HABA Toys Catalog 2022

HABA Toys Catalog 2022

2022

ERFINDER FÜR KINDER | INVENTIVE PLAYTHINGS FOR INQUISITIVE MINDS | CRÉATEUR POUR ENFANTS JOUEURS

HABA ist eine starke Marke HABA is a strong brand HABA est une marque établie

 A tradition of quality For more than 80 years, HABA has been well-respected as a traditional brand in the toy industry. Over the decades, the company has grown substantially and continually developed; we never stand still. As part of the current restructuring, we are optimizing all our processes and fully taking full advantage of our potential. We continue to attach great impor- tance to the design as well as quality and safety of our products. HABA’s heirloom toys last for multiple generations and can be handed down from one to the next. We always act in accor- dance with the HABA brand and our established corporate values.  As children grow, HABA grows with them We at HABA have made it our mission to bring joy to children’s lives. Through the medium of play, youngsters acquire new skills and aptitudes in the areas of social competence, dexterity and communication. With our products, they devel- op in an age-appropriate way without coming under any pressure – but at the same time, with a huge fun element! Our toys accompany babies and toddlers as they embark on each new developmental step. Our Terra Kids outdoor products go with children on their forays and adventures into the natural world. And we bring young and old together around the table with our family games. We are there for youngsters and their families. Every day, right from the very beginning, and for a whole lifetime.  HABA – naturally safe and sustainable We’re already thinking about tomorrow. And we’re making our contribution to ensuring that nature, our most valuable resource, is preserved for our children and their children. That’s why we develop and produce our prod- ucts to be as environmentally friendly as well as energy and resource efficient as possible. For example, the majority of our wooden toys are made of beech wood. Since 2010 our entire wood sources has been PEFC-certified and sourced from sustainable forestry. Safety is the No. 1 priority. All HABA toddler toys – whether made of wood, plastic, fabric, or other materials – undergo our strict in-house quality assurance procedures as well as various external tests by technical testing association, TÜV Rheinland.

 La qualité, fruit de la tradition Depuis plus de 80 ans, HABA est une marque riche de traditions et réputée dans l’industrie du jouet. Ces dernières décennies, l’entreprise a connu une forte croissance et n’a cessé de se dévelop- per. Nous ne sommes pas prêts de nous arrêter : dans le cadre de la restructuration actuelle, nous optimisons tous les processus et exploitons pleinement notre potentiel. Ce faisant, nous continuions d’attacher la plus grande importance à la conception ainsi qu’à la qualité et à la sécurité de nos produits. Les jouets HABA se transmettent aux générations suivantes. Nous agissons toujours dans l’esprit de la marque HABA et conformément à nos valeurs bien établies au sein de l’entreprise.  Les enfants grandissent, HABA aussi HABA s’est fixé comme mission de faire plai- sir aux enfants. En jouant, ils développent de nouvelles aptitudes dans les domaines de la compétence sociale, de la motricité fine et de la communication. Nos jeux permettent aux enfants de se développer en fonction de leur âge, sans pression aucune….et surtout ils s’amusent beau- coup ! Nos jouets accompagnent les bébés et les petits lors de toutes les étapes de leur développe- ment. Avec nos produits Terra Kids-Outdoor, nous accompagnons les enfants dans leurs promenades et leurs aventures dans la nature. Et nous rassem- blons les petits et les grands autour de nos jeux de société. Nous sommes présents pour les enfants et leurs familles. Tous les jours. Dès la naissance. Et pour toute la vie.  HABA, naturellement sûre et durable Nous envisageons demain, dès aujourd’hui. Nous apportons notre contribution à la préservation de la nature, qui est le précieux fondement de la vie de nos enfants et de leurs enfants après eux. Ainsi, nous développons et produisons nos produits de la manière la plus écologique et la plus sobre en énergie et en ressources possible. Une part importante de nos jouets en bois se compose par exemple de bois de hêtre, certifié PEFC depuis 2010, qui est issu d’une sylviculture durable. Dans ce contexte, la sécurité est essentielle : Tous les jouets HABA pour enfants en bas âge – qu’ils soient en bois, en plastique, en tissu ou autres matériaux – font l’objet de notre contrôle qualité interne strict, mais ils sont également soumis à différentes procédures de contrôle externes de l’organisme TÜV Rheinland.

 Qualität aus Tradition Seit mehr als 80 Jahren ist HABA als tradi- tionsreiche Marke in der Spielwarenbranche bekannt. In den vergangenen Jahrzehnten ist das Unternehmen kräftig gewachsen und hat sich dabei immer weiterentwickelt. Stillstand gibt es für uns nicht: Im Zuge der aktuellen Umstrukturierung optimieren wir alle Prozesse und schöpfen unser Potential voll aus. Dabei legen wir weiterhin größten Wert auf das Design sowie auf die Qualität und Sicherheit unserer Produkte. Spielsachen von HABA sind Spielsachen für Generationen und werden von einer an die nächste „weitervererbt“. Wir handeln stets im Sinne der Marke HABA und gemäß unseren etablierten Firmenwerten.  Kinder wachsen, HABA wächst mit HABA hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern Freude zu bereiten. Gleichzeitig entstehen dabei spielerisch neue Fähigkeiten in den Bereichen Sozialkompetenz, Feinmotorik und Kommunikation: Mit unseren Produkten entwickeln sich Kinder altersgerecht ohne Druck – aber mit ganz viel Spaß! Wir begleiten Babys und Kleinkinder mit unseren Spielsachen in all ihren individuellen Entwicklungsschrit- ten. Wir gehen mit Kindern und unseren Terra Kids-Outdoor-Produkten auf Streifzüge und Abenteuer in die Natur. Und wir bringen Jung und Alt mit unseren Familienspielen an einem Tisch zusammen. Wir sind für Kinder und ihre Familien da. Jeden Tag. Von Anfang an. Ein Leben lang.  HABA – natürlich sicher und nachhaltig Wir denken heute schon an morgen. Und wir leisten unseren Beitrag dazu, dass die Natur auch unseren Kindern und deren Kindern als wertvolle Lebensgrundlage erhalten bleibt. Deshalb entwickeln und produzieren wir unsere Produkte möglichst umwelt-, energie- und ressourcenschonend. Ein Großteil unserer Holzspielsachen besteht beispielsweise aus Buchenholz, das seit 2010 PEFC-zertifiziert ist und aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt. Sicherheit ist dabei das A und O: Alle HABA Kleinkindspielsachen – egal, ob aus Holz, Kunststoff, Stoff oder anderen Materiali- en – durchlaufen unsere strenge hausinterne Qualitätssicherung sowie verschiedene externe Prüfverfahren durch den TÜV Rheinland.

Inhaltsübersicht · Content · Contenu

Information

 Für eine noch schnellere Übersicht über die Art der jeweiligen Verpackung ist jedes HABA Produkt mit einer der folgenden Vignetten versehen.  For quick and easy recognition of the type of packaging, each HABA product bears one of the following stickers.  Tous les produits HABA sont pourvus d’une des vignettes suivantes afin d’avoir un aperçu très rapide des différents types d’emballage.

