Apollon Group - KEOPE General Catalogue 2021

Apollon Group - KEOPE General Catalogue 2021

2021

CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALO- GO GENERALE GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALOGO GENE- RALE GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAM- TKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALOGO GENERALE GE- NERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁL OGO GENERAL CATALOGO GENERALE GENERAL CAT ALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE CA- TALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALO- GO GENERALE GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALOGO GENE- RALE GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAM- TKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALOGO GENERALE GE- NERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALOGO GENERALE GENERAL CATA- LOGUE CATALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE CA- TALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALO- GO GENERALE GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALOGO GENE- RALE GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAM- TKATALOG CATÁLOGO GENERAL CATALOGO GENERALE GE- NERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL GESAMTKATALOG CATÁLOGO GENERAL

Index/

9Cento

/152 /128 /072 /026 /134 /234 /062 /090 /284 /034 /288 /174 /222 /184 /242 /300 /260 /204 /164 /256 /042 /292 /082 /212 /196 /100 /112 /120 /280 /140 /304 /250 /144 /296 /052 /308

Alpi Aran

Artemis

2021

GRES PORCELLANATO PORCELAIN STONEWARE

Back Beat

Brystone

Catalogo generale General catalogue Catalogue general Gesamtkatalog Catálogo general

Chorus

Code contract

Dolmix

Dunstone contract

Eclectic

Element Design

Element Lux

Evoke

Extreme contract

Granigliati - linea tecnica

Ikon

Interno4 K-Color

Limes

Londale contract

Midlake

Moov Noord

Percorsi Extra Percorsi Quartz Percorsi Smart Point contract

Sight

Skywall contract

Soul

Sunrise

Swisstone contract

Ubik

Urban contract

INDICE GENERALE/ GENERAL INDEX / INDEX GÉNÉRAL / ALLGEMEINER INDEX / ÍNDICE GENERAL

INDICE PER INSPIRAZIONE/ INDEX BY INSPIRATION / SOMMAIRE DES INSPIRATIONS / INDEX FÜR INSPIRATION / ÍNDICE POR INSPIRACIÓN

INTRODUZIONE / INTRODUCTION/ PRÉSENTATION/ VORSTELLUNG / INTRODUCCIÓN

STONE EFFECT Alpi

CONCRETE&DESIGN EFFECT Elements Design

/128 /072 /026 /134 /062 /090 /284 /034 /288 /300 /042

/222 /204 /292 /212 /196 / 304 /308

Azienda & Made in Italy

Aran

Ikon

/006 /008 /010 /012 /020

Greenthinking

Artemis

Londale contract

Moov Noord

Gres Porcellanato Keope

Back

Destinazioni d’uso

Brystone

Skywall contract Urban contract

Match Lab & Indoor/Outdoor

Chorus

Code contract

Dolmix

Dunstone contract Extreme contract

COLLEZIONI / COLLECTIONS / COLLECTIONS / KOLLEKTIONEN / COLECCIONES

WOOD EFFECT Beat

Stone effect Marble effect

Limes

/024 /150 /194 /232 /254 /264 /268 /274 /278

/234 /242 /250

Quartz White | Quartz Multicolor | Porfido Cold | Porfido Warm Midlake

Evoke

/082

Concrete&Design effect

Soul

Quartzgrey | Quartzbeige | Ardesia | Porfido Percorsi Extra

Wood effect Colour effect

/100

Pietra di Faedis | Pietra di Barge | Pietra di Combe | Pietra di Vals Percorsi Quartz

COLOUR EFFECT Granigliati-linea tecnica

120x278 6mm range

/112 /120

K2 20mm range K3 30mm range

/260 /256

Percorsi Smart

K-Color

Pietra di Bagnolo | Pietra di Bressa | Pietra di Lavis Point contract

/280 /140 /144 /296 /052

Contract

Sight

Sunrise

Swisstone contract

AREA TECNICA / SPECS&TECH / DOMAINE TECHNIQUE / TECHNISCHER BEREICH / ÁREA TÉCNICA

Ubik

Legenda & simbologia Tabelle gamma 2021

/314 /316 /332 /346 /350 /356 /370 /388

MARBLE EFFECT 9Cento

Tabelle informazioni tecniche Tabella DIN51130-DIN51097

/152

Ombra Moca | Raggio Verde | Alba Oro | Aurora Beige Riflesso Bianco | Metamorfosi Eclectic Mistiq White | Oniric White | Persian Grey | Pinstripe Dark Elements Lux Calacatta | Calacatta Gold | Silver Grey | Emperador | Crema Beige Port Laurent | Lincoln Interno4 Calacatta San Babila | Carnico Brera | Renoir Isola | Breccia Tortona

