: “Soy un ilegal”, siempre digo: “No tienes que decirlo así, pero hay muchas formas de describir tu situación”. Y luego les muestro algunas de las otras formas en que podrían referirse a sí mismos. Por supuesto, puede decir: “No soy ciudadano”, que será (con suerte) el nuevo término legal. Pero ¿qué pasa con “Soy un futuro residente” o “Todavía no tengo una tarjeta de residencia”? Y pronto, “Soy un futuro ciudadano”. Cuando lo dices así, estás diciendo que hay un lugar en Estados Unidos para ti, un lugar al que llegarás. Esto me devuelve la suerte porque cuando llegues a ese lugar, te sentirás afortunado. Puede que ya te sientas afortunado de estar aquí. Pero Estados Unidos también tiene suerte: como un abrigo de muchos colores, los inmigrantes fortalecen a nuestro país.

Si se ha llamado a sí mismo “ilegal” en el pasado, está bien. Pero la pregunta es, ¿está listo para dejar de ser un “ilegal” y comenzar a ser un futuro residente estadounidense? ¡Porque eso es lo que estamos aquí para ayudarte a lograrlo!

–Hillary Walsh

1

NEWFRONTIER.US

Destacando a los miembros del equipo Victor Paxtian

¡Atiende tus alergias estacionales antes de que te afecten! La primavera trae consigo muchas cosas maravillosas, como días más largos, paisajes pintorescos y vacaciones de primavera, pero junto con esas cosas buenas hay algo que la mayoría de la gente sufre: alergias. Si bien es hermoso, los árboles y las flores hacen que quieras mantenerte alejado del aire libre por temor a estornudar sin parar o tener los ojos hinchados y llorosos. Si sufres de alergias causadas por polen, pasto u otras plantas de primavera, sigue estos pasos para respirar un poco mejor. Cuando estés al aire libre, evita caminar por áreas con malas hierbas, arbustos o muchos árboles tanto como sea posible. La hierba y las malas hierbas son especialmente problemáticas. La más mínima brisa puede enviar partículas volando por el aire en un abrir y cerrar de ojos. Cuando camines por áreas con césped, el polen te manchará la ropa y el cabello. Es mejor quedarse en los senderos, aceras y otras áreas pavimentadas. Si te encuentras inundado de polen u otros alérgenos, tu siguiente mejor opción es establecer un protocolo de descontaminación en el hogar. Quítate los zapatos en la puerta y asegúrate de que tu ropa no entre en contacto con superficies blandas como alfombras, tapizados o ropa de cama. Ten cuidado de lavar tu ropa “polinizada” lo antes posible y lava sus sábanas y fundas de almohada semanalmente. Luego, dirígete a la ducha. Cuanto antes pueda eliminar los alérgenos, mejor. Finalmente, no olvides reemplazar el filtro de aire en el sistema de aire de tu hogar en la primavera. Considera usar un filtro de aire diseñado para capturar alérgenos. Si tus alergias son particularmente problemáticas, invierte en una unidad o sistema de filtración de aire dedicado. Si bien puedes optar por purificadores de aire portátiles e independientes, existen sistemas más grandes que se pueden incorporar a tu sistema de calefacción y aire que mantienen el aire de toda tu casa libre de la mayoría, sino de todos, los alérgenos comunes.

Pocas personas pueden afirmar haber sido abogados en más de un país; después de todo, no importa dónde quiera ejercer la abogacía, generalmente se necesitan años de trabajo y educación, y pocos países están dispuestos a acreditar la educación fuera del país porque las leyes son muy diferentes. ¡Pero Victor Paxtian es uno de esos pocos! “Estaba en la Ciudad de México, trabajando como abogado y ayudando a la gente a venir a Estados Unidos, y ahora estoy en Estados Unidos y ayudando a la gente a quedarse aquí”, dice. “Pero no importa dónde esté, estoy feliz de poder ayudar a la gente. Todo el mundo necesita un nuevo comienzo a veces”. El nuevo comienzo de Victor le da mucho en común con muchos de sus clientes. “Hay una diferencia cultural al llegar a Estados Unidos”, dice Víctor. “Y como abogado, la burocracia aquí no es tan mala. Pero el mayor cambio es que las personas aquí tienen acceso a la tecnología con más regularidad: pueden obtener documentos o formularios casi de inmediato”. Es algo que Víctor desearía que hubiera estado más disponible en la Ciudad de México cuando trabajó allí. Víctor nació originalmente en Veracruz, “la ciudad más antigua de América del Norte”, se apresura a señalar. Pero mi ciudad favorita en el mundo es Nueva York”, agrega. “¡Las personas que piensan que están corriendo todo el tiempo en Nueva York deberían ver la Ciudad de México! Como puedes ver, me encanta viajar y también me encanta jugar al tenis. ¡No he podido hacer mucho de ninguno de los dos últimamente”! Esperamos que Víctor tenga la oportunidad de viajar nuevamente pronto y estamos muy agradecidos por su arduo trabajo. Asegúrese de revisar este espacio el próximo mes para ver otra entrevista de otra abogada: ¡la maravillosa Lauren Barker Hachad!

