Data Loading...

PL DE 2021_AGRAR_10-2021

305 Views
31 Downloads
3.75 MB

Twitter Facebook LinkedIn Copy link

DOWNLOAD PDF

REPORT DMCA

RECOMMEND FLIP-BOOKS

PL DE 2021_AGRAR_10-2021

PREIS- UND PRODUKTLISTE AGRAR

gültig ab 01. Oktober 2021

SUMA Rührtechnik GmbH Martinszeller Str. 21 DE-87477 Sulzberg Telefon +49 83 76 / 92 131-0 Fax +49 83 76 / 92 131-19

[email protected] www.suma.de

IMPRESSUM

SUMA Rührtechnik GmbH Martinszeller Str. 21 DE-87477 Sulzberg Telefon +49 83 76 / 92 131-0 Fax +49 83 76 / 92 131-19

[email protected] www.suma.de

Es gelten unsere Verkaufs-, Lieferungs-, Zahlungs- und Gewährleistungsbedingungen. Änderungen vorbehalten. Mit dieser Preisliste verlieren sämtliche vorhergehenden Versionen ihre Gültigkeit.

Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer.

Technische Änderungen vorbehalten. © SUMA Rührtechnik GmbH Originalausgabe (DE) | Stand: 2021-10

AGRAR Für beste Düngeergebnisse ist das Aufrühren der Gülle vor dem Ausbringen essentiell. Seit Firmengründung im Jahre 1957 haben wir uns zum Ziel gesetzt, den Rührprozess so effektiv und effizient wie möglich zu gestalten. Mit Rührwerken für den Agrar-Bereich wird das Substrat vor dem Ausbringen optimal aufgerührt. Unser Pumpenprogramm PRESSURA ergänzt unser breites Produktsortiment für eine effektive Güllewirtschaft. Durch eine einfache Installation, einen zuverlässigen Betrieb und die leichte Austauschbarkeit von einzelnen Modulen sorgen wir dafür, dass SUMA-Kunden auch nach Jahren noch zufrieden mit ihrem Produkt sind.

ABKÜRZUNGEN

a: Jahr Bh: Betriebsstunden D: Druckflügel ES: Erhöhte Steigung GLRD: Gleitringdichtung GPD: Gummipressdichtung HD: Hochdruck KKS: Kathodischer Korrosionsschutz l: Liter MS: Mittlere Steigung

RF: Rührflügel RG: Rührgigant RW: Rührwerk S: Saugflügel SiC: Siliziumcarbid stat: stationär U: Umdrehungen WE: Wendegetriebe WEDI: Wellendichtring

BEHÄLTERTYPEN

Geschlossener Behälter

Behälter mit Betondecke

Offener Behälter

Stahlbehälter

Container

Offene Lagune

Geschlossene Lagune

Slalomsystem

Inhaltsverzeichnis

Übersicht Rührflügel für Agrar

Rührgigant Z3 HYU / Z3 WEU

Rührgigant Z3 Grundversion und Universalrahmen einzeln

Rührgigant Z4 HYU mit Universalrahmen

Rührgigant Z5 / Z6 HYU mit Universalrahmen

Zubehör für Rührgigant Z-Serie

Rekordmix für kleine und mittlere Gruben

Rührgigant Z3 / MZR mit Führungsschiene

Rührgigant Z4 / MZR mit Führungsschiene

Rührgigant MZR Lagune

Optimix 2G / 2A mit Schlitten für Führungsschiene

Optimix stationär

Optimix höhenverstellbar für Rührtunnel

Optimix mobil für geschlossene Behälter

Langwellenpumpe Pressura LW

Tauchmotorpumpe Pressura TP

OPTIMIX 2G / 3G / 4G

OPTIMIX 2A / 3A / 4A

Zubehör Optimix Serie

Einhängevorrichtung EV

Übersicht Rührflügel für Agrar

Saugflügel S

Druckflügel D

Hochleistungsflügel HD / HD+

Rührflügel L4

Rührflügel LD 380

Rührflügel

Rührgigant Z3 (1.000 U/min) D/S 480 mm 44 kW (60PS) D/S 520 mm 60 kW (82 PS) D/S 560 mm 72 kW (98 PS) HD 580 mm 88 kW (120 PS) HD 620 mm * 88 kW (120 PS) Rührgigant MZR (400 U/min) HD 580 11 kW (15 PS) MS 580 15 kW (20 PS) ES 580 18,5 kW (25 PS) Rührgigant Z4 (1.000 U/min) D/S 560 mm 72 kW (98 PS) HD 580 mm 88 kW (120 PS) HD 620 mm 100 kW (136 PS) HD 660 mm ** 130 kW (177 PS) Rührgigant Z5 (1.000 U/min) HD 620 100 kW (136 PS) HD 660 130 kW (177 PS) HD+ 700 *** 160 kW (218 PS) Rührgigant Z6 (1.000 U/min) MS 700 160 kW (218 PS) MS 850 200 kW (272 PS) * max. 750 U/min ** bei kleinen Behältern max. 750 U/min *** mit Verstärkungslasche

EUR

Stahl verzinkt, Stahl lackiert

Stahl gehärtet, Edelstahl (V2A)

Typ

L2 (Ø 275)

158,00

367,00

L3 (Ø 300)

158,00

367,00

L4 (Ø 320)

158,00

367,00

LD 230

396,00

LD 310

283,00

588,00

LD 320

610,00

LD 380

316,00

644,00

D/S 480

322,00

720,00

D/S 520

322,00

720,00

D/S 560

322,00

720,00

MS 580

338,00

736,00

ES 580

363,00

760,00

S 660

367,00

HD(+) 560

322,00

720,00

HD(+) 580

338,00

736,00

HD(+) 620

350,00

748,00

HD(+) 660

367,00

765,00

HD(+) 700 *

410,00

808,00

HD+ 850

539,00

937,00

HD+ 900

582,00

980,00

MS 700 **

942,00

1.885,00

MS 780 **

1.015,00

2.029,00

MS 850 **

1.079,00

2.235,00

* HD+ 700 verzinkt für Rührgigant Z5 mit Verstärkungslasche: 509,00 € ** MS 700 bis MS 850 nur für Rührgigant Z6

6 6

Rührgigant Z3 HYU / Z3 WEU

Zugmaul

Geeignet für Behälter:

Unterlenker

Produktmerkmale: ▪ Wendegetriebe WE:

Rührgigant Z3 HYU

- für kleine Behälter - für eckige Behälter - Drehrichtung 1 mit 1.000 U/min - Drehrichtung 2 mit max. 540 U/min betreiben ▪ Zapfwellenanschluss 1 3/8“ ▪ Leistungsanpassung an Schlep- per durch passende Rührflü- gelgrößen (siehe S. 6)* ▪ Z3 HY stationär HD+ 560 für 82 PS bei 750 U/min ▪ Z3 HY stationär HD+ 580 für 98 PS bei 750 U/min

Rührgigant Z3 WEU mit Fahrbock

Rührgigant Z3 mit Universalrahmen mit Stütze, Standardabdichtung WEDI und Rührflügel verzinkt (ohne Gelenkwelle)

Rohrlänge 3,50 m 4,00 m 4,50 m 5,00 m 5,50 m

Typ

Z3 HYU

2.982,00 3.030,00 3.079,00 3.128,00 3.230,00

Z3 WEU

3.658,00 3.707,00 3.755,00 3.804,00 3.906,00

* nicht gültig für Z3 stationär

Hinweis: Preis gilt für alle Rührflügel-Größen!