Misure-pesi-imballi

Certificazioni

/174

Manuale di posa, uso e manutenzione

Condizioni generali di vendita

/184

/164

2/ 3

INDICE PER FORMATO/ INDEX BY SIZE / INDEX PAR FORMAT VERZEICHNIS DER FORMATE / ÍNDICE POR FORMATO

6 mm 120x278 9Cento

K2 20mm 120x240 Percorsi Extra

K3 30mm 60x60 Moov

60x120 9Cento

15x120 Evoke 90x90 Ikon 80x80 Artemis Brystone

30x60 Aran

22,5x45,3 Limes

45x90 Extreme contract Percorsi Extra Percorsi Smart

/152 /072 /026 /134 /062 /090 /284 /034 /288 /174 /222 /184 /204 /164 /042 /292 /212 /196 /100 /144 /296 /052 /152 /072 /026 /234 /062 /090 /174 /242 /204 /164 /212 /196 /052 /234 /222 /184 /242 /212

/242

/072 /134 /062 /090 /284 /288 /174 /222 /184 /204 /042 /292 /212 /196 /100 /112 /120 /280 /144 /296 /052 /308

/042 /082

/300 /100 /120

Aran

Back

Midlake

Artemis

Brystone

30x30 Alpi

/152 /062 /034 /174 /222 /184 /204 /164 /212

/100 /120

/212 /100 /120

/204

Back

Chorus

80x80 Brystone

Brystone Dolmix Eclectic

Percorsi Smart

Percorsi Extra Percorsi Smart

/128 Granigliati /linea tec. /260 Point contract /280 15x30 Alpi /128 Percorsi Smart /120 Point contract /280 7,5x30 Back /134 Elements Design /222 Moov /212 22,5x22,5 Limes /042 Midlake /082 20x20 K-Color /256 15x15 Alpi /128

Brystone

Code contract

/062 /196 /100

30x240 Percorsi Smart 120x120 Dolmix

Chorus

Dunstone contract

/026 /062 /164 /196

Noord

Code contract

Eclectic

/120

Element Design

Percorsi Extra

Elements Design

Dolmix

Interno4

Element Lux

Elements Lux

Dunstone contract

60x60 Back

Noord

Ikon

Ikon

Eclectic

/034 /212 /196 /100 /120 /072 /090 /222 /100 /052

Interno4

/134 /090 /034 /300 /204 /212 /196 /100 /112 /120 /140 /304 /296 /052

40x80 Artemis 75x75 Chorus

Limes

Element Design

Moov Noord

Chorus Dolmix

Moov

Londale contract

Element Lux

/026

Ikon

Moov Noord

Percorsi Extra Percorsi Smart

Extreme contract

Interno4

Ikon

Limes

Percorsi Extra Percorsi Quartz Percorsi Smart Point contract

/090 /212

60x120 Aran

Moov Noord

Londale contract

Moov

Moov Noord

37,5x75 Chorus

Percorsi Extra Percorsi Quartz Percorsi Smart

Chorus

9 mm 120x240 Element Lux

Elements Design Percorsi Extra

/090

Percorsi Extra

Sunrise

Sunrise

Swisstone contract

60x60 9Cento

Sight

Ubik

Swisstone contract

Ubik

Skywall contract Swisstone contract

/152 /072 /134 /062 /090 /284 /034 /288 /174 /222 /184 /204 /164 /042 /292 /212 /196 /100 /112 /120 /144 /296 /052 /308