Themenwelten Theme worlds Univers thématiques

2 - 27

Spielsachen aus Holz Wooden toys

Jouets en bois 28 - 73

 Metalldose  Metal tin  Boîte métallique

2

74 - 97

Kugel- & Spielbahnen Ball tracks & play tracks Toboggans à billes et circuits de jeu

 Faltschachtel  Flatpack box  Boîte pliable

1

 Pappkarte  Hang Card  Cartonnette avec blister  Anhänger-Klappkarte  Hangtag  Carte pliée attachée  Deckel/Boden  2pc Box  Boîte avec couvercle et fond

Für Babys For Babies Pour les bébés

98 - 147

2

3

Puppen & Zubehör Dolls & Accessories Poupées & Accessoires

148- 175

4

 Sockel  Base  Socle

176 - 193

5

 L-Display  L-display  Présentoir en L

6

Kaufladen Toy Shop Epicerie

194 - 209

 Display  Display  Présentoir

8

Großartige Kleinigkeiten Small on size, but big on fun Petites choses, grands effets

 Versandkarton  Shipping Carton  Carton d’expédition

210 - 233

6

 Aufkleber  Sticker  Autocollant

10

234- 257 Bücher Books Livres

 EAN-Fahne  EAN tag  Etiquette code-barres (EAN)  Kleiderbügel (Puppen)  Hangar (Dolls)  Cintre pour vêtements (poupées)

16

Spiele Games Jeux

258 - 319

4

 eingeschweißt  Shrink-wrapped  Film

Familienspiele Family Games Jeux Juniors & Famille

4

320 - 327

 Sonderverpackungen  Special Packaging  Emballage spécial  Headercard mit Beutel  Header Card with pouch  Cartonnette avec sachet

2

328 - 357 Puzzles Puzzles Puzzles

6

 ohne Verpackung  without packaging  sans emballage

358 - 383

1

 Erklärvideo vorhanden  Explanation video available  Vidéo explicative disponible  hergestellt in Deutschland  Made in Germany  Fabriqué en Allemagne

Präsentation am Point of Sale Presentation at point of sale Présentation en magasin

384 - 395

HABA Herzstücke · HABA Favorites · Pièces maîtresses HABA

Spiel- und Kugelbahnen · Play and ball tracks · Circuit de jeu et toboggans à billes

Bausteine und Co. · Building blocks · Blocs de construction et Cie

Wegbegleiter · Companions · Compagnons

HABA Herzstücke · HABA Favorites · Pièces maîtresses HABA

Obstgarten · The Orchard · Le Verger

Spiele · Games · Jeux

Terra Kids

Bauernhof · On the Farm · A la ferme

4

306488  Zuordnungsspiel Bauernhof  Arranging Game On the Farm  Jeu de classement Petite ferme  Ordeningsspel Boerderij

Seite/page 43

305158  Legespiel Zahlen-Bauernhof  Arranging Game Numbers Farm  Jeu d’assemblage La ferme aux chiffres  Legspel Cijfersboerderij

Seite/page 46

306707  Stapelspielzeug Bauernhof  Stacking Toy On the Farm  Jeu à empiler 3D A la ferme  Stapelspeelgoed Boerderij

Seite/page 51

305780  Fädelspiel Bauernhof-Freunde  Threading Game Farm Friends  Jeu de laçage Les amis de la ferme  Rijgspel Boerderijvrienden

306625  Sortierbox Bauernhof  Sorting box Farmhouse  Boîte à formes Petite ferme  Sorteerbox Boerderij

5580  Fädelspiel Auf dem Land  Threading Game On the Farm  Jeu de laçage A la campagne  Rijgspel Op de boerderij

305289  Fädelspiel Bauernhof  Threading Game Farm  Jeu de laçage A la ferme  Rijgspel Boerderij

Seite/page 60

Seite/page 62

Seite/page 55

Seite/page 58

Bauernhof · On the Farm · A la ferme

5

306020  Kullerbü – Kugel-Set Bauernhoftiere  Kullerbü – Ball Set Farm Animals  Kullerbü – Lot de billes Animaux de la ferme  Kullerbü – Knikkerset Boerderijdieren Seite/page 94

301696  Motorikbrett Bauernhof-Welt  Motor Skills Board On the Farm

305397  Kullerbü – Sound-Spielbahn Bauernhof  Kullerbü – Sound Play Track Farmyard  Kullerbü – Circuit de jeu sonore La ferme  Kullerbü – Geluidspeelbaan Boerderij

 Plateau de motricité Le monde de la ferme

 Motoriekbord Boerderijwereld

Seite/page 56

Seite/page 86

301951  Magnetspiel-Box Peters und Pauli- nes Bauernhof  Magnetic game box Peter and Pauline’s Farm

300556  Babybuch Bauernhoffreunde  Baby book Farm Friends  Livre pour bébé Les amis la ferme  Babyboek Boerderijvrienden

306085  Stoffbuch Bauernhof  Fabric Book Down on the Farm  Livre en tissu La ferme  Stoffen boek Boerderij

302483  Babyball Auf dem Bauernhof  Baby Ball On the Farm  Balle pour bébé A la ferme  Babybal Op de boerderij

 Boîte de jeu magnétique La ferme de Pierre et Pauline  Magneetspeldoos Peter en Paulines boerderij

Seite/page 142

Seite/page 68

Seite/page 141

Seite/page 134

306383  Spielwürfel Bauernhof  Play cube Farmyard  Cube d‘éveil Petite ferme  Speelkubus Boerderij

301197  Krabbelrolle Bauernhof  Crawling Roller Farm  Rouleau d’éveil La ferme  Kruiprol Boerderij

305222  Wasser-Spielmatte Bauernhof  Water Play Mat Farm  Eveil aquatique La ferme  Waterspeelmat Boerderij

Seite/page 145

Seite/page 136

Seite/page 144

304933  Spielhandschuh Bauernhof  Play Glove Farm  Gant marionnette Ferme  Speelhandschoen Boerderij

306445  Badespielzeug Bauernhof  Bath Toy Farm  Jouets pour le bain A la ferme  Badspeelgoed Boerderij

305639  Little Friends – Bauernhof Landleben  Little Friends – Farm Life  Little Friends – La vie à la ferme  Little Friends – Boerderij Landleven

