Magazine Eliteness 2022 中文

Magazine Eliteness 2022 中文

ELITNESS

精致美妙睡眠

在一张Elite床（垫）上醒来，是怎样的体验？是极致的愉悦，是活力满 满，开启新的一天！这种非凡的睡眠 体验，Elite工匠大师以其专业知识技 能亲手为您打造！ 1895年，创始人用心定义精致，Elite品牌由此诞生， 缔造出延续至今的 睡眠传奇。我们诚邀您一起，发现精致睡眠的魔法— —它就蕴藏在Elite品 牌名和寝具的每一处细节中。

2 Elite 系列

目录

34–55

69–77 79–83 87–95 99–138

04–09 12–21 22–25 26–33

袋装弹簧床垫 床褥

极致精致 选择床垫 环保标签 材料

定制选项 装饰配件 被芯和枕头 带软垫弹簧床架和板条式床底板

58–65

4 Elite 系列

大家好！

我想跟你们分享我们一直致力于实现的价值观，这些价值 观造就了我们公司的历史。现在和以前一样，品质、专业 技术以及环保材料是我们的理念核心。万事都以我们的客 户和我们的产品为中心。我很高兴在此向你们介绍我们的 产品系列。每一系列均是经过专门设计，采用瑞士传统工 艺制作而成，这便是Elite的经营特点。

欧盟Ecolabel认证代表我们的企业理念以及保护地球的承 诺。请继续阅读本手册，了解更多关于Ecolabel的信息及 其与我们床垫内在品质的关系。 自Elite开始精心制作床垫以来，我们深知将最优质的天 然材料、悠久的生产工艺和最优质的现代化技术创新相结 合的重要性。这三个要素使我们能根据每一种体形、尺寸 和空间需求甚至每个人对舒适度的偏好定制品质卓越的床 垫。 出于上述所有原因，我们的最新产品系列将我们的百年经 验、我们对质量的坚定承诺以及我们对当今经济状况的认 知融于一体。我们的每位客户都是独一无二的，因此我们 致力于为每位客户定制解决方案。我们相信：在我们最信 任的合作伙伴的引导下，您一定能找到最适合自己的寝 具。

从全球看来，工业化的世界、市场营销和流行趋势常常掩 盖优质产品的真实价值。

Elite万事都以“尊重”为前提。我们尊重我们的合伙人、 我们的客户、我们的合作商以及环境，助力确立寝具和家 具行业新标准。 近期的健康调查证实了我们的观念。调查表明寝具的质量 明显影响我们的整体生活质量，也表明当我们吸入床垫所 释放的有害化学物质时，在我们身体中会检测出这些化学 物质，对我们的健康造成伤害。

我谨代表Elite这个大家庭表示欢迎您！

因此，Elite将其自己定位为瑞士环保创新者。我们用于生 产床垫的工艺现已通过欧盟ECOLABEL认证。

Elite并未将环境责任看作一项约束，而是当作可持续发展 承诺中不可或缺的一部分。

François Pugliese

6 Elite 系列

我们的发展历程： 传统、鲜活、真实

1895年：20世纪尚未到来，但是瑞士欧邦马鞍制作大师 Jules-Henri Caillet生产的床垫已经享誉整个地区。

Elite的床垫制作模式可以追溯至19世纪，但是我们已经发 展成为一家21世纪的公司。当Jules-Henri Caillet开始生 产床垫时，人类的平均预期寿命仅为44岁。而现在我们许 多人能活到88岁以上，这正是得益于整体健康和卫生状况 的改善，包括更健康、更安全的床垫。 作为一家有超过百年历史的公司，我们的优势在于尊重传 统，基于前辈遗产，增加研究与创新，最终使客户受益。 我们精益求精、热爱我们的工作，这项准则能经得起时间 考验，也让我们引以为豪。

这位精明的企业家Caillet努力将人类天生对进步和创新 的渴望与欧洲优质传统工艺相结合。之后，Jules-Henri Caillet以及Elite每位工匠，不断追寻卓越工艺与高效率的 完美结合，同时坚持履行质量承诺和使用最佳天然材料， 保持对美好事物的热爱。

如今，Elite一如既往地结合专业技能和经验，选择最高质 量的天然原料，生产最优质的床和床垫。

Elite会将传统、现代技术和创新相结合，撰写出一段生动 而真实的故事。

我们的理念 在瑞士境内靠近日内瓦湖岸的历史古镇欧邦，ELITE的工匠秉承瑞士传统手工技艺制作床 垫，仅选用最好的天然原材料，旨在为客户带来全世界最优质的手工制作寝具。