/184 /212

Urban contract

Ubik

40x120 Beat 30x120 Evoke

Aran Back

Moov

30x120 9Cento

14,7x60 Moov 9,7x60 Aran

Ubik

/234

30x240 Beat 80x160 Interno4 120x120 9Cento

Brystone

/212

30x60 Chorus

Chorus

/234

Aran

/090 /196

/242 /100 /250

Code contract

Artemis

Noord

Percorsi Extra

/072 /062 /090 /222 /204 /212 /196 /052

Dolmix

Beat

Soul

/164

Brystone

Dunstone contract

22,5x45,4 Midlake 22,5x22,5 Midlake

Brystone Chorus Eclectic

Chorus

Eclectic

90x90 Ikon

/082

Elements Design

Elements Design

/204 /212

/152 /026 /134 /062 /090 /034 /174 /222 /184 /204 /164 /212 /196 /052

Ikon

Elements Lux

Evoke

Moov

Artemis

Moov Noord

Ikon

Ikon

/082

Back

60x90 Brystone Midlake

Interno4

Interno4

Brystone Chorus Dolmix Eclectic

Ubik

Limes

Moov Noord

/062 /082 /042

Londale contract

6,4x60 Moov 3,1x60 Moov 45x45 Moov

Moov Noord

Ubik

Limes

/212

20x120 Beat

Elements Design

Percorsi Extra Percorsi Quartz Percorsi Smart

Elements Lux

/212

Ikon

Element Design Elements Lux

Interno4

Sunrise

Moov Noord

Evoke Moov

Swisstone contract

/212

Ubik

Ubik

Urban contract

4/ 5

AZIENDA COMPANY / SOCIÉTÉ / UNTERNEHMEN / EMPRESA

MADE IN ITALY MADE IN ITALY / MADE IN ITALY / MADE IN ITALY / MADE IN ITALY

ES_ Con nuestro trabajo,

DE_ Mit unserer Arbeit erneuern wir jedenTag das zeitlose Prestige der Philosophie des Made in Italy.Die Entwicklung unseres Handwerks ist mit dem des Territoriums verbunden: Forschungsprozesse und Produktionstechnologien passen sich an, ohne auf bewusste Gewohnheiten zu verzichten, die uns seit Jahrzehnten zu einer anspruchsvollen, transparenten und bewussten Gesellschaft gemacht haben. Keope-Produkte sind die beste Synthese aus technologischer Innovation, italienischem künstlerischemFlair,Respekt vor denMenschen und den Umgebungen, in denen sie leben, ob nah oder fern.

FR_ Avec notre travail, nous

EN_ Through our everyday work, we renew the timeless prestige of the Made in Italy philosophy. Our manufacturing life connects to that of our land: research processes and product technologies evolve without sacrificing our ethics — decisions that have made us a demanding, transparent, and aware company over the decades. Keope products are the best synthesis of technological innovation, Italian artistic flair, and respect for people and the places they live, near or far.

IT_ Siamo un’azienda ceramica italiana produttrice di gres porcellanato, con collezioni anche coordinate tra indoor e outdoor. La nostra esperienza storica nel mondo del design si fonda su una puntuale ricerca tecnologica e creativa, alimentata dalle relazioni con i nostri partner. Ogni prodotto porta con sé nel mondo i nostri valori antichi e nuovi. Dalle collezioni classiche fino a quelle più all’avanguardia, tutto segue un cammino sicuro in cui il dialogo tra nuove dimensioni di materia e architettura si fa sempre più intimo.

renovamos cada día el eterno prestigio de la filosofía Made in Italy. La vida de nuestra fábrica está ligada a la del territorio: los procesos de investigación y las tecnologías de producción evolucionan sin sacrificar conductas responsables, las mismas que durante décadas nos han convertido en una sociedad exigente, transparente y sensibilizada. Los productos Keope son la mejor síntesis de innovación tecnológica, inspiración artística italiana, respeto por las personas y los lugares en los que viven, cercanos o lejanos.

renouvelons chaque jour le prestige indémodable de la philosophie du Made in Italy. La vie de notre manufacture est liée à celle du territoire : les processus de recherche et les technologies de production évoluent sans sacrifier les habitudes conscientes— celles-là mêmes qui, depuis des décennies, font de nous une société exigeante, transparente et consciente. Les produits Keope représentent la meilleure synthèse entre innovation technologique, créativité artistique italienne, respect pour les personnes et pour leurs lieux de vie, proches ou lointains.

ES_ Somos una empresa italiana de cerámica que produce gres porcelánico, con colecciones

DE_ Wir sind ein italienischer Keramikbetrieb, der in der

EN_ We’re an Italian ceramics company producing porcelain stoneware with visual and mechanical continuity between indoor and outdoor spaces. Our tested design experience lies in careful technological and creative research, fueled by our business relationships. Each product brings our traditional and new values with it. From classic collections to the most avant-garde, everything follows a safe path in which the dialogue between new dimensions of material and architecture grows more and more intimate.