Seite/page 173

Seite/page 189

Seite/page 224

Bauernhof · On the Farm · A la ferme

6

301986  Ball Bauernhof-Tiere  Ball Farm Animals  Ballon Les animaux de la ferme  Bal Boerderijdieren

306004  Ball Bauernhof-Welt  Ball Farm World  Balle Le monde de la ferme  Bal Boerderijwereld

 304513 Bauernhof-Bande  305676 Barnyard Bunch  304602 Bande de canaillous ■ 304514 Boerderij- bende

305622  Mein kleiner Wimmel-Bauernhof

Seite/page 230

Seite/page 231

Seite/page 242

Seite/page 297

301939  Greifpuzzle Bauernhof-Tierkinder  Clutching Puzzle Baby farm animals  Puzzle Les petits des

302535  Greifpuzzle Peters Bauernhof  Clutching Puzzle Peter’s Farm  Puzzle La ferme de Pierre  Inlegpuzzel Peters boerderij

303769  Greifpuzzle Auf dem Bauernhof  Clutching puzzle On the farm  Puzzle A la ferme  Inlegpuzzel Op de boerderij

306289  Holzpuzzle Auf dem Bauernhof  Wooden puzzle On the Farm  Puzzle en bois Petite ferme

animaux de la ferme  Inlegpuzzel Jongen op de boerderij

 Houten puzzel Op de boerderij

Seite/page 330

Seite/page 332

Seite/page 334

Seite/page 337

306180  4 erste Puzzles – Bauernhof  4 Little Hand Puzzles – Farmyard Scenes  4 premiers puzzles – Ferme  4 eerste puzzels – Boerderij

301647  Holzpuzzle Bauernhof-Freunde  Wooden Puzzle On the Farm  Puzzle en bois Les amis de la ferme  Houten puzzel Boerderijdieren Seite/page 339

303768  Holzpuzzle Bauernhof-Welt  Wooden puzzle Farm friends  Puzzle en bois Monde de la ferme

305471  Meine ersten Puzzles – Bauernhof  My First Puzzles – Farm  Mes premiers Puzzles – La ferme  Mijn eerste puzzels – Boerderij Seite/page 344

 Houten puzzel Boerderijwereld

Seite/page 339

Seite/page 346

3900  6 erste Puzzles – Bauernhof  6 Little Hand Puzzles – Farm  6 premiers puzzles – La ferme  6 eerste puzzels – Boerderij

305237  Puzzles Bauernhoftiere  Puzzles Farmyard Animals  Puzzles Animaux de la ferme  Puzzels Boerderijdieren

305884  Puzzles Bauernhoftierkinder  Puzzles Farmyard Animals  Puzzles Bébés animaux de la ferme

306162  Puzzles Bauernhof  Puzzles Farmyard  Puzzles Ferme  Puzzels Boerderij

 Puzzels Jonge Boerderijdieren

Seite/page 347

Seite/page 351

Seite/page 351

Seite/page 354

Koala

7

306661  Kinderwagenkette Koala  Pram Decoration Koala  Activité d’éveil pour poussette Koala  Wagenspanner Koala Seite/page 100

306662  Schnullerkette Koala  Pacifier Chain Koala  Attache-tétine Koala  Speenketting Koala Seite/page 101

306660  Greifling Koala

306654  Greifling Kuschel Koala  Clutching Toy Cuddly Koala  Hochet tissu Koala  Rammelaar Knuffel Koala Seite/page 116

306655  Entdeckerkissen Koala  Discovery Cushion Koala  Jouet d‘éveil Koala  Ontdekkersspeeltje Koala Seite/page 126

306658  Entdeckerspirale Koala  Discovery Spiral Koala  Spirale d‘activités Koala  Ontdekkersspiraal Koala Seite/page 128

306656  Stehauffigur Koala  Roly-Poly Koala  Culbuto Koala  Duikelaartje Koala Seite/page 132

 Clutching Toy Koala  Hochet Koala sonore  Rammelaar Koala Seite/page 108

306657  Entdeckerball Koala  Discovery Ball Koala  Balle d‘activités Koala  Ontdekkersbal Koala Seite/page 135

306678  Stoffbuch Koala  Fabric Book Koala  Livre en tissu Koala  Stoffen boek Koala Seite/page 140

306659  Wasser-Spielmatte Koala  Water Play Mat Koala  Eveil aquatique Koala  Waterspeelmat Koala Seite/page 143

306000  Ball Koala  Ball Koala  Balle Koala  Bal Koala Seite/page 231

306480  Puzzles Koala, Faultier & Co.  Puzzles Koala, Sloth & Co.  Puzzles Koala, paresseux, etc.  Puzzels Koala, luiaard & Co. Seite/page 355

Feuerwehr · Fire Brigade · Pompier

8

304238  Stapelwürfel Feuerwehr  Stacking Cubes Fire Brigade  Cubes à empiler Pompiers  Stapelblokken Brandweer

306706  Stapelspielzeug Feuerwehr  Stacking Toy Fire Brigade  Jouet d’encastrement Pompiers  Stapelspeelgoed Brandweer

306363  Schiebefigur Feuerwehr  Push Toy Fire Brigade  Camion de pompiers à rouler  Duwfiguur Brandweer

304317  Ziehfigur Feuerwehrauto  Pull toy Fire Engine  Figurine à tirer Camion de pompiers  Trekfiguur Brandweerauto Seite/page 54

Seite/page 51

Seite/page 53

Seite/page 50

304847  Kullerbü – Spielbahn Feuerwehrwache  Kullerbü – Play Track Fire Station  Kullerbü – Circuit de jeu Caserne de pompiers  Kullerbü – Speelbaan Brandweerkazerne

304652  Fädelspiel Feuerwehr  Threading game Fire Brigade  Jeu de laçage Pompiers  Rijgspel Brandweer

Seite/page 58

Seite/page 83

Feuerwehr · Fire Brigade · Pompier

9

303845  Kullerbü – Fridos Feuerwehrauto  Kullerbü – Frido‘s Fire Truck  Kullerbü – Camion pompier de Frido  Kullerbü – Frido’s brandweerauto Seite/page 90

303844  Kullerbü – Feuerwehr-Leiterwagen  Kullerbü – Fire Truck with Ladder  Kullerbü – Camion pompier à échelle

302974  Kullerbü – Feuerwehrauto  Kullerbü – Fire Truck  Kullerbü – Camion pompier  Kullerbü – Brandweerwagen

304819  Kullerbü – Batterie-Feuerwehrauto  Kullerbü – Battery Fire Truck  Kullerbü – Camion de pompiers à pile  Kullerbü – Brandweerauto op batterijen Seite/page 93