Fahrbock für Rührgigant Z3

Typ

EUR

Fahrbock Z3

283,00

Rührgigant Z3 HY stationär 2,0 m Rohr verzinkt, WEDI, Rührflügel HD+ 560 / HD+ 580 verzinkt

Typ

EUR

Z3 HY stationär

1.888,00

Aufpreis

EUR

Rührgigant Z3 HY stationär

V2A Rohr (pauschal)

678,00

Zubehör

EUR

Gummipressdichtung Ø 200 mm mit Pressplatten *

400,00

Abdeckplatte V2A 695x695 mm inkl. Gummipressdichtung für Stahlbehälter **

723,00

Einbaukonsole mit Schellen, verzinkt

513,00

Öl-Ausgleichsbehälter zur Dichtungskontrolle

192,00

51,00

0,5 m Rohrlänge verzinkt (3,0 mm Wandstärke)

Winkelgetriebe

1.401,00

* Andere Maße auf Anfrage möglich. ** Dazugehörige V2A-Hutze auf Anfrage möglich.

Rührgigant Z3 Grundversion und Universalrahmen einzeln

Geeignet für Behälter:

Rührgigant Z3 HY Grundversion

Produktmerkmale: ▪ Abdichtung mit Wellendich- tringen WEDI, optional Gleit- ringdichtung GLRD SiC/SiC ( jedoch schlagempfindlicher) ▪ Lebensdauer-Schmierung durch Ölbad im Rührwerkrohr (ISO VG 68 - alternativ Mineralöl SAE 20W-20/10W-40) ▪ Rührwerkrohr bis 5,5 m Ø 100 x 3 mm verzinkt ▪ Rührwerkrohr 6 m Ø 101,6 x 4 mm, verzinkt (nur für Führungsschiene) ▪ Rührflügelwelle (Konuswelle) Ø 35 mm ▪ Steckwelle Ø 50 mm mehrfach zwischengelagert (Gleitlager) ▪ Anhängung am Unterlenker mit Zugmaul ▪ Universalrahmen: eignet sich nur bei der geläu- figen Anhängung Unterlen- ker-Zugmaul in Zentraleuropa. (DE, AT, CH, BE, NL)

Rührgigant Z3 WE Grundversion

Grundversion Rührgigant Z3 ohne Rahmen, ohne Stütze, ohne Rührflügel

Rohrlänge (verzinkt) 3,50 m 4,00 m 4,50 m 5,00 m 5,50 m 6,00 m *

Preis in EUR

Z3 HY (WEDI)

1.530,00 1.579,00 1.628,00 1.676,00 1.779,00 1.988,00

Z3 WE (WEDI)

2.173,00 2.222,00 2.270,00 2.319,00 2.421,00 2.631,00

Aufpreis

EUR

Gleitringdichtung GLRD (anstelle WEDI)

646,00

* Rohrlänge 6 m nur für Führungsschiene verwendbar

Universalrahmen für Rührgigant Z3

Universalrahmen für Rührgigant Z3, verzinkt

Typ

EUR

Universalrahmen (LG=100) für Rohrlänge 3,00 und 3,50 m

1.041,00

Universalrahmen (LG=125) für Rohrlänge 4,00 m

1.063,00

Universalrahmen (LG=150) für Rohrlänge 4,50 m - 5,50 m

1.086,00

8 8

Rührgigant Z4 HYU mit Universalrahmen

Geeignet für Behälter:

Produktmerkmale: ▪ Drei-Punkt-Rahmen (Kat. 2) mit 2 Hydraulikzylindern zur Neigungsverstellung, max. 45° ▪ Abdichtung mit Wellendich- tringen WEDI, optional Gleit- ringdichtung GLRD SiC/SiC ▪ Lebensdauer-Schmierung durch Ölbad im Rührwerkrohr (ISO VG 68 - alternativ mineralisches SAE 20W-20) ▪ Optional Wendegetriebe WE

Rührgigant Z4 mit Universalrahmen

Rührgigant Z4 7,0 m mit Universalrahmen und Stabilisierungsvierkantrohr

für zwei Drehrichtungen ▪ Optional Einschwenk- Hydraulikzylinder: bei 6 m Rohrlänge drin-

gend empfohlen (für sicheres Ein-/Ausschwenken aus der geschlossenen Grube) ▪ Rührwerkrohr Ø 121 x 4 mm verzinkt ▪ Steckwelle Ø 50 mm mehrfach zwischengelagert (Gleitlager) ▪ Rührflügelwelle (Konuswelle) Ø 35 mm ▪ Zapfwellenanschluss 1 3/8“ ▪ Leistungsanpassung an Schlep- per durch passende Rührflü- gelgrößen (siehe S. 6)

Rührgigant Z4 an einer offenen Grube

Rührgigant Z4 an einer geschlossenen Grube mit Einschwenkzylinder

Rührgigant Z4 mit Universalrahmen mit Stütze, WEDI, Rührflügel verzinkt und 2 Hydraulikzylinder (ohne Gelenkwelle)

Typ

EUR

Z4 HYU 5,0 m (WEDI)

5.557,00

Z4 HYU 6,0 m (WEDI)

5.727,00

Z4 HYU 7,0 m (WEDI) *

6.142,00

Aufpreis

EUR

Gleitringdichtung GLRD SiC/SiC (anstelle WEDI)

646,00

Einfachwirkender Einschwenkzylinder (notwendig für geschlossene Gruben bei 5,0 / 6,0 m Rohrlänge)

1.033,00

Wendegetriebe WE

763,00

Zubehör

EUR

Schutzring Z4 Ø92/Ø80 cm komplett (verzinkt)

678,00

Rührwerkstütze Z4 normal (in Serie enthalten, entfällt falls Schutzring oder Wandrahmen verwendet wird)

227,00

* Rohrlänge 7 m inkl. Stabilisierungsvierkantrohr

Rührgigant Z5 / Z6 HYU mit Universalrahmen

Geeignet für Behälter:

Produktmerkmale: Rührgigant Z5 ▪ Drei-Punkt-Rahmen (Breite Kat. 2 / optional Bolzen Kat. 3) mit 1 Hydraulikzylinder zur Neigungsverstellung, max. 45° ▪ Nur eine Drehrichtung - Wendegetriebe WE nicht möglich ▪ Rührwerkrohr Ø 159,0 x 6,3 mm verzinkt ▪ Rohrlängen von 6 / 7 / 8 m ▪ Steckwelle Ø 70 mm mehrfach zwischengela- gert und mit beidseitiger Polygon -Steckverbindung ▪ Konuswelle Ø 45 mm (gehärtet) ▪ Ölstandskontrolle im Rohr über außen am Rohr ange- brachten Anzeigeschlauch ▪ Zapfwellenanschluss 1 3/4“ ▪ Für Schlepperleistungen bis 160 kW Rührgigant Z6 ▪ Drei-Punkt-Rahmen (Kat. 3) mit 2 Hydraulikzylinder zur Neigungsverstellung, max. 45° ▪ Rührwerkrohr Ø 194 x 6,3 mm, verzinkt ▪ Rohrlängen 7,5 / 9,0 m ▪ Rührflügelwelle (Konuswelle) Ø 60 mm (gehärtet) ▪ Zapfwellenanschluss 1 3/4“ ▪ Für Schlepperleistungen von > 160 kW ▪ Leistungsanpassung an Schlep- per durch passende Rührflü- gelgrößen (siehe S. 6)

Rührgigant Z5 mit Universalrahmen

Rührgigant Z6 mit Universalrahmen

Rührgigant Z5

Rührgigant Z6

Rührgigant Z5 / Z6 mit Universalrahmen mit Stütze, GLRD, Hydraulikzylinder und Rührflügel verzinkt (ohne Gelenkwelle)

Typ

EUR

Z5 HYU 6,0 m

8.550,00

Z5 HYU 7,0 m

8.878,00

Z5 HYU 8,0 m

9.224,00

Z6 HYU 7,5 m

13.853,00

Z6 HYU 9,0 m

14.638,00

Zubehör

EUR

Schutzring Z5

1.398,00

Schutzring Z6

1.398,00

Minderpreis

EUR

Z5 ohne Stütze

703,00

Z6 ohne Stütze

803,00

10 10

Zubehör für Rührgigant Z-Serie

Produktmerkmale: ▪ Schutzring:

Rundum-Schutz im Behälter gegen das seitliche Anschla- gen an der Wand. Hinweis: Bremst leicht den Zufluss der Schwimmschichten ▪ Klemmschelle: Für die Montage des Rührwerkrohrs auf der Führungsschiene ▪ Wandrahmen & Stütze: In Verbindung mit der verstärkten Stütze bei Slalom- kanälen. Andere Größen auf Anfrage lieferbar ▪ Einhängeöse: Transporterleichterung zum Anhängen eines Transportgurts ▪ Z3 / Z4: 1 3/8“ Zapfwellenanschluss! ▪ Z5 / Z6: 1 3/4“ Zapfwellenanschluss!

