Perez Halpern Spanish December 2018

Perez Halpern Spanish December 2018

301.476.1020 • www.PEREZHALPERN.com Deciembre 2018

UN TIEMPO ESPECIAL DEL AÑO

¡Y partimos! Empezando con Día de Gracias, la época de las festividades ya está en proceso, y las festividades continuarán hasta enero. Para nosotros, esto quiere decir, mucho tiempo con la familia, celebrando tradiciones anuales y también creando nuevas. Pasamos el Día de Gracias con mi padre y disfrutamos la temporada en Florida. Fue una oportunidad para reconectar y para tomarse un pequeño tiempo extra con nuestros seres queridos.

se juntan en un solo lugar — las tres generaciones de su familia. La familia de Josh es la anfitriona de la fiesta anual del Hanukkah, y lo planean con tanta anticipación para que pueda atender el 99 por ciento de la familia. Jacob espera con ansias esta reunión; es una de las tradiciones por las que no puede esperar para preguntarnos cuando se hará. Ama estar con sus primos. Todos los niños están ahí, y pueden pasar tiempo juntos e intercambiar regalos. Es bastante bonito verlos reunidos como si no hubiera pasado el tiempo, y poder ver como las cosas van evolucionando cada año. Es una época especial. Para Navidad, usualmente transferimos nuestra familia nuclear a donde se encuentren mis padres. Pasamos esos días cerca de las festividades con mi tía y abuela. En años cuando sucede el desagradable dilema de Diciembre — cuando Hanukkah y Navidad coinciden — celebramos en casa de mis padres con mi tía y abuela. Desde que Jacob tenía 1 año, empezamos la tradición de ser anfitriones de una fiesta de Año Nuevo para niños. Como parte integral de nuestro trabajo y de nuestra vida, Andy también viene a la fiesta cada año. Empezamos desde muy temprano para que luego pueda salir con sus amigos. La fiesta empieza al redor de las 6 o 7 p.m., y gracias a Netflix, que sin duda alguna sabe como entretener a su audiencia, les mostramos una grabación pregrabada de la celebración de año nuevo para que puedan celebrar antes de la media noche. Nuestra promesa como padres es que, si llegan con sus hijos, tendremos comida y botanas, y celebraremos el “año nuevo” a las 9, para que todos puedan tener un horario de sueño razonable. Tenemos cidra espumosa para los niños, champaña para los grandes y Ring Pops para dar la bienvenida al nuevo año. Los niños pueden convivir y los adultos se pueden divertir también. Algunos familiares y amigos se quedan un rato más, y algunos se van a la cama antes de media noche. Es una tradición evolucionada que empezó antes de la paternidad y aún sigue en pie. Antes de que naciera Jacob, nuestros amigos hacían reuniones de Año Nuevo sólo para adultos, y esta es nuestra versión para niños de eso. Incluso si las cosas han cambiado y evolucionado en nuestras vidas, apartamos un poco de tiempo para las personas más cercanas a nosotros. De esto se tratan las festividades, ¿no?

Las cosas van más lentas en la oficina, así que usualmente trabajo remotamente para estar ahí para mis clientes y al mismo tiempo con mi familia. Esto me ayuda a regresar a la oficina sintiéndome rejuvenecida. ¿A usted le pasa lo mismo? Cuando nos tomamos el tiempo para hacer cosas que disfrutamos, nos permite lucir mejor ante nuestros clientes, familia y amigos. Celebramos la Navidad y el Hanukkah en nuestra familia y ponemos empeño en no sólo recibir, si no también en dar. Hemos conversado con Jacob sobre como hacer esto. Él recibe una mesada cada semana, y cerca de Hanukkah, él elige una caridad para donar su mesada. Me agrada saber que es algo que será parte de su tradición anual, desde muy temprana edad. Hanukkah, es uno de los raros tiempos, en donde podemos pasar tiempo con toda la familia de Josh. También los vemos en otras épocas del año, pero para Hanukkah, todos