 Kullerbü – Ladderwagen

Seite/page 92

Seite/page 92

304630  Schnullerkette Feuerwehrauto  Pacifier chain Fire Engine  Attache-tétine Camion de pompiers

305182  Spielzeugauto Feuerwehr

303689  Trinklerntasse Feuerwehr  Sippy Cup Fire Brigade  Tasse à bec Pompier  Baby drinkbeker Brandweer

303688  Besteck Feuerwehr  Cutlery Fire Brigade  Couverts Pompier  Bestek Brandweer

 Toy car Fire engine  Camion de Pompiers  Speelgoedauto Brandweer

 Speenketting Brandweerauto

Seite/page 229

Seite/page 101

Seite/page 215

Seite/page 215

303694  Glitzerbecher Feuerwehr  Glittery Tumbler Fire Brigade  Gobelet scintillant Pompier  Glitterbeker Brandweer

303690  Becher Feuerwehr  Tumbler Fire Brigade  Gobelet Pompier  Beker Brandweer

303693  Schüssel Feuerwehr  Bowl Fire Brigade  Bol Pompier  Kom Brandweer

303692  Teller Feuerwehr  Plate Fire Brigade  Assiette Pompier  Bord Brandweer

Seite/page 215

Seite/page 215

Seite/page 215

Seite/page 215

303695  Trinkflasche Feuerwehr  Water bottle Fire Brigade  Gourde Pompier

303691  Brettchen Feuerwehr  Breakfast board Fire Brigade  Planchette Pompier  Broodplankje Brandweer

303696  Brotdose Feuerwehr  Lunch box Fire Brigade  Lunch box Pompier  Broodtrommel Brandweer

304705  Zauber-Badebuch Feuerwehr  Magic Bath time Book Fire Brigade  Livre de bain magique Pompiers  Magisch badboek Brandweer Seite/page 227

 Drinkfles Brandweer

Seite/page 215

Seite/page 215

Seite/page 215

Feuerwehr · Fire Brigade · Pompier

10

305329  Ball Feuerwehr  Ball Fire Brigade  Ballon Pompier  Bal Brandweer

 303807 Meine ersten Spiele – Feuerwehr  My Very First Games – Fire! Fire!  303808 Mes premiers jeux – Théo le pompier ■ 303809 Mijn eerste spellen – De brandweer

 4542 Ratz Fatz kommt die Feuerwehr

Seite/page 233

Seite/page 268

Seite/page 301

302536  Greifpuzzle Feuerwehr  Clutching Puzzle Fire! Fire!  Puzzle Le pompier  Inlegpuzzel Brandweer

304594  Greifpuzzle Feuerwehrauto  Clutching puzzle Fire Engine  Puzzle Camion de pompiers  Inlegpuzzel Brandweerauto

306291  Holzpuzzle Feuerwehrauto  Wooden puzzle Fire Engine  Puzzle en bois Camion de pompier  Houten puzzel Brandweerauto

Seite/page 332

Seite/page 333

Seite/page 337

303252  Holzpuzzle Feuerwehr-Einsatz  Wooden puzzle Fire! Fire!  Puzzle en bois Pompiers  Houten puzzel Brandweeractie

303770  Holzrahmen-Puzzle Feuerwehr  Framed Wooden Puzzle Fire!  Puzzle cadre en bois Pompiers  Houten raampuzzel Brandweer

Seite/page 338

Seite/page 340

304909  Display Kullerbü Feuerwehr, leer  Display Kullerbü Fire Brigade, empty  Présentoir Kullerbü Au feu les pompiers, vide  Display Kullerbü Brandweer, zonder inhoud

302759  Puzzles Polizei, Feuerwehr & Co.  Puzzles Police, Fire Department & Friends

304186  Puzzles Kleine Feuerwehr  Puzzles Little Fire Station  Puzzles Ma petite caserne de pompiers  Puzzels Kleine brandweerkazerne Seite/page 356

 Puzzles Police, pompiers, etc.  Puzzels Politie, Brandweer, Hulpverlening

Seite/page 350

Seite/page 390

Fuchs · Fox · Renard

Themenseite_Fuchs_01

11

305203  Stapelspiel Fuchs  Stacking Game Foxy Meadow  Jeu à empiler Renard  Stapelspel Vos

Seite/page 52

305765  Kinderwagenkette Fuchs Foxie  Pram Decoration Foxy the Fox  Activité d´éveil pour poussette Renard Foxie  Wagenspanner Vos Foxie

305559  Schmusetuch Fuchs Foxie  Cuddly Fox Foxie  Etoffe câline Renard Foxie  Knuffeldoekje Vos Foxie

306690  Greifling Klapperfuchs  Clutching Toy Foxy Rattle  Hochet Renard  Rammelaar Kleppervos

304766  Greifling Fuchs Foxie  Clutching toy Fox Foxie  Hochet Renard Foxie  Rammelaar Vos Foxie

Seite/page 100

Seite/page 104

Seite/page 106

Seite/page 116

306686  Entdeckerfigur Fuchs Foxi

305830  Ratterfigur Fuchs Foxie  Clatter figure Fox Foxy  Hochet Renard Foxie  Bromfiguur Vos Foxie

305919  Hängefigur Fuchs  Dangling figure Fox  Hochet à suspendre Renard  Hangfiguur Vos

306755  Little Friends – Fuchs  Little Friends – Fox  Little Friends – Renard  Little Friends – Vos

 Discovery Figure Fox Foxy  Jouet d‘éveil Foxie le renard  Ontdekkingsfiguur Vos Foxie

Seite/page 122

Seite/page 124

Seite/page 130

Seite/page 186

305334  Ball Fuchs  Ball Fox  Ballon Renard  Bal Vos

305204  Greifpuzzle Fuchs  Clutching Puzzle Fox

305346  Fühlpuzzle Fuchs  Tactile Puzzle Fox  Puzzle tactile Renard  Voelpuzzel Vos

Seite/page 310  302797 Kleiner Fuchs Tierarzt  Little Fox Animal Doctor  302798 Petit Renard Vétérinaire ■ 302799 Little Fox Dierendokter

 Puzzle Renard  Inlegpuzzel Vos

Seite/page 232

Seite/page 330

Seite/page 340

Glück · Delight · Bonheur

12

2662  Schnullerkette Glücksbringer  Pacifier chain Lucky Charm  Attache-sucette Porte-bonheur  Speenketting Talisman

Seite/page 101

304285  Hängefigur Igel

 Dangling figure Hedgehog  Hochet à suspendre Hérisson  Hangfiguur Egel

Seite/page 121

305252  Hängefigur Glück  Dangling figure Delight  Hochet à suspendre Porte-bonheur  Hangfiguur Geluk

Seite/page 121

2631  Greifling Glücksbringer  Clutching toy Lucky Charm  Hochet Porte-bonheur  Grijpding Talisman

304821  Klangtier Igel  Audible Animal Hedgehog  Hérisson musical  Klankdier Egel

305161  Greifling Glücksklee

 Clutching toy Lucky Shamrock  Hochet Trèfle porte-bonheur  Grijpspeeltje Klavertjevier