Einseitige Weitwinkelgelenkwelle

Empfehlungen für “Walterscheid“ Gelenkwellen (Preise netto, keine Rabatte möglich)

Typ

EUR

Normale Gelenkwelle W 2400 (L=860) max. 96 kW / 130 PS bei 1000 U/min

323,00

Für Z3:

Einseitige Weitwinkelgelenkwelle WWE 2480 (L=860) max. 96 kW / 130 PS bei 1000 U/min

570,00

Für Z3:

Für Z4: Für Z5:

481,00 601,00

Normale Gelenkwelle W 2500 (L=1010) max. 162 kW / 220 PS bei 1000 U/min

Einseitige Weitwinkelgelenkwelle WWE 2580 (L=1010) max.162 kW / 220 PS bei 1000 U/min

1.024,00

Für Z4:

Für Z5: Für Z6:

1.541,00 1.496,00

Normale Gelenkwelle W 2600 (L=1210) max. 193 kW / 263 PS bei 1000 U/min

(A) Schutzring

(B) Klemmschelle

(D) Stütze

(E) Einhängeöse

(F) Stütze Z3 verstärkt für Wandrahmen

Zubehör (verzinkt) für Rührgigant Z3

Typ

EUR

(A) Schutzring Ø 72/ Ø 62 cm

580,00

(B) Klemmschelle

115,00

386,00

Wandrahmen 80 x 80 cm für max. Rührflügel Ø 660

443,00

(D) Stütze für Rührflügelgröße bis Rührflügel Ø 620

150,00

(E) Einhängeöse Z3

47,00

(F) Rührwerkstütze Z3 verstärkt für Wandrahmen

296,00

Wandrahmen Z3 70 x 70 cm mit Doppelstütze (2xF)

873,00

Rekordmix für kleine und mittlere Gruben

Geeignet für Behälter:

Produktmerkmale:

L1 L2

4,0 kW 945 U/min 5,0 kW 1.450 U/min

L3 7,5 kW 1.450 U/min ▪ Motorhalterung mit Griffen ▪ Stützfuß in V2A ▪ 2 Kegelrollenlager zur Auf- nahme der Schubkräfte ▪ Wellendichtringe, Option: Gleitringdichtung GLRD SiC/SiC ▪ Zwischenlagerungen der Antriebswelle ▪ Rührwerkrohrdurchmesser Ø 70 x 3 mm in V2A ▪ Steckwelle zwischengela- gert und mit beidseitiger Steckverbindung ▪ L1 und L3: Ex-Motor

Rekordmix, optional mit Einhängebock EB2

Rekordmix L2, optional mit Fahrwerk

Rekordmix mit WEDI, V2A-Rohr, Rührflügel verzinkt und Stützfuß V2A, ohne Fahrwerk bzw. ohne Einhängebock, mit Handschalter, Kabel & Stecker

Rohrlänge

Preis in EUR

2,25 m 2,75 m 3,25 m 3,75 m 4,25 m

L1 Rührflügel L4 (Ø 320) L2 Rührflügel L2 (Ø 275) L3 Rührflügel L3 (Ø 300)

3.478,00 3.538,00 3.599,00 3.659,00 3.720,00

3.201,00 3.262,00 3.322,00 3.383,00 3.443,00

3.478,00 3.538,00 3.599,00 3.659,00 3.720,00

Aufpreis

EUR

Lagergehäuse in V2A

124,00

Gleitringdichtung GLRD SiC/SiC und Lagergehäuse in V2A

499,00

Rührflügel in Edelstahl V2A

209,00

Ölausgleichsbehälter

192,00

Minderpreis

EUR

Ohne Schalter mit Klemmkasten

318,00

Haltevorrichtung für Handschalter bei Rekordmix L1 und L3

Ohne Stütze

89,00

Zubehör (verzinkt)

EUR

Normales Fahrwerk: 100 cm breit

603,00

Schmales Fahrwerk: 58 cm breit

582,00

Bockschelle zum Andübeln

260,00

Bockschelle mit Drehscheibe

314,00

Einhängebock EB2 mit Zahnstangenwinde für Hochbehälter ohne Betondecke

1.220,00

315,00

Schutzring verzinkt (für Rührflügel L1-L4)

434,00

Schutzring in Edelstahl V2A (für Rührflügel L1-L4)

12 12

Rührgigant Z3 / MZR mit Führungsschiene

Geeignet für Behälter:

Klemmschelle

Einhängeöse

Rührwerkstütze verstärkt Wandrahmen

Produktmerkmale:

44 kW (60 PS) D/S 480 mm 60 kW (82 PS) D/S 520 mm 72 kW (98 PS) D/S 560 mm 88 kW (120 PS) HD 580 mm

Auflagebügel

Führungsschiene

Wandzarge

Rührgigant Z3 HY

MZR 3 11,0 kW HD 580 MZR 4 15,0 kW MS 580 MZR 5 18,5 kW ES 580

Rührgigant MZR

▪ Rührwerkrohr bis 5,5 m Ø 100 x 3 mm verzinkt ▪ Rührwerkrohr 6 m Ø 101,6 x 4 mm, verzinkt (nur für Führungsschiene) ▪ Optional Führungsschiene mit Wandzarge für leichtes Einset- zen des Rührgigant Z3 / MZR (optional in V2A) ▪ Optional Öl-Ausgleichsbehäl- ter als Service-Indikator und zur Dichtungsüberwachung ▪ MZR: Zapfwellenanschluss mit Schutzeinrichtung für alterna- tiven Schlepperbetrieb

Rührgigant Z3 / MZR mit WEDI, verstärkter Stütze, 70er Wandrahmen und Rührflügel mit Ø 580 verzinkt MZR: mit Zapfwellenanschluss, 7 m Anschlusskabel, ohne Schalter

Rohrlänge 4,00 m 4,50 m 5,00 m 5,50 m 6,00 m

Preis in EUR

Z3 HY

2.575,00 2.623,00 2.672,00 2.775,00 2.998,00

Z3 WE

3.217,00 3.266,00 3.315,00 3.417,00 3.641,00

MZR3 110-400

7.199,00 7.248,00 7.296,00 7.399,00 7.623,00

MZR4 150-400

7.575,00 7.624,00 7.672,00 7.775,00 7.998,00

MZR5 185-400 *

8.128,00 8.177,00 8.225,00 8.328,00 8.551,00

Führungsschiene komplett (verzinkt)

1.112,00 1.146,00 1.180,00 1.214,00 1.248,00

Aufpreis

EUR

Gleitringdichtung GLRD SiC/SiC (anstelle WEDI)

646,00

Ausführung V2A - Rührwerkrohr, Rührflügel, 70er Wandrahmen mit Stütze in Edelstahl

2.001,00

Ausführung V2A - Führungsschiene mit Wandzarge in Edelstahl

1.212,00

Wandrahmen Z3 70 x 70 cm mit Doppelstütze

873,00

Minderpreis

EUR

Ohne Zapfwellenanschluss

357,00

Zubehör

EUR

Regenschutzhaube V2A für Elektromotor

441,00

Öl-Ausgleichsbehälter zur Dichtungskontrolle

192,00

Manueller Wende-Stern-Dreieck-Schalter bis 15 kW

655,00

Sanftanlaufsteuerung mit Zeitschaltuhr und Regenschutz bis 15 kW

2.426,00

Sanftanlaufsteuerung mit Zeitschaltuhr und Regenschutz bis 30 kW 2.665,00

* MZR5 nur mit Sanftanlaufsteuerung möglich

Rührgigant Z4 / MZR mit Führungsschiene

Geeignet für Behälter:

Klemmschelle

Einhängeöse

Rührwerkstütze groß

Wandrahmen

Produktmerkmale:

72 kW (98 PS) D/S 560 mm 88 kW (120 PS) HD 580 mm 100 kW (136 PS) HD 620 mm 130 kW (177 PS) HD 660 mm

Auflagebügel

Führungsschiene

Wandzarge

Rührgigant Z4 HY

MZR 4 MZR 5

15,0 kW MS 580 18,5 kW ES 580

▪ Rührwerkrohr Ø 121 x 4 mm verzinkt ▪ Optional Führungsschiene mit Wandzarge für leichtes Einset- zen des Rührgiganten ▪ Optional Öl-Ausgleichsbehäl- ter als Service-Indikator und zur Dichtungsüberwachung ▪ MZR: Zapfwellenanschluss mit Schutzeinrichtung für alterna- tiven Schlepperbetrieb

Rührgigant Z4 / MZR mit WEDI, verstärkter Stütze, 70er Wandrahmen und Rührflügel verzinkt MZR: mit Zapfwellenanschluss, 7 m Anschlusskabel, ohne Schalter

Typ

EUR

Z4 HY

7 m (Ø 121 x 4 mm, verzinkt)

4.203,00

MZR4 150-400

7 m (Ø 121 x 4 mm, verzinkt)

8.880,00

MZR5 185-400

7 m (Ø 121 x 4 mm, verzinkt)

9.433,00

Führungsschiene kpl. (verzinkt)

7 m

1.315,00

Aufpreis

EUR

Gleitringdichtung GLRD SiC/SiC (anstelle WEDI)

646,00

Wendegetriebe WE

763,00

Wandrahmen Z4 80x80 cm für max. RF-Ø 660 mm komplett inkl. Stütze für 121er Rohr (verzinkt)

121,00

Verstärkter Wandrahmen mit Doppelstütze

492,00

Zubehör

EUR

Regenschutzhaube V2A für Elektromotor

441,00

Öl-Ausgleichsbehälter zur Dichtungskontrolle

192,00

Klemmschelle für Rührgigant Z4

112,00

Manueller Wende-Stern-Dreieck-Schalter bis 15 kW

655,00

Sanftanlaufsteuerung mit Zeitschaltuhr und Regenschutz bis 15 kW 2.426,00

Sanftanlaufsteuerung mit Zeitschaltuhr und Regenschutz bis 30 kW 2.665,00

14 14

Rührgigant MZR Lagune

Geeignet für Behälter:

Produktmerkmale:

MZR4 150-400 HD+ 620 MZR5 185-400 HD+ 700

▪ Für offene Lagunen ▪ 360° schwenkbar ▪ Rührwerkrohr Ø 121 x 4 mm verzinkt (Z4 Rohr) ▪ Rohrlänge 7 m inkl. Stabilisierungsvierkantrohr

Rührgigant MZR Lagune

Rührgigant MZR Lagune mit Zahnstangenwinde, Rührwerkrohr verzinkt, Rührflügel verzinkt, WEDI, Stütze, Schwenkkonsole und 7 m Anschlusskabel

Typ

EUR

MZR4 150-400

HD+ 620 400 U/min

7 m 13.614,00

MZR5 185-400 *

HD+ 700 400 U/min

7 m 14.193,00

Aufpreis

EUR

Gleitringdichtung GLRD SiC/SiC (anstelle WEDI)

646,00

Zubehör

EUR

Manueller Wende-Stern-Dreieck-Schalter bis 15 kW inkl. Regenschutzhaube

655,00

Sanftanlaufsteuerung mit Zeitschaltuhr und Regenschutz bis 15 kW

2.426,00

Sanftanlaufsteuerung mit Zeitschaltuhr und Regenschutz bis 30 kW

2.665,00

* MZR5 nur mit Sanftanlaufsteuerung möglich

Optimix 2G / 2A mit Schlitten für Führungsschiene

Geeignet für Behälter:

Produktmerkmale:

13,5 kW HD(+) 580 380 U/min 15,0 kW HD(+) 580 380 U/min MS 580 Optimix mit Schlitten ▪ Optimix auf Schlitten mit 70er Wandrahmen ▪ Optional Führungsschiene mit Wandzarge (optional in V2A) ▪ Arretierstange nimmt die Schubkräfte des Rührwerks auf und führt das Anschlusska- bel aus den Schacht

Optimix 2G auf Führungsschiene

Optimix 2G / 2A mit Schlitten, Arretierstange, 70er Wandrahmen, Rührflügel verzinkt bzw. V2A, 10 m Kabel, ohne Steuerung, ohne Führungsschiene

Typ

EUR

2G 150-380 mit Schlitten

8.984,00

2A 135-380 mit Schlitten - komplett in V2A

13.480,00

Zubehör

EUR

Manueller Stern-Dreieck-Schalter bis 15 kW

655,00

Sanftanlaufsteuerung mit Zeitschaltuhr und Regenschutz bis 15 kW 2.426,00

POM-Schutz für Rührflügel HD(+)

170,00

Führungsschiene

siehe S. 13

16 16

Optimix stationär

Geeignet für Behälter:

Produktmerkmale:

9,0 kW HD 560 HD+ 580

380 U/min

13,5 kW HD+ 620 380 U/min 15,0 kW HD(+) 620 380 U/min 15,0 kW HD+ 660 380 U/min Optimix stationär ▪ Befestigung mittels Z-Schiene am Betonschacht ▪ Schachtdurchgang der Nor- malausführung 700 mm breit (Sondergrößen auf Anfrage) ▪ PVC-Platte 30 mm stark und 1000 bzw. 2000 mm hoch. Sondermaße auf Anfrage ▪ Rührwerksrahmen verzinkt und beschichtet ▪ Optional: Ausführung komplett in V2A ▪ Optional:

Optimix 2G mit PVC-Dichtplatte (98 cm x 200 cm)

Optimix 2G mit kurzer PVC-Dichtplatte (98 cm x 100 cm)

Optimix stationär mit Rührflügel verzinkt, 10 m Kabel, PVC-Dichtplatte (98 cm x 200 cm), ohne Steuerung

Führungsschiene (Z-Schiene) in V2A am Mauerfenster oder in bauseitigen Mauerschlitz mit Führungsnut

Typ

EUR

2G 90-380 stationär mit HD 560 oder HD+ 580

7.667,00

2G 150-380 stationär mit HD(+) 620 oder HD+ 660 *

8.324,00

2A 135-380 stationär - komplett in V2A mit HD(+) 620

12.447,00

Aufpreis

EUR

Ring und Halterahmen in V2A

782,00

Minderpreis

EUR

Kurze Ausführung: Optimix stationär mit PVC-Dichtplatte (98 cm x 100 cm) (zum Umsetzen in andere Güllekanäle)

616,00

PVC-Dichtplatte (98 cm x 200 cm)

893,00

Zubehör

EUR

Z-Schiene V2A 2.000 mm (1 Stk.)