IT_ Con il nostro lavoro, rinnoviamo ogni giorno il prestigio intramontabile della filosofia Made in Italy. La vita della nostra manifattura è legata a quella del territorio: processi di ricerca e tecnologie produttive si evolvono senza sacrificare abitudini consapevoli — le stesse che, da decenni, ci rendono una società esigente e trasparente. I prodotti Keope sono la miglior sintesi di innovazione tecnologica, estro artistico italiano, rispetto per le persone e per i luoghi in cui vivono, vicini o lontani.

FR_ Nous sommes une entreprise de céramique italienne produisant du grès cérame, et nos collections peuvent notamment coordonner intérieur et extérieur. Notre expérience historique dans le monde du design se fonde sur une constante recherche technologique et créative, alimentée par nos relations avec nos partenaires. Chaque produit exprime nos valeurs, traditionnelles et nouvelles. Des collections classiques à celles plus à l’avant-garde, toute la production emprunte un chemin sûr où le dialogue entre les nouvelles dimensions de matière et d’architecture se fait de plus en plus intime.

Produktion von Feinsteinzeug spezialisiert ist. Unser An-gebot umfasst auch koordinierte Kollektionen für den Innen- und Außenbereich. Unsere langjährige Erfah-rung in der Designwelt basiert auf einer präzisen technologischen und kreativen Forschung, die auf die Be-ziehungen zu unseren Partnern stützt.Jedes Produkt bringt unsere alten und neuen Werte in dieWelt. Von klassischen Kollektionen bis hin zu den hochmodernen, alles folgt einem sicherenWeg, auf demder Dialog zwischen den neuen Dimensionen der Stofflichkeit und der Architektur immer inniger wird.

a juego para interiores y exteriores. Nuestra

experiencia histórica en el mundo del diseño se basa en una precisa investigación tecnológica y creativa, que se nutre de las relaciones con nuestros socios. Cada producto incorpora y muestra al mundo nuestros antiguos y nuevos valores. Desde colecciones clásicas a las más vanguardistas, todo sigue un camino seguro donde la interacción entre las nuevas dimensiones del material y la arquitectura se vuelve cada vez más íntima.

6/ 7

GREENTHINKING GREENTHINKING / GREENTHINKING / GREENTHINKING / GREENTHINKING

IT_ Il primo dovere di chi produce in grandi quantità e risparmiare risorse naturali. Per questo, recuperiamo tutta l’acqua impiegata; riduciamo il consumo di materie prime raccogliendo i materiali di scarto delle lavorazioni; riduciamo l’emissione di CO2 con impianti di cogenerazione che producono elettricità per autoconsumo; confezioniamo i prodotti con materiale riciclato. Le certificazioni green raccolte negli anni manifestano una chiara intenzione: rendere la sostenibilità una consuetudine trasversale a ogni ambito aziendale.

84% ENERGIA AUTO PRODOTTA DA IMPIANTI DI COGENERAZIONE / 84% ENERGY SELF-PRODUCED BY COGENERATION PLANTS * +24.000 MWh/year = 185.000

MATERIE PRIME NON ESTRATTE GRAZIE AL RECUPERO DI SCARTI / NON-EXTRACTED RAW MATERIALS THANKS TO THE RECOVERY OF SCRAPS *18.408 t = 570

ACQUE DI PROCESSO DA ALTRI STABILIMENTI / PROCESS WATER FROM

OTHER FACTORIES * +5.000.000 L = 3.000.000

100% ACQUE REFLUE RECUPERATE / 100% RECOVERED WASTE WATER

100% SCARTI CRUDI RECUPERATI / 100% RECOVERED RAW SCRAPS

100% PALLET FAO / 100% FAO PALLETS

ES_ La principal responsabilidad de quienes producen en grandes cantidades es ahorrar recursos naturales. Tanto es así que recuperamos toda el agua utilizada; reducimos el consumo de materias primas recuperando los materiales de desecho de la fabricación; reducimos la emisión de CO2 con plantas de cogeneración que producen electricidad para autoconsumo y embalamos los productos con material reciclado. Las certificaciones green obtenidas a lo largo de los años muestran una clara intención: hacer de la sostenibilidad una práctica transversal a todos los ámbitos de la empresa.