Seite/page 108

Seite/page 109

Seite/page 111

Glück · Delight · Bonheur

13

302636  Fädelspiel Glücksbringer  Threading Game Lucky charm  Jeu de laçage Porte-bonheur  Rijgspel Geluksbrengers

305131  Mobile-Spirale Glück  Activity Spiral Delight  Spirale mobile Porte-bonheur  Spiraalmobiel Geluk

Seite/page 128

Seite/page 60

305223  Mini-Buggybuch Glück  Mini Buggy book Delight  Mini-livre pour poussette Porte-bonheur  Mini buggyboek Geluk

304599  Babyball Glücksbringer  Baby Ball Lucky Charm  Balle pour bébé Porte-bonheur  Babybal Geluksbrenger

305224  Stoffbuch Glück  Fabric book Delight  Livre en tissu Porte-bonheur  Stoffen boek Geluk

Seite/page 138

Seite/page 134

Seite/page 140

305258  Baby-Fotoalbum Glück  Baby photo album Delight  Album photos pour bébé Porte-bonheur  Baby fotoalbum Geluk

3821  Spielgeschirr Glückspilz

 Tableware Play Set Lucky Mushroom  Dînette Champignon porte-bonheur  Speelgoedservies Geluksvogel

Seite/page 142

Seite/page 200

305135  Besteck Glück  Cutlery Delight  Couverts Bonheur  Bestek Geluk

305141  Trinklerntasse Glück  Sippy Cup Delight  Tasse à bec Bonheur  Baby drinkbeker Geluk

305139  Glitzerbecher Glück  Glittery Tumbler Delight  Gobelet scintillant Bonheur  Glitterbeker Geluk

Seite/page 216

Seite/page 216

Seite/page 216

Glück · Delight · Bonheur

14

305137  Becher Glück

305143  Teller Glück  Plate Delight  Assiette Bonheur  Bord Geluk

305145  Schüssel Glück  Bowl Delight  Bol Bonheur  Kom Geluk

 Tumbler Delight  Gobelet Bonheur  Beker Geluk

Seite/page 216

Seite/page 216

Seite/page 216

305147  Brettchen Glück  Breakfast board Delight  Planchette Bonheur  Broodplankje Geluk

305149  Brotdose Glück

305151  Trinkflasche Glück  Water bottle Delight

 Lunch box Delight  Lunch box Bonheur  Broodtrommel Geluk

 Gourde Bonheur  Drinkfles Geluk

Seite/page 216

Seite/page 216

Seite/page 216

304380  Ball Glücksbringer  Ball Lucky Charm  Ballon Porte-bonheur  Bal Talisman

300753  Herr Igel, nur Mut, alles wird gut!

305109  Herr Igel, sieh an, was Glück sein kann!

Seite/page 232

Seite/page 243

Seite/page 243

306165  Puzzles Herr Igel  Puzzles Mr. Hedgehog  Puzzles Monsieur Hérisson  Puzzels Meneer Egel

 305587 Igelfreunde  305588 Hedgehog Haberdash  305589 Hérissons tourbillons ■ 305590 Allemaal stekeltjes!

 4320 Glückspiraten  Lucky Pirates  Pirates chanceux ■ Gelukspiraten

Seite/page 290

Seite/page 304

Seite/page 349

Pünktchen · Dots · Jolibulle

15

305982  Babygeschenk-Set Pünktchen  Baby Gift Set Dots  Cadeau de naissance Jolibulle  Baby geschenkset Stipjes

305983  Hängefigur Pünktchen  Dangling Figure Dots  Hochet à suspendre Jolibulle  Hangfiguur Stipjes

Seite/page 102

Seite/page 120

305984  Mobile Pünktchen  Mobile Dots  Mobile Jolibulle  Mobiel Stipjes

Seite/page 118

305985  Spieltrainer Pünktchen  Play gym Dots  Portique d’activités Jolibulle  Speeltrainer Stipjes

Seite/page 119

Obstgarten · Orchard · Le Verger

16

306018  Kullerbü – Kugelbahn Obstgarten  Kullerbü – Ball Track The Orchard  Kullerbü – Toboggan à billes Le Verger  Kullerbü – Knikker- baan Boomgaard Seite/page 79

306083  Magnetspiel Obstgarten  Magnetic Game Orchard  Jeu magnétique Le verger  Magneetspel Boomgaard

303821  Motorikspiel Obstgarten  Motor Skills Game Orchard  Jeu de motricité Le verger  Motoriekspel Boomgaard

306082  Fädelspiel Obstgarten

 Threading Game Orchard  Jeu de laçage Le verger  Rijgspel Boomgaard Seite/page 62

Seite/page 64

Seite/page 57

305953  Geschenk-Set Melamingeschirr Obstgarten  Melamine Tableware Gift Set Orchard  Ensemble de vaisselle Le verger  Cadeauset Melamine- servies Boomgaard

306184  Puppentheater Obstgarten  Puppet Theater Orchard  Théâtre de marionnettes Le verger  Poppenkast Boomgaard

306081  Stoffbuch Obstgarten  Fabric book Orchard  Livre en tissu Le verger  Stoffen boek Boomgaard

304203  Handpuppe Rabe Theo

 Glove puppet Theo the Raven  Marionnette Corbeau Théo  Handpop Raaf Theo

Seite/page 141

Seite/page 171

Seite/page 170

Seite/page 212

Obstgarten · Orchard · Le Verger

17

Seite/page 269  4655 MES – Erster Obstgarten  3177 MVFG – First Orchard  3592 MPJ – Mon premier verger ■ 5524 Mes – erste boomgaard

 4170 Obstgarten  3103 Orchard  3170 Le verger ■ 5170 Boomgaard

 4460 Obstgärtchen  3147 The Little Orchard

 3460 Le petit verger ■ 5460 Boomgaardje

Seite/page 278

Seite/page 289

 4907 Kleiner Obstgarten  Supermini Orchard  5476 Super Mini Verger ■ 5488 Kleine boomgaard

 305896 Obstgarten mini  Orchard mini  305897 Mini verger ■ 305898 Boomgaard mini

Seite/page 302  4610 Obstgarten – Das Memospiel  Memo – Orchard  3274 Le verger – Jeu de mémoire ■ 3273 Boomgaard – het memospel

Seite/page 319  4713 Obstgarten – Das Kartenspiel  The Orchard – Card game  3326 Le verger – Jeu de cartes ■ 4728 Boomgaard – Het kaartspel

Seite/page 309

Seite/page 316

304430  Greifpuzzle Obstgarten  Clutching puzzle Orchard  Puzzle Le verger  Inlegpuzzel Boomgaard

306163  Puzzles Obstgarten

 Puzzles Orchard  Puzzles Le Verger  Puzzels Boomgaard Seite/page 349

Seite/page 334

306084  Holzpuzzle Obstgarten  Wooden Puzzle Orchard  Puzzle en bois Verger  Houten puzzel Boomgaard

306003  Ball Obstgarten  Ball Orchard  Balle Le verger  Bal Boomgaard

 302282 Meine große Obstgarten-Spielesammlung  My Great Big Orchard Game Collection  302283 Ma grande collection de jeux Le verger ■ 302284 Mijn grote Boomgaard-spelletjesverzameling