216,00

Z-Schienen V2A (2er-Satz 2 m mit VA-Dübel)

432,00

Manueller Stern-Dreieck-Schalter bis 15 kW

655,00

Sanftanlaufsteuerung mit Zeitschaltuhr und Regenschutz bis 15 kW 2.426,00

POM-Schutz für Rührflügel HD(+)

170,00

* bei HD+660: größerer Ring

Optimix höhenverstellbar für Rührtunnel

Geeignet für Behälter:

Produktmerkmale: 9,0 kW HD+ 580 380 U/min 13,5 kW HD+ 620 380 U/min 15,0 kW HD(+) 620 380 U/min 15,0 kW HD+ 660 380 U/min Optimix mit Rührtunnel ▪ Befestigung mittels Führungs- schiene am Betonschacht ▪ Standard bis 3 m Kanaltiefe (max. 4 m Kanaltiefe) ▪ Schachtdurchgang der Nor- malausführung 700 - 750 mm breit (Sondergrößen auf Anfrage) ▪ Führungsschiene (Z-Schiene) optional in V2A am Mauerfen- ster oder in bauseitigen Mauerschlitz mit Führungsnut ▪ Mikrobenbeständige und gewebeverstärkte Folie ▪ PVC-Platte 30 mm stark ▪ Hebevorrichtung für Rührwerk via V4A-Edelstahl-Drahtseil ▪ Optional komplett in V2A

Rührtunnel mit Optimix 2G für den Einsatz im Slalomsystem

Optimix höhenverstellbar mit Rührtunnel mit Rührflügel verzinkt, 10 m Kabel, PVC-Dichtplatte, Z-Schienen, ohne Steuerung

Typ

EUR

2G 90-380 stationär mit HD+ 580

10.858,00

2G 150-380 stationär mit HD(+) 620 oder HD+ 660

11.515,00

14.830,00

2A 135-380 stationär mit HD(+) 620 (komplett in V2A)

Aufpreis

EUR

Folie und Zubehör pro 0,5 Meter

449,00

Zubehör

EUR

Manueller Stern-Dreieck-Schalter bis 15 kW

655,00

Sanftanlaufsteuerung mit Zeitschaltuhr und Regenschutz bis 15 kW 2.426,00

POM-Schutz für Rührflügel HD(+)

170,00

18 18

Optimix mobil für geschlossene Behälter

Geeignet für Behälter:

Produktmerkmale:

ECO mobil 7,5 kW 1.450 U/min 2G mobil 9,0 kW 380 U/min

Option: Teleskopführung ▪ Bei begrenzter Deckenhöhe: optional das Führungsrohr in Teleskopausführung liefern ▪ Die nutzbare Absenktiefe (von Oberkante Grube) errechnet sich annähernd: T = 2 · (H - 1,0) H: Maximale Gerätehöhe in Meter T: Absenktiefe in Meter ▪ Optimix mobil ist fahrbar und wird mittels Arretierungs- stange über der Grubenöff- nung vor dem Rührvorgang fest montiert ▪ 2G mobil bis 4,0 m Grubentiefe (max. Ø 520 mm), da Kräfte bei dieser Grubentiefe zu groß werden

Optimix ECO mit schmalem Fahrwerk und Teleskopausführung

Optimix 2G mobil mit Fahrwerk in Standardausführung

Optimix mobil mit Motor, Rührflügel verzinkt, manueller Stern-Dreieck-Schalter, Halterung und Fahrwerk für Gruben bis 4,0 m Tiefe

Typ

Rührflügel

EUR

OM ECO 75-1450 schmal * (7,5 kW - 1.450 U/min) OM 2G 90-380 Standard * (9,0 kW - 380 U/min)

L3 (Ø 300)

7.016,00

D 520

8.557,00

Aufpreis

EUR

OM ECO mit breitem Fahrwerk

542,00

Teleskop für ECO 75-1450 **

593,00

Teleskop für 2G 90-380 **

997,00

Zubehör

EUR

OM ECO 75-1450 ohne Gestell und ohne Schalter

4.108,00

* Gewünschte Absenktiefe bzw. Gerätehöhe bei der Bestellung zwingend angeben ** max. Grubentiefe 3,50 m

Langwellenpumpe Pressura LW

Geeignet für Behälter:

Produktmerkmale: ▪ Max. Fördermenge: 340 m 3 /h ▪ Max. Förderhöhe: 23 m ▪ Motor: 15,0 kW ▪ Rohrlänge: 1,5 bis 8,0 m ▪ Flanschanschluss: DN 125 ▪ Erhältlich mit oder ohne Rührdüse

Langwellenpumpe Pressura LW

Langwellenpumpe Pressura LW mit Führungsschiene

▪ Rührdüse vertikal und horizontal schwenkbar

Pressura LW ohne Düse, Druckleitung, Halterung, Rohrbogen oben

Typ

EUR

Pressura LW 150 IE3 4,0 m Antriebsrohr ohne Düse, ohne Druckleitung

4.095,00

Aufpreis

EUR

Pressura LW 150 IE3 4,0 m Antriebsrohr mit Druckleitung 4,0 m, ohne Düse Pressura LW 150 IE3 4,0 m Antriebsrohr mit Druckleitung 4,0 m, mit Düse

1.763,00

Rührdüse

4.517,00

Druckleitung & Antriebsrohr pro m über 4,0 m

200,00

Wandhalter (1 Stk.) *

200,00

Druckleitung oben 90° Rohrbogen

50,00

Führungsschiene pro m

39,00

Führungshalter **

100,00

Hubgestell mit Euroaufnahme

IE3 Ex Motor

auf Anfrage

IE4 Motor

auf Anfrage

Minderpreis

EUR

Druckleitung & Antriebsrohr pro m unter 4,0 m

200,00

Zubehör

EUR

Hubgestell mit Euroaufnahme inklusive Transportstütze & Klemmeinheit

2.500,00

Schnellkupplung mit Flansch

190,00

* bis 3 m Grubentiefe 1 Wandhalter, ab 3 m Grubentiefe immer 2 Wandhalter verwenden. Keine zusätzlichen Wandhalter für die Druckleitung notwendig.

** bis 5 m zwei Führungshalter, ab 6 m drei Führungshalter.

20 20

Tauchmotorpumpe Pressura TP

Geeignet für Behälter:

Produktmerkmale: ▪ Max. Fördermenge: 340 m 3 /h ▪ Max. Förderhöhe: 23 m ▪ Motor: 15,0 kW ▪ Rohrlänge: 1,5 bis 8,0 m ▪ Flanschanschluss: DN 125 ▪ Horizontal und vertikal einstellbar ▪ Einhängevorrichtung EV3

Tauchmotorpumpe Pressura TP

Pressura TP mit Führungseinheit für 100 mm Mast, 10 m Kabel ohne Druckleitung, Wandhalter, Rohrbogen oben

Typ

EUR

Pressura TP 150

5.675,00

Aufpreis

EUR

Pressura TP 150 Druckleitung 4,0 m

1.763,00

Druckleitung pro m

150,00

Pumpfunktion

Wandhalter (1 Stk.) *

200,00

Druckleitung oben 90° Rohrbogen

50,00

Zubehör

EUR

Kompensator

270,00

Schnellkupplung mit Flansch

190,00

* bis 6 m Grubentiefe 1 Wandhalter verwenden

Rührfunktion

Optimix 2G / 3G / 4G

Geeignet für Behälter:

Optimix 2G 30-710

Optimix 2G 90-75

Optimix 2G 150-275

Optimix 2G 150-380

Produktmerkmale: ▪ Lagerflansch mit Gleitringdich- tung aus SiC/SiC ▪ 3 getrennte Ölkreisläufe für Motor, Getriebe und Lagerflansch ▪ Longlifeöl im Getriebe und im Lagerflansch ▪ PTC 130°C zwingend überwa- chen lassen - Hinweisen auf kundenseitiges PTC-Auswertegerät ▪ 4-Rollen-Führung für 60x60 /80 x 80 / 100 x 100 / 120 x120 / 150 x 150 mm Masten (S. 9 beachten!) ▪ Galvanische Trennung zum Führungsmast und V4A-Seil ▪ Lieferung inkl. mikrobenbe- ständigem Anschlusskabel ▪ Bei Optimix 4G 150-150: Voraussetzung kundenseitig: Rührwerk mit Frequenzum- richter ansteuern

Optimix 3G 250-270

Optimix 4G 150-150

Optimix 2G / 3G / 4G mit Rührflügel Stahl gehärtet oder V2A, Führungseinheit, 10 m Anschlusskabel, ohne Schalter