–Meliha Perez Halp ern

www.PEREZHALPERN.com | 1

Publicado por The Newsletter Pro . www.NewsletterPro.com

Descuentos falsos y compradores enojados UNA DEMANDA MASIVA DE ‘VIERNES NEGRO’

Los compradores se reúnen en las tiendas cada “Viernes Negro” con la esperanza de conseguir las mejores ofertas sobre los productos más aclamados del año. Hay muchos aspectos desagradables sobre el “Viernes Negro” — las largas filas, los compradores desquiciados, el número limitado de artículos — pero los precios alterados y las ofertas falsas no deberían estar entre estas. Pero esto es lo que pasó exactamente con las personas en Los Ángeles durante la temporada festiva del 2016, resultando en la demanda más grande en la historia del Viernes Negro.

Engañar a sus clientes es una pésima práctica de negocios, ¿Pero qué lo hace ilegal?, Bueno, la ley de California requiere que las tiendas publiquen precios que no sean mayores que el precio real del producto dentro de los 3 meses anteriores a la publicidad. “Las familias hoy en día ... aspiran a tener todo lo que puedan obtener de cada uno de sus dólares ganados.” Después de la demanda, las tiendas rápidamente llegaron a un acuerdo, prometiendo no volver a llevar a cabo esta práctica. La mayoría de las tiendas ofrecen descuentos cerca de las festividades para fomentar a que los compradores vayan a sus tiendas o visiten sus sitios web. Promociones y las ofertas son excelentes herramientas en cualquier arsenal de un negocio, siempre y cuando no engañen a los clientes. Las tiendas de bodega puede que intenten engañar a personas inocentes, y depende del cliente agraviado hacer responsable a estas corporaciones. Casi cada año, usted leerá sobre demandas que se desarrollan en respuesta a estas sucias tácticas de negocios, en el intento de asegurar esos dólares en las épocas festivas. ¿Acaso hay buenas ofertas en el “Viernes Negro”? Claro. Pero si algo suena muy bueno para ser verdad, probablemente lo sea. Mantenga sus ojos abiertos y no deje que las tiendas lo engañen a comprar algo que normalmente no compraría.

En diciembre del 2016, La Oficina de Abogados de la Ciudad de Los Ángeles demandó a J.C. Penney, Sears, Macy’s y a Kohl’s por la práctica de “falso precio de referencia,” una táctica nefaria donde los vendedores mienten sobre el precio original de un artículo para hacer que el descuento luzca más atractivo de lo que es. Por ejemplo, Sears vendía una lavadora Kenmore a “precio de oferta” de $999, comparado al “precio regular” de $1,179.99. El problema era que el precio sugerido de venta era en realidad el precio real del producto. Así que, en realidad, nunca estuvo en oferta.

SUS ACCIONES HACEN LA DIFERENCIA

Estar involucrado en una colisión puede ser un momento estresante en su vida. Mientras usted está preocupado por las cuentas, seguros, lesiones o de las otras personas en el vehículo, podría no estar pensando seriamente sobre sus acciones. Darse cuenta de como es usted percibido después de una colisión es sumamente importante. Podría no darse cuenta del impacto de un simple acto, como escribirle a su familia para hacerles saber que le pasó, podría ser usado en su contra para recibir la compensación que usted merece. La mayoría de las personas no saben que con cualquier persona que interactúe durante los minutos y horas después de una colisión automovilística lo estarán observando si realmente salió lesionado. Pérez Halpern, LLC recientemente tuvo un cliente que estuvo involucrado en un choque y observó este fenómeno de primera mano. Mientras eran sacados del sitio de colisión al cuarto de emergencias a través de una ambulancia, el cliente se sentó a mandar textos en la silla de capitán en la parte trasera de la ambulancia. El personal EMS vio al cliente haciendo esto y anotaron eso en el reporte de la ambulancia. Mientras que no cabe duda en nuestras mentes que el cliente salió lesionado, estamos seguros que la aseguradora del causante tratará de tomar nota y declarar que realmente no ha salido lesionado. Es triste pensar que las acciones más simples pueden ser usadas en su contra por una aseguradora

que intenta hacer todo lo posible para no tener que darle el dinero que usted necesita.