Seite/page 275

Seite/page 337

Seite/page 231

Meereswelt · Marine World · Monde de la mer

18

306074  Greifling Meereswelt  Clutching Toy Marine World  Hochet Monde de la mer  Rammelaar Zeewereld

306317  Babyball Meerjungfrau  Baby Ball Mermaid  Balle pour bébé Sirène  Babybal Zeemeermin

306075  Schnullerbänder Meereswelt  Pacifier Straps Marine World  Attache-tétines Tissu Monde de la mer  Speenbandjes Zeewereld

Seite/page 115

Seite/page 134

Seite/page 102

303606  Angelset Meerestiere  Angler set Sea creatures  Pêche à la ligne Animaux marins  Hengelset Zeedieren

306077  Babyball Meereswelt  Discovery Ball Marine World  Balle découverte Monde de la mer  Ontdekkersbal Zeewereld

306076  Entdeckerwürfel Meereswelt  Discovery Cubes Marine World  Cubes découverte Monde de la mer  Ontdekkersblokken Zeewereld

Seite/page 225

Seite/page 135

Seite/page 137

Meereswelt · Marine World · Monde de la mer

19

306492  Buggybuch Meerestiere

306078  Stoffbuch Meereswelt  Fabric Book Marine World  Livre en tissu Monde de la mer  Stoffen boek Zeewereld

306442  Badebuch Meerjungfrau  Bath Book Mermaid  Livre de bain Sirène  Badboek Zeemeermin

 Buggy Book Sea Creatures  Livre en tissu pour poussette Animaux marins  Buggyboek Zeedieren

Seite/page 140

Seite/page 226

Seite/page 139

306724  Käpt‘n Meerschwein will mehr! Eine Zahlen-Reise von 0 bis 20

305064  Gute Nacht im Meer

306080  Mein Babyalbum Meereswelt

Seite/page 244

Seite/page 251

Seite/page 250

306543  Greifpuzzle Meerestiere  Clutching Puzzle Sea Creatures

305185  Kreativ Kids – Schau genau! Wimmelige Suchabenteuer im Meer

306079  Mein Familienalbum Meereswelt

 Puzzle Animaux marins  Inlegpuzzel Zeedieren

Seite/page 251

Seite/page 331

Seite/page 256

Regenbogen · Rainbow · Arc-en-ciel

20

306519  Schellenkranz Regenbogen

305288  Fädelspiel Regenbogenraupe

305965  Kinderwagenkette Regenbogenzauber  Pram Chain Magical Rainbow  Activité d’éveil pour poussette Arc-en-ciel magique  Wagenspanner Regenboogmagie

 Clip Ring Rainbow  Collier Arc-en-ciel  Klemmenkrans Regenboog

 Threading Game Rainbow Caterpillar  Jeu de laçage Chenille arc-en-ciel  Rijgspel Regenboogrups Seite/page 61

Seite/page 100

Seite/page 73

306203  Babygeschenk-Set Regenbogenwelt  Baby Gift Set Rainbow World  Ensemble cadeau de naissance Monde arc-en-ciel  Baby geschenkset Regenboogwereld Seite/page 102

301114  Schnullerkette Regenbogen-Perlen  Pacifier chain Rainbow Pearls  Attache-tétine Perles arc-en-ciel  Speenketting Regenboogparels Seite/page 101

300331  Mobile Regenbogenbälle  Mobile Rainbow Balls  Mobile Boules arc-en-ciel  Mobiel Regenboog- ballen

305581  Greifling Regenbogenkugeln  Clutching Toy Rainbow Balls  Hochet Boules arc-en-ciel  Rammelaar Regen- boogknikkers

Seite/page 118

Seite/page 110

Regenbogen · Rainbow · Arc-en-ciel

21

306031  Mobile Regenbogenwelt  Mobile Rainbow World  Mobile Monde arc-en-ciel  Mobiel Regenboogwereld

304302  Hängefigur Regenbogen  Dangling figure Rainbow  Hochet à suspendre Arc-en-ciel  Hangfiguur Regenboog

301670  Spielkissen Regenbogenspaß  Teether Cuddly Rainbow Round  Jouet d‘éveil Arc-en-ciel  Ontdekkersspeeltje Regenboogplezier

302837  Greiffigur Regenbogenwurm  Clutching figure Rainbow worm  Hochet Ver arc-en-ciel  Buggy-speelfiguur Regenboogworm

Seite/page 118

Seite/page 120

Seite/page 126

Seite/page 128

306318  Babyball Regenbogenwelt  Baby Ball Rainbow World

3672  Stoffball Regenbogen  Fabric ball Rainbow  Balle en tissu Arc-en-ciel  Stoffen bal egenboog

303477  Ball Regenbogenfarben  Ball Rainbow spectrum  Balle Couleurs de l’arc-en-ciel  Bal Regenboog- kleuren

304598  Babyball Regenbogen  Baby Ball Rainbow  Balle pour bébé Arc-en-ciel  Babybal Regenboog Seite/page 134

 Balle pour bébé Monde arc-en-ciel  Babybal Regenboog- wereld

Seite/page 135

Seite/page 231

Seite/page 134

303140  Buggybuch Regenbogen-Raupe  Buggy book Rainbow caterpillar  Livre en tissu pour poussette Chenille arc-en-ciel  Buggyboek Regenboogrups Seite/page 138

306024  Stoffball Regenbogenwelt  Fabric ball Rainbow World  Balle en tissu Monde arc-en-ciel  Stoffen bal Regenboogwereld

306030  Spielwürfel Regenbogenwelt  Play cube Rainbow World  Cube-jouet Monde arc-en-ciel  Speelkubus Regenboogwereld

306028  Stoffbuch Regenbogenwelt  Fabric book Rainbow World  Livre en tissu Monde arc-en-ciel  Stoffen boek Regenboogwereld

Seite/page 135

Seite/page 136

Seite/page 140

306029  Krabbelrolle Regenbogenwelt  Crawling roller Rainbow World  Rouleau d’éveil Monde arc-en-ciel  Kruiprol Regenboogwereld

 306174 Regenbogenbande  306175 Rainbow Friends  306176 Le clan Arc-en-ciel ■ 306178 Regen- boogbende

 4889 Kleine Regenbogenraupe  Little Rainbow Caterpillar  5567 Petites Chenilles Multicolores

■ 5619 Kleine regenboogrups

Seite/page 276

Seite/page 319

Seite/page 145

Frosch · Frogs · Grenouilles

22

302915  Steckspiel Frosch  Pegging game Frog  Jeu à enficher Grenouille  Opsteekspel Kikker

Seite/page 47

305229  Fädelspiel Frosch auf Tour  Threading Frog on Tour  Jeu de laçage Grenouille en balade  Rijgspel Kikker op reis

Seite/page 61

304271  Klang-Klopfbank Froschkonzert  Hammer Bench Frog Concert  Banc à marteler musical Concert de grenouilles  Muziekhamerbank Kikkerconcert

Seite/page 71

306207  Schnullerbänder Elefant, Frosch & Co.  Pacifier Straps Elephant, Frog & Co.  Attache-tétine Eléphant, Grenouille & Co.  Speenbandjes Olifant, Kikker & Co. Seite/page 102