Typ

Leistung U/min

Rührflügel

EUR

2G 30-710 *

3,0 kW 710

LD 380 5.145,00

2G 40-180

4,0 kW 180

HD+ 700

6.204,00

2G 40-250

4,0 kW 250

HD+ 620

6.027,00

2G 40-950 *

4,0 kW 950

LD 310 4.929,00

2G 75-380 Agrar **

7,5 kW 380

HD+ 520 5.498,00

2G 55-75 ******

5,5 kW

LT 1400-G6 7.750,00

2G 90-75 ******

9,0 kW 75

LT 1400

8.011,00

2G 90-280

9,0 kW 280

HD+ 800 6.262,00

2G 90-380

9,0 kW 380

HD+ 580 6.086,00

2G 150-275

15,0 kW 275

HD+ 850

6.838,00

2G 150-380

15,0 kW 380

HD+ 660 6.661,00

3G 250-270

25,0 kW 270

HD+ 900 8.295,00

4G 150-150 *** / *****

15,0 kW 150

XT 1200 10.672,00

Aufpreis

EUR

Anschlusskabel 7x4 + 4x1,5 mm² - ungeschirmt (abriebfest, mit Quellfleece, Standard bis 15 kW) Anschlusskabel 7x4 + 4x1,0 mm² - geschirmt (für OM 2A 135, FU-Betrieb und bis 15 kW)

34,00 / m

23,00 / m

Anschlusskabel 4x10 + 4x1,0 mm² - geschirmt ****

34,00 / m

Minderpreis

EUR

Ohne Führungseinheit

402,00

Rührflügel verzinkt

398,00

* **** für Optimix 3G / 3A ** Rührflügel Standard verzinkt, kein POM-Schutz möglich! ***** RF V2A, inklusive KKS *** inklusive POM-Schutz ****** Rührflügel in Stahl lackiert ohne Getriebe

22 22

Optimix 2A / 3A / 4A

Geeignet für Behälter:

Optimix 2A 15-720

Optimix 2A 30-710

Optimix 2A 150-280

Produktmerkmale: ▪ Rührflügel V2A, optional V4A ▪ Lagerflansch mit Gleitringdich- tung aus SiC/SiC ▪ 3 getrennte Ölkreisläufe für Motor, Getriebe und Lagerflansch ▪ Longlifeöl im Getriebe und im Lagerflansch ▪ PTC 130°C zwingend überwa- chen lassen - Hinweisen auf kundenseitiges PTC-Auswertegerät ▪ 4-Rollen-Führung für 60 x 60 / 80 x 80 / 100 x 100 / 120 x 120 / 150 x 150 mm Masten ▪ Galvanische Trennung zum Führungsmast und V4A-Seil ▪ Lieferung inkl. mikrobenbe- ständigem Anschlusskabel ▪ V2A-Varianten bis pH-Wert 5,5 ▪ V4A-Varianten bis pH-Wert 4,5

Optimix 3A 250-270

Optimix 4A 150-150

Optimix 2A / 3A / 4A mit Rührflügel V2A, Führungseinheit V2A, 10 m Anschlusskabel, ohne Schalter Optimix 2A / 3A /4A kpl. in V2A Typ Leistung U/min Rührflügel EUR

2A 8-720

0,8 kW

720

LD 250

3.526,00

2A 15-720

1,5 kW

720

LD 320

3.526,00

2A 22-720

2,2 kW

720

LD 380 S

3.526,00

2A 30-710 *

3,0 kW

710

LD 380

6.667,00

2A 40-180

4,0 kW

180

HD+ 700

8.745,00

2A 40-250

4,0 kW

250

HD+ 620

8.576,00

2A 40-950 *

4,0 kW

950

LD 310

6.451,00

2A 90-280

9,0 kW

280

HD+ 750

8.899,00

2A 90-380

9,0 kW

380

HD+ 580

8.606,00

2A 150-280 **

15,0 kW

280

HD+ 850

9.937,00

2A 150-380 **

15,0 kW

380

HD+ 660

9.646,00

3A 250-270

25,0 kW

270

HD+ 900

11.266,00

4A 150-150 ***

15,0 kW

150

XT 1200

14.238,00

Optimix 2A / 3A / 4A kpl. in V4A

EUR

2A 30-710 *

3,0 kW

710

LD 380

8.000,00

2A 40-180

4,0 kW

180

HD+ 700

10.206,00

2A 40-250

4,0 kW

250

HD+ 620

9.979,00

2A 40-950 *

4,0 kW

950

LD 310

7.742,00

2A 90-280

9,0 kW

280

HD+ 750

10.360,00

2A 90-380

9,0 kW

380

HD+ 580

10.010,00

2A 150-280 **

15,0 kW

280

HD+ 850

11.568,00

* ohne Getriebe ** erhältlich auch als Optimix 2A 135-280 & 2A 135-380 für Ex-Zone 1 zugelassen / Preis ist identisch 2A150-280 & 2A 150-380 *** inklusive POM-Schutz & KKS

2A 150-380 **

15,0 kW

380

HD+ 660

11.218,00

3A 250-270

25,0 kW

270

HD+ 900

13.335,00

4A 150-150 ***

15,0 kW

150

XT 1200

16.375,00

Zubehör Optimix Serie

Zubehör Optimix

Zubehör

EUR

28,00 / Stk.

Kabelschelle V4A am Seil (pro Meter)

45,00 / Stk.

Kabelschelle V4A am Seil mit Drahtseilklemme (1 Stk. pro Mast)

Manueller Stern-Dreieck-Schalter bis 15 kW mit Regenschutz

655,00

234,00

Eintauchsonde oder KKS (ohne Steuerungsbauteile)

Opferanode

136,00

POM-Schutz für HD(+)

170,00

Führungseinheit polymer-beschichtet

113,00

POM-Schutz

Neigungsverstellung

616,00

203,00

Trennschaltverstärker für KKS (24 oder 230V)

Sanftanlaufsteuerung mit Zeitschaltuhr und Regenschutz bis 15 kW 2.426,00 Sanftanlaufsteuerung mit Zeitschaltuhr und Regenschutz bis 30 kW (ohne 32A-Stecker) 2.665,00

Sanftanlaufsteuerung bis 15 kW

Sanftanlaufsteuerung bis 30 kW

Einhängevorrichtungen EV für Güllebehälter passend für alle Optimix

Produktmerkmale: Für offene und geschlossene Behälter stehen verschiedene Einhängevorrichtungen zur Verfügung. ▪ Für sämtliche OPTIMIX- Baureihen einsetzbar ▪ Schwenkbereich ± 60 ° ▪ Masten und Galgen in V2A, optional in V4A ▪ EV4-Mastlänge: Behälterhöhe + 1m kalkulieren ▪ Bei 80er Masten nur 80er Galgen ohne Adapter möglich ▪ Bei Fremdmast oder 100er / 120er SUMA-Mast und ohne Kabelführung und ab HD+ 850: Anschlagwinkel (133880) verwenden! ▪ Ohne SUMA-Kabelführung und LT 1400: Anschlagwinkel (137608) verwenden! ▪ Bei SUMA-Kabelführung und LT 1400 und alle Masten bzw. ab HD+850 und 100er / 120er-Masten: Anschlagwin- kel-Sets verwenden! ▪ Bei SUMA-Kabelführung und alle Optimix: Mitnehmerbügel verwenden! ▪ 650er Seilwinde mit 80er Galgen nur für 80er Masten verwenden!

EV4

EV5

EV3

Zum Andübeln an die Behälterwand, Galgen mit Seilwinde außer- halb vom Behälter

Zum Andübeln an die Behälterwand

Zum Andübeln auf der Betondecke geschlossener Behälter (nicht gasdicht)

4 - 12 m Behälterhöhe

6 - 12 m Behälterhöhe

Kabelführung am Seil, optional am Mast

Kabelführung am Seil, optional am Mast (aus Platzgründen nicht empfehlenswert)

Kabelführung am Mast, optional am Seil (Minderpreis!)

Geeignet für Behälter:

Kabelführung

Typ

EUR

Kabelführung V4A am Mast bis 6 m

658,00

Kabelführung V4A am Mast (pro zusätzlichen Meter) *

34,00 / m

113,00 / Stk.