Nuestra abogada Meliha Pérez Halpern recomienda que usted debe estar consciente de sus acciones después de un choque. Mientras que entendemos muy bien que usted pueda estar lastimado y tener otras cosas en mente, tenga consciencia de todo lo que pueda ser malinterpretado por otros. Si usted empieza a enfrentarse con cualquier problema con su aseguradora, consulte con un(a) abogado(a). Una de las mejores cosas que puede hacer después de estar involucrado en una colisión es hablar con un(a) abogado(a) de confianza. Nuestras oficinas legales harán todo lo posible para obtener la compensación que usted necesita para recuperarse de este repentino e inesperado evento en su vida. Háganos saber los detalles de su colisión, y podremos ayudarle a decidir el mejor camino a tomar.

2 | 301.476.1020

OPCIONES DE TRANSPORTE PARA LAS FIESTAS

Desde fiestas en oficinas, hasta reuniones familiares, esta temporada está llena de

un aventón. Tan sólo requiere que descargue la app, y su viaje estará a un clic de distancia. Durante los tiempos pico de petición, como en Año Nuevo, los precios suelen dispararse, así que planee adecuadamente. CONDUCTOR DESIGNADO Si alguien yendo a una fiesta planea no tomar, estos podrían optar para ser el conductor designado. O pídale a un amigo o familiar que no vaya a la fiesta de poder pasar por usted al final de la noche. Ofrezca regresarles el favor más adelante. VIAJE CON ESTILO Si quiere llegar al Año Nuevo con estilo, un servicio de limosinas en el área de Baltimore, como A Touch of Class, puede llevar la noche al siguiente nivel. Planee conseguir un grupo de otros fiesteros que vayan al evento y hagan que su noche sea única. En conclusión: Mientras que hay mucho por hacer y divertirse, no olvide tomar buenas decisiones. Por favor, manténgase seguro estas temporadas festivas. Si tiene la duda de que usted o uno de sus amigos no puede manejar, utilice alguno de estos servicios, nunca vale la pena el riesgo.

festividades. Es divertido vestirse elegantemente y celebrar las festividades con amigos y familia. ¿Pero llegar a casa al final de la noche? Esa parte puede ser nada divertida. Caminos congelados y las madrugadas no son una buena combinación, y si planea beber, una mejor opción sería dejarle la responsabilidad de manejar a alguien más. Podría elegir una de las opciones de transporte en masa en nuestra área y subirse en un tren o tranvía, o podría elegir algunos de los servicios de transporte que mostraremos a continuación. SOBER RIDE (VIAJE SOBRIO) El servicio nacional de viajes puede ser accedido en su sitio, SoberRides.org, y ofrece servicios rápidos al igual que servicios para modos alternativos de transporte. En las festividades, incluyendo Halloween y Año Nuevo, Sober Rides ofrece viajes gratuitos en áreas metropolitanas, incluyendo alrededor de la zona de D.C. Cheque Wrap.org/soberride para ver las fechas próximas de viajes gratuitos y para ver más información.

SERVICIOS CON APP Y COMPARTIENDO TRANSPORTE

Probablemente ya esté familiarizado con Uber y Lyft, dos de las apps más comunes para pedir

sudoku

SOPA DE PLATANO

Ingredientes • 2 plátanos verdes grandes, pelados • 2 cucharadas de aceite de oliva • 2 cucharadas de sofrito • 2 dientes de ajo, macerados • 5 tazas de consomé de pollo o vegetal

• Media cucharadita de sal; pimiento al gusto • Cilantro picado para adornar Adaptado de Puerto Rico Sabor Criollo. Esta receta está modificada para cuatro porciones de los ocho originales