303025  Kullerbü – Kugel Fabian Frosch  Kullerbü – Ball Fabian Frog  Kullerbü – Bille Roméo Crapaud  Kullerbü – Knikker Fabian Kikker

5189  Greifling Quakefrosch

305923  Klangfrosch  Rhythmic Frog  Grenouille musicale  Klankkikker

 Clutching toy Croaking Frog  Hochet Grenouille Coa-coa  Grijpding Kwaakkikker

Seite/page 94

Seite/page 106

Seite/page 107

Frosch · Frogs · Grenouilles

23

305833  Greifling Plopp-Frosch  Clutching toy Popping Frog  Hochet Grenouille Plop  Rammelaar Plopkikker

303006  Beißkerl Frosch  Chomp champ Frog  Figurine anneau de dentition Grenouille  Bijtfiguur Kikker

306005  Greifling Frosch Fredi  Clutching Toy Freddy the Frog  Hochet Grenouille Freddie  Rammelaar Kikker Koen

300432  Greifling Frosch

 Clutching toy Frog  Hochet Grenouille  Grijpspeeltje Kikker

Seite/page 111

Seite/page 112

Seite/page 114

Seite/page 116

305317  Hängefigur Spiegelfrosch  Dangling figure Mirror frog  Figurine à suspendre Grenouille-miroir

301859  Spielwürfel Zauberfrosch  Play cube Magic frog  Cube-jouet Grenouille magique  Speelkubus Toverkikker

305920  Hängefigur Frosch  Dangling figure Frog  Hochet à suspendre Grenouille  Hangfiguur Kikker

5859  Stehauffigur Frosch  Roly-poly Frog  Culbuto Grenouille  Duikelaartje Kikker

 Hangfiguur Spiegelkikker

Seite/page 122

Seite/page 122

Seite/page 133

Seite/page 136

302097  Stoffbuch Zauberfrosch  Fabric book Magic frog  Livre en tissu Grenouille magique  Stoffen boek Toverkikker Seite/page 140

304710  Mini-Badebuch Frosch Fritz

302634  Badebuch Kapitän Frosch  Bath book Captain Frog  Livre de bain Capitaine grenouille  Badboek Kapitein Kikker Seite/page 228

303139  Buggybuch Frosch  Buggy book Frog  Livre en tissu pour poussette Grenouille  Buggyboek Kikker

 Mini Bath time book Fritz the Frog  Mini-livre de bain Grenouille Fritz  Minibadboek Kikker Kris Seite/page 228

Seite/page 138

304936  Fingerpuppe Frosch Fabi  Finger puppet Frog Fabi  Marionnette à doigt Grenouille Fabi  Vingerpop Kikker Fabi Seite/page 175

300490  Handpuppe Froschkönig  Glove puppet Frog King  Marionnette Roi-grenouille  Handpop Kikkerkoning

301467  Wasser-Spielmatte Kleiner Frosch  Water Play Mat Little Frog  Eveil aquatique Petite grenouille  Waterspeelmat Kleine kikker Seite/page 143

 303631 Burg Kletterfrosch  303993 Castle Climbing Frog  Ploufette en mission ■ Klaas Klauter

Seite/page 277

Seite/page 173

Einhorn · Unicorn · Licorn Bild noch aus DAM laden: Themenseite_Einhorn_01.psd 24

305640  Little Friends – Amira & Einhorn Ruby Rainbow  Little Friends – Amira and Unicorn Ruby Rainbow  Little Friends – Amira et Licorne Ruby Rainbow

305595  Little Friends – Einhorn Ruby Rainbow  Little Friends – Unicorn Ruby Rainbow  Little Friends – Licorne Ruby Rainbow  Little Friends – Eenhoorn Ruby Rainbow

300468  Glitzerbecher Einhorn Glitzerglück  Glittery Tumbler Unicorn Glitterluck  Gobelet scintillant Licornes dans les nuages  Glitterbeker Eenhoorn Flonkerglans

 Little Friends – Amira en Eenhoorn Ruby Rainbow

Seite/page 183

Seite/page 219

Seite/page 185

Einhorn · Unicorn · Licorn

25

305335  Ball Zaubereinhorn  Ball Magic Unicorn

300920  Einhorn Glitzerglück – Malbuch

300754  Einhorn Glitzerglück – Meine Kindergarten-Freunde

 Ballon Licorne magique  Bal Magische eenhoorn

Seite/page 253

Seite/page 232

Seite/page 254

Seite/page 280  302767 Einhorn Glitzerglück – Eine Party für Rosalie  303155 Unicorn Glitterluck – A Party for Rosalie  302768 Licornes dans les nuages – Bienvenue à Rosalie ! ■ 302769 Eenhoorn Flonkerglans – Party voor Rosalie

Seite/page 293  304539 Einhorn Glitzerglück – Wolkenstapelei  304925 Unicorn Glitterluck – Cloud Stacking  304540 Licornes dans les nuages – Nuages magiques ■ 304541 Eenhoorn Flonkerglans – Stapelwolken

Seite/page 296  300123 Einhorn Glitzerglück – Der Wolkenschatz  301256 Unicorn Glitterluck – Cloud Crystals  300195 Licornes dans les nuages – Le jeu ■ 300194 Eenhoorn Flonkerglans – De Wolkenschat

 303647 Einhorn Glitzerglück – Funkel-Bingo  Unicorn Glitterluck – Sparkling Bingo  303648 Licornes dans les nuages – Bingo scintillant ■ 303649 Eenhoorn Flonkerglans – Flonkerbingo

 305510 Einhorn Glitzerglück – Memozauber  Unicorn Glitterluck – Magic Matching Game  305511 Licornes dans les nuages – Mémo magique ■ 305512 Eenhoorn Flonkerglans – Betoverende memo

Seite/page 319  301793 Einhorn Glitzerglück – Freunde-Quartett  Unicorn Glitterluck – Quartets  301794 Licornes dans les nuages – Jeu de cartes ■ 301795 Eenhoorn Flonkerglans – Vrienden-kwartet

Seite/page 303

Seite/page 309

306164  Puzzles Einhorn Glitzerglück – Rosalie & Friends  Puzzles Unicorn Glitterluck – Rosalie & Friends  Puzzles Licornes dans les nuages – Rosalie et ses amis  Puzzels Eenhoorn Flonkerglans – Rosalie & Friends Seite/page 349

305467  Puzzle Einhorn Glitzerglück – Wolkenpuzzelei  Puzzle Unicorn Glitterluck – In the Clouds  Puzzle Licornes dans les nuages – Féerie scintillante  Puzzel Eenhoorn Flonkerglans – Wolkenpuzzelpret

303706  Rahmenpuzzle Einhorn Glitzerglück  Frame puzzle Unicorn Glitterluck  Puzzle cadre

300299  Puzzles Einhorn Glitzerglück  Puzzles Unicorn Glitterluck  Puzzles Licornes dans les nuages  Puzzels Eenhoorn Flonkerglans Seite/page 352