Kabelführung V4A am Mast einmalig ab 7 m (für Gewindeverbindung)

Mastgleiter ab 10m Mast

678,00 / Stk.

28,00 / Stk.

Kabelschelle V4A am Seil (pro Meter)

45,00 / Stk.

Kabelschelle V4A am Seil mit Drahtseilklemme (1 Stk. pro Mast)

Aufpreis

EUR

Mast V4A 80 x 80 (pro Meter)

113,00

Aufsteckrohr anstatt Galgen

336,00

EV3 für Stahlbehälter

904,00

EV4 für Stahlbehälter

ohne Aufpreis

EV5 für Stahlbehälter

1.269,00

EV5 Ausführung mit Umlenkrolle

432,00

* max. bis Masthöhe 12 m

Einhängevorrichtungen EV für Güllebehälter passend für alle Optimix

Einhängevorrichtung EV3 / EV4 / EV5

EV3

EUR EV4

EUR EV5

EUR

EV5 komplett für Behälterhöhe 6 m (100er Mast, 100er Galgen, 1200er Seilwinde, Kabelführung am Mast)

EV4 komplett für Behälterhöhe 6 m (100er Mast, 100er Galgen, 1200er Seilwinde, Kabelführung am Seil)

EV3 komplett für Behälterhöhe 6 m (100er Mast, 100er Galgen, 1200er Seilwinde, Kabelführung am Seil)

4.481,00

3.538,00

3.375,00

Bezeichnung

EUR Bezeichnung

EUR

Wandhalter mit PVC-Buchse und Schwenkarm V2A

Deckenhalterung mit PVC-Buchse und Schwenkarm V2A

Wandhalter mit PVC-Buchse und Schwenkarm V2A

779,00

854,00

779,00

Galgen 80er V2A

556,00 Galgen 80er V2A

556,00 Galgen EV5 V2A *

772,00

Wandhalterung außen mit PVC-Buchse V2A

445,00

Galgen 100er V2A

556,00 Galgen 100er V2A

556,00

* 650er, 1200er sowie 900er Seilwinde am EV5-Galgen möglich

100er Galgen, für 1200er Seilwinde

80er Galgen für 650er Seilwinde und 80er Masten*

Galgen-Varianten für EV3 / EV4

(alternativ 900er oder 650er Seilwinde)

* 80er Galgen nur bei 80er Masten

Bezeichnung

80 x 80 x 4

100 x 100 x 4

120 x 120 x 5

150 x 150 x 5

Standfuß V2A

446,00 *

531,00 *

647,00

731,00

76,00 / m

88,00 / m

171,00 / m

216,00 / m

Mast V2A (pro Meter)

* Wolfram-Einschlagspitze optional zum gleichen Preis

650er, verzinkt

900er, V2A

1200er, verzinkt

Seilwinde *

423,00

898,00

570,00

Ø 8-10m V4A

Ø 8-14m V4A

Ø 8-20m V4A

Seil mit Ösenfitting

198,00

232,00

292,00

26 26

* z.B. 900er entspricht max. 900 kg Zuglast

VERKAUFS-, LIEFERUNGS-, ZAHLUNGS- UND GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN (Stand: 10/2020)

1. Geltungsbereich 1.1. Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle unsere Lieferungen und Leistungen. Diese Geschäftsbedingungen gelten auch für alle Zusatz- und Folgeaufträge, Vertragsergänzungen und Vertragsänderungen, sofern nicht ausdrücklich gesonderte Bedingungen vereinbart werden. 1.2. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers, soweit sie inhaltlich von den folgenden Geschäftsbedingungen abweichen und/oder zusätzliche Regelungen enthalten und soweit wir sie nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, sind für uns nicht verbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. Beruft sich eine Vertragspartei auf eine vom Vertragspartner nicht schriftlich bestätigte, von den vorliegenden Bedingungen abweichende Vereinbarung, so hat sie diese im Streitfalle zu beweisen. 2. Angebot 2.1. Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Auftraggeber ist an seine Bestellung bzw. seinen Auftrag 14 Tage gebunden. Bestellungen oder Aufträge bedürfen der ausdrücklichen Bestätigung durch uns. Wenn wir die Bestellung oder den Auftrag vorbehaltlos innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Bestellung oder des Auftrags bei uns durchführen, gilt die Bestellung oder der Auftrag damit ebenfalls als angenommen. 2.2. Prospekte oder die unserem Angebot oder der Auftragsbestätigung beigefüg- ten technischen Unterlagen, wie Abbildungen, Zeichnungen, Konstruktionsvorschläge usw. sind nur annähernd maßgebend, soweit einzelne Angaben nicht ausdrücklich zugesichert oder als verbindlich bezeichnet sind. Technische Verbesserungen in der Konstruktion oder Fertigungsmethode bleiben vorbehalten. 2.3. Nutzungsrechte und Eigentum an Angebotsunterlagen (zum Beispiel Kostenvoranschläge, Zeichnungen usw.) verbleiben bei uns, sofern deren Erstellung vom Auftraggeber nicht gesondert zu vergüten und diese Vergütung geleistet ist. 2.4. Angebotsunterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder weitergegeben, veröffentlicht oder vervielfältigt noch für einen anderen als für den vereinbarten Zweck genutzt werden. Nimmt der Auftraggeber das Angebot nicht an, so sind die uns gehörenden Angebotsunterlagen auf Verlangen unverzüglich und vollständig zurückzugeben. 3. Preise 3.1. Angegebene Preise sind netto zuzüglich der im Zeitpunkt der Lieferung gültigen Mehrwertsteuer und gelten für die Lieferung unverpackter Ware ab Werk in Sulzberg bzw. ab Lager unserer Werksvertretungen. Der Transport wird als zusätzliche Leistung gesondert berechnet. Etwa erforderliche Verpackung wird zum Selbstkostenpreis berechnet und nicht zurückgenommen. 3.2. Liegt zwischen Vertragsschluss und vereinbartem Liefertermin eine Frist von mehr als acht Wochen, so ist vom Auftraggeber für die Ware der von uns festgesetzte, zum Zeitpunkt der Lieferung allgemein gültige Listenpreis zu bezahlen. 4. Fälligkeit und Zahlungsbedingungen/ -verzug 4.1. Rechnungen für Warenlieferungen sind vor Versand zur Zahlung fällig, späte- stens sofort mit der Leistungserbringung, sofern keine abweichende Vereinbarung getroffen wurde. Für Rechnungen die nicht innerhalb von 5 Werktagen ab Fälligkeit beglichen sind, tritt Zahlungsverzug ein, ohne dass es einer Mahnung bedarf. 4.2. Wird ein vereinbartes Zahlungsziel um 5 Werktage überschritten, erlischt die Zahlungsvereinbarung und es werden alle weiteren geschuldeten Beträge sofort zur Zahlung fällig. 4.3. Verzugszinsen berechnen wir mit 8 % p. a. über dem jeweiligen Basiszinssatz gemäß § 247 BGB. Die Geltendmachung eines höheren Verzugsschadens ist nicht ausgeschlossen. 4.4. Kommt der Auftraggeber bei vereinbarter Ratenzahlung mit der Zahlung einer Rate in Verzug, werden alle geschuldeten Beträge sofort zur Zahlung fällig. 4.5. Sämtliche Zahlungen sind direkt an uns zu richten. 5. Aufrechnung, Zurückbehaltungsrecht, Abtretungsverbot Gegen unsere Ansprüche kann der Auftraggeber nur aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht geltend machen, wenn die von ihm zur Aufrechnung vorge- sehene Forderung oder der den Gegenstand des Zurückbehaltungsrechtes bilden- de Anspruch unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder ein hierüber geführter gerichtlicher Streit entscheidungsreif ist. Soweit Zurückbehaltung nach vorste- hender Regelung nicht zulässig ist, sind auch die in § 369, 371 HGB geregelten Zurückbehaltungsrechte ausgeschlossen. Der Auftraggeber kann seine Ansprüche gegen uns nicht abtreten. 6. Lieferung und Gefahrübergang Die Lieferung erfolgt ab Lager unseres Werks in Sulzberg bzw. ab Lager unserer Werksvertretungen. Wünscht der Auftraggeber den Transport der Ware zu einem von ihm angegebenen Bestimmungsort, so trägt er die Kosten und die Gefahr des Transportes. Die Versendung der Ware erfolgt auch dann auf Gefahr des Auftraggebers, soweit wir ausnahmsweise die Fracht frei Lieferung vornehmen. Vor Absendung der Ware trägt der Auftraggeber die Gefahr des von keiner Seite verschuldeten Unterganges, Besitzverlustes oder der Beschädigung der Kaufsache, wenn die Auslieferung der versandbereiten Ware auf Verlangen des Auftraggebers erst zu einem späteren Termin als dem vorgesehenen vorgenommen werden soll. Die Gefahr geht dann mit Ablauf des vorgesehenen Versandtages auf den Auftraggeber über. Eine Versicherung wird nur auf Verlangen des Auftraggebers und auf dessen Kosten abgeschlossen. 7. Lieferfristen 7.1. Die Angabe von Lieferfristen und Lieferterminen ist unverbindlich, sofern wir nicht ausdrücklich etwas anderes angeben. 7.2. Lieferfristen beginnen nach Eingang aller zur Auftragsbearbeitung erforderli- chen Unterlagen bei uns. Lieferfristen verlängern sich um den Zeitraum, in dem sich der Auftraggeber mit der Erfüllung seiner wesentlichen Vertragspflichten in Verzug befindet oder uns zur Auftragsbearbeitung erforderliche Unterlagen nicht übermit- telt.