Instrucciones 1. Caliente el aceite de oliva en una gran cacerola a fuego medio alto. 2. Agregue el sofrito y el ajo, y cocine por 2 minutos. Añade el consomé y ponga a hervir. 3. Mientras el consomé hierve, raye los plátanos con un rayador de queso utilizando los orificios más grandes. Cuando el consomé esté hirviendo, agregue los plátanos, revuelva y reduzca la flama a bajo. Deje hervir a fuego lento por 25 minutos, revolviendo ocasionalmente. 4. Después licué la sopa con una licuadora de inmersión o licuadora de mesa (poco a poco). Condimente la sopa con sal y pimienta, agregue el cilantro picado y sirva.

www.PEREZHALPERN.com | 3

301.476.1020 www.PEREZHALPERN.com To be removed from our mailing list, or if you prefer the Spanish version, call the office. Para ser removido de nuestra lista de correo o si prefiere la versión en español, llama la oficina.

PRST STD US POSTAGE PAID BOISE, ID PERMIT 411

200A Monroe Street, Suite 303 Rockville, MD 20850

Dentro

Facebook.com/abogadaperezhalpern/

Tradiciones de las Festividades PÁGINA 1 La Mayor Demanda de ‘Viernes Negro’ en la Historia PÁGINA 2 Sea Consciente de sus Acciones PÁGINA 2

Opciones de Transporte Para Estas Vacaciones PÁGINA 3

Sopa de Platano PÁGINA 3

¿Qué Significan Mis Síntomas? PÁGINA 4

4 Enfermedades Invernales que Debería Evitar ¡Contáctame para todas sus necesidades de accidentes de auto y lesiones personales!

ACHOO! Eso es lo último que le gustaría escuchar este invierno. El clima frío trae un conjunto de enfermedades, así que manténgase vigilante ante estos comunes males, o mejor aún, evítelas por completo. EL RESFRIADO COMÚN A pesar de no haber cura, un resfriado es más fácil de tratar que otras enfermedades. Si usted o un ser querido tienen la nariz que moquea, fiebre leve, dolor de cabeza, tos y congestión nasal, o incluso la garganta irritada, el resfriado común es comúnmente la razón principal. Con la ayuda del descanso y quizás un medicamento para el resfriado como gotas para la tos y descongestionantes, su resfriado vendrá y se irá en menos de una semana. BRONQUIOLITIS La bronquiolitis aparece comúnmente en niños menores de un año y es causado por otros virus. De los muchos síntomas — congestión nasal, fiebres leves y tos — el jadeo es la más preocupante. Si su niño tiene dificultades al respirar y está deshidratado, es posible que se hayan contagiado de una de las cepas del virus más peligrosas. La mayoría de los niños se recuperarán después de un largo descanso en casa, pero algunos requerirán ser hospitalizados para tratar los síntomas más severos.

INFLUENZA El resfriado es conocido por causar fiebre, contracciones y dolores musculares, nausea, y otros síntomas similares al resfriado. Comúnmente, la fiebre durará alrededor de cinco días, pero puede ser reducido con la ayuda de medicamentos antivirales. Sin embargo, estos medicamentos son

recomendados sólo para niños quienes se enfrentan a las complicaciones más serias o cuando requieren ser hospitalizados por la influenza. Si quiere evitar contagiarse de este, su mejor apuesta será la vacuna anual contra la influenza.

FARINGITIS ESTREPTOCÓCICA Una garganta adolorida, dolor de cabeza, dolor

de estomago, vómitos y una alta fiebre son señales de faringitis. Esta infección es tratada con antibióticos y deberían ser suministrados tan pronto aparezcan los primeros síntomas para evitar complicaciones futuras. Los niños con faringitis deberían mantenerse lejos de la escuela y otras actividades hasta que hayan tomado sus antibióticos por lo menos por 24 horas. Todos saben que el enfermarse no es divertido y es mejor evitarlo. Sin embargo, esto le sucede a cualquiera en cualquier momento. Contraer un virus o infección en las primeras etapas pueden ayudarle a eliminar la enfermedad mucho más rápido.

4 | 301.476.1020

Publicado por The Newsletter Pro . www.NewsletterPro.com