2

NEWFRONTIER.US

Destacando a Clientes New Frontier: Araceli

Para Araceli, una cliente de New Frontier, la vida en los Estados Unidos no comenzó de una buena manera. “De hecho, conozco a Hillary en parte por un abogado, Adam, que me ayudó cuando me detuvieron en Eloy, Arizona”. Como muchos de los que vienen aquí desde su país de origen, México, Araceli se encontró encarcelada en uno de los mismos centros de detención que regularmente fueron noticia en los últimos cuatro años. Preocupada por el costo y la dificultad de un caso del Noveno Circuito, Araceli necesitaba ayuda. Y fue entonces cuando Adam, el abogado que la ayudó, “mencionó que tenía una amiga que podría tomar mi caso”. Como puede adivinar, esa amiga era nuestra abogada fundadora, Hillary Walsh, ¡y así fue como Araceli terminó convirtiéndose en cliente de New Frontier!

Quedó claro que, al igual que con muchos de nuestros clientes, Araceli probablemente cumplió con los requisitos para un caso de asilo, así como para un caso de Visa U. “Hillary me ayudó con ambos”, dice Araceli. A menudo, consideramos que es mejor buscar múltiples vías para un cliente en caso de que una opción u otra no funcione. Esta era la situación de Araceli. Años después, su vida es mucho más estable, y eso también es común para nuestros clientes. No queremos que nadie viva con miedo o con un peso sobre la cabeza. No es justo tener que vivir de esa manera que dificulta el progreso. Araceli ha avanzado. “Pude recuperar a mis dos hijos mayores de mi madre”, dice. “Las cosas se han calmado mucho y ahora me estoy concentrando en mi permiso de trabajo, ¡todo gracias a la abogada Hillary”!

búsqueda de palabras

“Nada es imposible, la misma palabra lo dice soy posible”. – Audrey Hepburn

MADNESS SPRING TANGERINE WOMEN

DAFFODIL GREEN IDES LEPRECHAUN

AQUAMARINE BASKETBALL BUTTERFLY CLOVER

3

NEWFRONTIER.US

PRSRT STD US POSTAGE PAID BOISE, ID PERMIT 411

550 W. Portland St. Phoenix, AZ 85003

623-742-5400

NEWFRONTIER.US

DENTRO

1

No eres un ‘ilegal’

¡Atiende tus alergias estacionales antes de que te afecten! Foco en Victor Paxtian

2

3

Destacando a Clientes: Araceli

La mejor herramienta de limpieza se puede encontrar en Tu cocina

4

Talla el microondas Cuando la vida te da limones ...

Los limones no solo agregan un sabor ácido a tus postres favoritos o refrescan con una bebida en un caluroso día de verano. Además de los sabores intensos, los limones también tienen poderosas propiedades limpiadoras. Su acidez y aceites cortan la grasa y pueden desinfectar muchos de tus artículos domésticos.

En cuanto a los utensilios de cocina, no los tires sin antes probar este truco del limón. Comienza por espolvorear sal en una tabla de cortar de madera, luego corta un limón por la mitad. Usando la mitad del limón (con la pulpa hacia abajo) como una esponja, frota la tabla muy bien. Limpia y quita el jugo de limón sobrante y enjuaga la tabla antes de volver a usarla. No solo la pizarra se verá más limpia, sino que tampoco olerá tan mal y las bacterias desaparecerán. También puedes usar este método para pulir los utensilios de comedor, limpiar el cobre e incluso quitar los alimentos pegados de los platos. Ahora, aquí está el verdadero secreto: una vez que domines la limpieza de la cocina al estilo del limón, puedes usar estos mismos principios para limpiar otras partes de tu casa. Por ejemplo, la sal y el limón se pueden usar para fregar fregaderos y grifos sucios, mientras que unas gotas de jugo de limón en una taza de agua son una excelente solución limpiadora para espejos y ventanas. Incluso puedes hacer su propio aerosol limpiador reutilizable fermentando cáscaras de limón, y las cáscaras de otras frutas cítricas, en vinagre blanco durante dos semanas. Retira las cáscaras después de dos semanas y rocía la mezcla sobre las superficies que necesitas limpiar.

El mejor lugar para limpiar con limón es la cocina. Para el microondas, simplemente exprime un limón entero en un recipiente con agua, luego coloca las cáscaras usadas en el recipiente. Calienta la mezcla en el microondas durante unos minutos, deja que el tazón se enfríe antes de retirarlo y luego limpia la grasa en el microondas. También puede utilizar este método para tu horno. Para las propiedades que bloquean los olores, puedes usar un limón como ambientador. Deja la mitad de un limón en tu refrigerador para atrapar y bloquear los posibles olores y tira las cáscaras de limón viejas por el triturador de basura. Enciende el triturador para limpiar las cuchillas y refrescar el fregadero.

4

NEWFRONTIER.US