7.3. Bei Eintritt höherer Gewalt und allen Verzögerungen, die wir nicht zu vertreten haben, verlängert sich die Lieferfrist angemessen um die Dauer des Leistungshindernisses. Dies gilt auch dann, wenn wir uns bereits im Verzug befin- den und wenn diese Umstände bei unseren Lieferanten oder deren Vorlieferanten eintreten. Beginn und Ende derartiger Verzögerungen teilen wir dem Auftraggeber baldmöglichst mit. Dauert die Verzögerung mehr als sechs Wochen an, kann der Auftraggeber von uns die Erklärung verlangen, ob wir vom Vertrag zurücktreten. Geben wir innerhalb von vier Wochen nach Zugang der Aufforderung keine Erklärung ab oder halten am Vertrag fest, ist der Auftraggeber berechtigt, vom Vertrag zurück- zutreten, wenn in diesem Zeitpunkt die Verzögerung noch andauert. 8. Eigentumsvorbehalt 8.1. Der Liefergegenstand bleibt unser Eigentum, bis unsere sämtlichen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Auftraggeber entstandenen Geldforderungen, ein- schließlich Nebenforderungen und Schadensersatzansprüchen, vollständig erfüllt sind. 8.2. Der Auftraggeber ist zur Verfügung über die Vorbehaltsware im ordentli- chen Geschäftsverkehr berechtigt, solange er seine Verbindlichkeiten uns gegen- über ordnungsgemäß erfüllt. Der Auftraggeber tritt hiermit alle sich aus der Weiterveräußerung vom Eigentumsvorbehalt erfasster Liefergegenstände ergeben- den Ansprüche mit sämtlichen Neben- und Sicherungsrechten einschließlich Wechsel- und Scheckforderungen im Voraus zur Sicherung aller Zahlungspflichten aus der Geschäftsbeziehung mit uns ab. 8.3. Übersteigt der Wert der uns zustehenden Sicherheiten die zu sichernde Forderung gegen den Auftraggeber um mehr als 20 %, so sind wir auf Verlangen des Auftraggebers zur Freigabe von Sicherheiten verpflichtet, soweit diese insgesamt die zu sichernde Forderung um mehr als 20 % übersteigen. 8.4. Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Auftraggebers, insbe- sondere bei Zahlungsverzug, vom Vertrag zurückzutreten und die Ware herauszuver- langen. 9. Ansprüche bei Mängeln 9.1. Ist die von uns erbrachte Leistung oder die gelieferte Sache mangelhaft, so hat der Auftraggeber Anspruch auf Nacherfüllung. Die Nacherfüllung erfolgt nach unse- rer Wahl durch Nachbesserung oder Neulieferung. Schlägt die Nacherfüllung fehl, so kann der Auftraggeber nach seiner Wahl entweder eine dem Mangel angemessene Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. 9.2. Der Auftraggeber ist zur Untersuchung der Ware und zur Rüge etwaiger Mängel nach § 377 HGB verpflichtet. Ausgeschlossen sind die Ansprüche auf Nachbesserung, Neulieferung bzw. Rücktritt oder Minderung wegen offensichtlicher oder im Sinne des § 377 II HGB erkennbarer Mängel, sofern der Auftraggeber diese nicht innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich anzeigt. 9.3. Eine Beschaffenheitsvereinbarung durch unsere Vertreter bedarf der Schriftform. Dem Auftraggeber ist bekannt, dass an der gekauften Sache auf- grund des Kontakts mit aggressiven Medien (z.B. Gülle oder Biogas-Substrate) Korrosionserscheinungen auftreten können; dies begründet keinen Mangel des Produkts. Wir übernehmen keine Gewährleistung und Haftung für Schäden, die aus folgenden Gründen entstanden sind: Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, natürliche Abnutzung, Abnutzung durch überdurchschnittliche Belastung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung und ungeeignete Betriebsmittel. 9.4. Mängelansprüche verjähren mit Ablauf von einem Jahr nach Ablieferung der Sache. 9.5. Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche wegen Mängeln bleiben hiervon unberührt, soweit nicht nach Ziffer 10. ausgeschlossen. 10. Haftung Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen von uns und unseren Erfüllungsgehilfen beschränkt sich unsere Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Durchschnittsschaden. Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen von nicht vertrags- wesentlichen Pflichten, durch deren Verletzung die Durchführung des Vertrages nicht gefährdet wird, haften wir nicht. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen betreffen nicht Ansprüche des Auftraggebers aus Produkthaftung oder im Falle der arglistigen Täuschung. Weiter gelten die Haftungsbeschränkungen nicht bei uns zure- chenbaren Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. 11. Produktbeobachtung, Mitwirkung bei Rückruf, Anzeigepflicht Der Auftraggeber ist verpflichtet, die Ware zu beobachten und uns bei der Wahrnehmung etwaiger Produktbeobachtungspflichten zu unterstützen. Der Auftraggeber ist verpflichtet uns sowie die Vollzugsbehörden bei etwa erforderlichen Rückrufaktionen zu unterstützen. Hierzu sind insbesondere alle Dokumente aufzube- wahren und bereitzustellen, die eine Rückverfolgung von Produkten zum jeweiligen Endkunden/Aufstellungsort ermöglichen. Sobald der Auftraggeber Anhaltspunkte dafür hat, dass ein von uns erworbenes oder von uns hergestelltes und von ihm vertriebenes oder verwendetes Produkt unsicher ist, hat er uns unverzüglich davon zu unterrichten. 12. Erfüllungsort Erfüllungsort für alle Verbindlichkeiten ist Sulzberg. 13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand 13.1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts oder anderer internationaler Konventionen zur Regelung des Warenverkehrs, solange nichts anderes vereinbart ist. 13.2. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus der Geschäftsbeziehung und dieser Vereinbarung ergebenden Streitigkeiten ist Kempten/Allgäu. 14. Teilunwirksamkeit Sollten einzelne Regelungen dieser Bedingungen ganz oder teilweise ungültig sein, berührt das die Wirksamkeit der übrigen Vereinbarungen nicht. Eine unwirksame Regelung haben die Parteien durch eine solche Regelung zu ersetzen, die dem wirt- schaftlichen Zweck der unwirksamen Regelung am nächsten kommt und wirksam ist.