Licornes dans les nuages  Inlegpuzzel Eenhoorn Flonkerglans

Seite/page 353

Seite/page 353

Lernspiele · Educational Games · Jeux éducatifs

26

Seite/page 276  305173 Mein erster Lernspielzoo  My Very First Educational Play Zoo  305174 Mes premiers jeux éducatifs : Ludozo-o ■ 305175 Mijn eerste spellenzoo

 4566 Ratz Fatz – Aufgepasst und zugefasst!

 4668 Ratz Fatz – In Bewegung

Seite/page 278

Seite/page 279

 303717 Abenteuer 1x1  Multiplied Fortunes  303718 L‘aventure 1 x 1 ■ Avonturier 1x1

 304213 Länder der Welt  Countries of the world  304214 Les pays du monde ■ Landen van de wereld

 4538 HABA 3 x 4 = Klatsch  3 Times 4 = Swat!  Multimouches ■ 3 x 4 = Pets

Seite/page 284

Seite/page 284

Seite/page 277

Lernspiele · Educational Games · Jeux éducatifs

27

Seite/page 286  306560 Tiere der Welt  306561 Animals Around the World  306562 Glob‘Animaux ■ 306564 Dieren van de wereld

 306567 Walli Wickelspinne  306568 Web Weavers  306569 Mimi Spider ■ 306570 Walter Wikkelspin

 306669 Klecks Kunterbunt  306670 Splattered Smocks  306671 Color mania ■ 306673 Kees Kakelbont

 302372 Papperlapapp  Papperlapapp  Arrête ton bla-bla ! ■ Babbelbox

Seite/page 288

Seite/page 288

Seite/page 290

 304508 Verfühlt nochmal!  Fiddle Faddle!  Touché trouvé ! ■ Op de tast, opgepast!

 304532 Länder Europas  The Countries of Europe  304533 Les pays d’Europe ■ 304534 Landen van Europa

 Geheimcode 13 + 4  5855 Secret Code 13+4  5768 Opération Amon-Rê ■ 5769 Het masker van Amon Ra

 300143 Buchstabix  Buchstabix

Seite/page 289

Seite/page 291

Seite/page 295

Seite/page 295

Seite/page 291  4547 Schlaubär lernt zählen  3151 Clever Bear Learns to Count  3547 L‘ours savant apprend à compter ■ Breintje Beer leert tellen

 306710 Pio Posttaube  306711 Pio’s Pigeon Post  306712 Pio le pigeon voyageur ■ 306714 Pio Postduif

 4536 Ratz Fatz – Buchstaben

 4537 Ratz Fatz – Zahlen

Seite/page 299

Seite/page 298

Seite/page 298

 305547 Ratz Fatz durch die Jahreszeiten

 4542 Ratz Fatz kommt die Feuerwehr

 4605 Ratz Fatz in den Kindergarten

 305548 Ratz Fatz in die Schule

Seite/page 301

Seite/page 301

Seite/page 301

Seite/page 304

Spielsachen aus Holz · Wooden toys · Jouets en bois

• Holz aus kontrollierter Forstwirtschaft • besonders langlebig und somit an Geschwister vererbbar  Stolz auf Holz • wood from controlled forestry • particularly durable; can be passed down to siblings  Pride in our wood • durables : bois issu d’une sylviculture contrôlée • costauds : des jeux à transmettre aux frères et sœurs !  Les joies d’une conception naturelle et saine

 Trots op hout

Bausteine · Building blocks · Blocs de construction

30

• leurs formes épurées sont sources d’imagination et de créativité • stimulent la réflexion spatiale, logique et abstraite • stimulent la motricité fine, la coordination main- œil, la concentration ainsi que la communica- tion, les relations sociales et la confiance en soi

• clear, simple shapes inspire imagination and creativity • encourage spatial, logical and abstract thinking • support fine motor skills, hand-eye co- ordination, concentration, communication and social skills as well as self-confidence

• klare, einfache Formen inspirieren die Fantasie und die Kreativität • motivieren zum räumlichen, logischen und abstrakten Denken • fördern Feinmotorik, Auge-Hand-Koordina- tion, Konzentration sowie kommunikative, soziale Kompetenzen und Selbstvertrauen

306248  Baustein-System Clever-Up! 1.0 Inhalt: 46 Teile (24 Würfel, 8 Platten, 14 Leisten), 1 Begleitheft, 1 Baumwoll- tasche. Material: Buche. Maße: Würfel 4 x 4 x 4 cm.  Building Block System Clever-Up! 1.0 Contents: 46 pieces (24 cubes, 8 panels, 14 strips), 1 Educational Booklet, 1 heavy duty cotton storage and carrying bag. Material: beech. Dimensions: cube 4 x 4 x 4 cm.  Blocs de construction Clever-Up! 1.0 Contenu : 46 pièces (24 cubes, 8 plaques, 14 plaquettes), 1 notice, 1 sac en coton. Matière : hêtre. Dimensions : cube de 4 x 4 x 4 cm.  Bouwsteensysteem Clever-Up! 1.0

years 1-8

1

• veranschaulicht einfache mathematische und physikalische Zusammenhänge wie Schwerkraft und Balance • illustrate simple mathematical and physical relationshipssuch as gravity and balance • illustration de principes mathématiques et physiques simples comme la gravité et l’équilibre

inklusive Begleitheft und Baumwolltasche educational booklet & sturdy storage bag notice incluse et sac en coton

306249  Baustein-System Clever-Up! 2.0 Inhalt: 66 Teile (24 Würfel, 16 Platten, 18 Leisten, 8 Quader), 1 Begleitheft, 1 Baumwolltasche. Material: Buche. Maße: Würfel 4 x 4 x 4 cm.  Building Block System Clever-Up! 2.0 Contents: 66 pieces (24 cubes, 16 panels, 18 strips, 8 rectangular blocks), 1 Educational Booklet , 1 heavy duty cotton storage and carrying bag. Material: beech. Dimensions: cube 4 x 4 x 4 cm.  Blocs de construction Clever-Up! 2.0 Contenu : 66 pièces (24 cubes, 16 plaques, 18 plaquettes, 8 parallé- lépipèdes), 1 notice, 1 sac en coton. Matière : hêtre. Dimensions : cube de 4 x 4 x 4 cm.  Bouwsteensysteem Clever-Up! 2.0

years 1-8

1 • veranschaulicht einfache physikalische und mathematische Zusammenhänge wie Geome- trie und ein erstes Verständnis von Mengen und Zahlen • illustrate simple physical and mathematical relationships such as geometry and early understanding of quantities and numbers • illustration de principes mathématiques et physiques simples, comme la géométrie, et les fondamentaux des quantités et des chiffres

inklusive Begleitheft und Baumwolltasche educational booklet & sturdy storage bag notice incluse et sac en coton