DE_ Die erste Pflicht derer, die in großenMengen produzieren, ist die Schonung der natürlichen Ressourcen. Dazu gewinnen wir das gesamte verbrauchte Wasser zurück;wir reduzieren den Verbrauch von Rohstoffen, indemwir die Abfallstoffe aus der Verarbeitung recyceln;wir reduzieren CO2-Emissionenmit KWK-Anlagen, die Strom für den Eigenverbrauch produzieren; wir verpacken Produktemit recyceltemMaterial. Die Green-Zertifikationen, die im Laufe der Jahre gesammelt wurden, zeigen eine klare Absicht:Die Nachhaltigkeit soll zu einer übergreifenden Gewohnheit in jedemBereich des Unternehmens werden.

FR_ Le premier devoir des producteurs de grosses quantités, c’est d’économiser les ressources naturelles.C’est dans ce but que nous récupérons toute l’eau utilisée, réduisons la consommation dematières premières en réutilisant les matériaux de rebut des processus de production, que nous réduisons l’émission de CO2 avec des installations de cogénération produisant leur propre électricité, que nous emballons les produits dans desmatériaux recyclés. Les certifications green obtenues au fil des ans expriment une intention claire : faire de la durabilité une habitude transversale, incluant tous les domaines de l’entreprise.

EN_ The first duty of large

manufacturers like us is to save natural resources. We recover all the production water we use; we reduce raw-material consumption by collecting post-processing waste elements; We reduce CO2 emissions by self- supplying energy through cogeneration plants; we pack products with recycled material. Our certifications history shows a clear plan: to make sustainability a rule that crosses every area of our business.

98% RIFIUTI AVVIATI A RACCOLTA DIFFERENZIATA / 98%WASTE SENT TO SEPARATE COLLECTION

ENERGIA AUTO PRODOTTA DA FOTOVOLTAICO / SELF-PRODUCED ENERGY BY PV PLANT

8/ 9

* Dati riferiti al 2018 / >Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90-91 Page 92-93 Page 94-95 Page 96-97 Page 98-99 Page 100-101 Page 102-103 Page 104-105 Page 106-107 Page 108-109 Page 110-111 Page 112-113 Page 114-115 Page 116-117 Page 118-119 Page 120-121 Page 122-123 Page 124-125 Page 126-127 Page 128-129 Page 130-131 Page 132-133 Page 134-135 Page 136-137 Page 138-139 Page 140-141 Page 142-143 Page 144-145 Page 146-147 Page 148-149 Page 150-151 Page 152-153 Page 154-155 Page 156-157 Page 158-159 Page 160-161 Page 162-163 Page 164-165 Page 166-167 Page 168-169 Page 170-171 Page 172-173 Page 174-175 Page 176-177 Page 178-179 Page 180-181 Page 182-183 Page 184-185 Page 186-187 Page 188-189 Page 190-191 Page 192-193 Page 194-195 Page 196-197 Page 198-199 Page 200-201 Page 202-203 Page 204-205 Page 206-207 Page 208-209 Page 210-211 Page 212-213 Page 214-215 Page 216-217 Page 218-219 Page 220-221 Page 222-223 Page 224-225 Page 226-227 Page 228-229 Page 230-231 Page 232-233 Page 234-235 Page 236-237 Page 238-239 Page 240-241 Page 242-243 Page 244-245 Page 246-247 Page 248-249 Page 250-251 Page 252-253 Page 254-255 Page 256-257 Page 258-259 Page 260-261 Page 262-263 Page 264-265 Page 266-267 Page 268-269 Page 270-271 Page 272-273 Page 274-275 Page 276-277 Page 278-279 Page 280-281 Page 282-283 Page 284-285 Page 286-287 Page 288-289 Page 290-291 Page 292-293 Page 294-295 Page 296-297 Page 298-299 Page 300-301 Page 302-303 Page 304-305 Page 306-307 Page 308-309 Page 310-311 Page 312-313 Page 314-315 Page 316-317 Page 318-319 Page 320-321 Page 322-323 Page 324-325 Page 326-327 Page 328-329 Page 330-331 Page 332-333 Page 334-335 Page 336-337 Page 338-339 Page 340-341 Page 342-343 Page 344-345 Page 346-347 Page 348-349 Page 350-351 Page 352-353 Page 354-355 Page 356-357 Page 358-359 Page 360-361 Page 362-363 Page 364-365 Page 366-367 Page 368-369 Page 370-371 Page 372-373 Page 374-375 Page 376-377 Page 378-379 Page 380-381 Page 382-383 Page 384-385 Page 386-387 Page 388-389 Page 390-391 Page 392-393 Page 394-395 Page 396-397 Page 398-399

Made with FlippingBook - Online catalogs