天然材料

久经时间考验的技术

优良传统

专业工艺

舒适

8 Elite 系列

美观

创新

健康

高级装饰

环保

10 Elite 系列

12 Elite 系列

睡眠的历史

精心打造美好夜晚的睡眠体验 从约伯的稻草床到所罗门的沙发床再到《雅歌》中利用黎 巴嫩香柏制作的新娘专用轿子，床垫始终关系到睡眠质量 的好坏。

在我们所能享受的所有美好事物中，一夜好眠仍然最私人 化的，需要个性化解决方案。一夜好眠从工匠大师的作坊 开始。传统做法是专业人员准备天然材料，组装材料，并 将其变为制作精美的产品。Elite的工匠利用其专业技术为 客户定制寝具。每一张床垫都是一件独一无二的作品，以 优良的传统工艺精心制作而成。

“上帝保佑发明睡眠的人”，唐吉诃德惊叹到。

现代文字“床垫”来源于阿拉伯的“matrah”和意大利文 艺复兴时期的“materasso”。历史上，高卢人似乎发明 了床垫雏形；这种床垫随着其中添加马毛和羊毛而变得越 来越舒适，随后又增加了以织带相连的弹簧床架。Elite的 工匠大师对这段历史及其中的经验教训铭记于心。他们深 知：尽管21世纪的技术正在飞速发展，美好睡眠的秘密仍 然在于选用优质材料并精心对其进行手工组装。

这些也是Elite寝具和床垫独有的特点。

ELITE关心客户的健康和福祉

哪种寝具最能保证您的良好睡眠？ 人类的独特之处在于我们笔直站立，使我们的脊柱呈S形弯 曲。这是运动的最佳姿势，但是可能导致疼痛，如上背或 下背疼痛、颈部和脊柱关节炎、椎间盘突出和其它背部问 题等。为避免这些健康问题，我们需要一张优质的床垫， 它能确保在我们躺下时我们的脊椎能保持正确的直线。

支撑过度：增加受压区血管和淋巴系统的压力，迫使脊柱 处于不正确位置。

最佳支撑：当我们躺下时，合适的床垫会逐渐适应身体解 剖结构，提供正确支撑（从骨科角度考虑），促进受压区 血管和淋巴系统放松。 当我们在睡眠期间不能完全放松时，我们的身体便无法进 入深度（异相）睡眠。这会导致压力、未得到充分休息 的感觉、反应变慢等问题。当我们选择理想的床垫和床架 时，在睡眠期间我们的身体姿势是我们需要考虑的主要因 素。最合适的床垫和寝具系统能提高我们的睡眠质量，从 而提高我们的生活质量。

睡姿不当的潜在影响：

• 加重因椎间盘压迫脊柱神经而造成的疼痛；

• 使肌肉系统在尝试正确定位脊柱（未成功）时继续保持 紧张状态；

• 增加受压区血管和淋巴系统的压力。 支撑不足：使肌肉在尝试正确定位脊柱（未成功）时变僵硬。

14 Elite 系列

为您量身定制

我们的体型、身高和体重以及睡觉姿势（常见睡姿是平躺 或者侧躺，同时保持膝盖弯曲）决定我们躺下时身体重量 的分布情况。这些因素表明标准床垫和寝具系统可能不起 作用，甚至可能会损害我们的长期健康和福祉。 娇小女人需要的支撑度与强壮男人需要的支撑度截然不 同。标准、通用型睡眠解决方案常常导致人体的受压点出 现不适感，因为它们没有与其需要支撑的解剖结构部位对 齐。

Elite寝具具有以下特质：

• 从骨科角度考虑，正确支撑脊柱；

• 放松肌肉系统

• 促进血液循环，加快细胞再生

• 维持合适体温

这些考虑因素使Elite致力于确保每位客户获得整体合适的 舒适度以及支撑。

• 保障健康与安全

• 提供一夜好眠，消除白天的压力，保证完美的舒适度以 及愉悦的睡眠体验

• 不含化学物质和挥发性有机化合物

良好睡眠，美好生活

选择合适的寝具是影响您的健康与福祉的重要决定。合适 的床垫能使您获得更多适当的益于休息的深度睡眠。由于 我们几乎会在床上花费我们生命的三分之一时间，我们需 要选择一张优质床垫，这是保障良好睡眠的关键要素。选 择合适的床垫，应遵循一些黄金法则。第一，我们应观察 身高和体重之间的比率。这是根据每平方英寸床垫应支撑 的体重进行计算。身高与体重比越高，所选床垫应越硬。 请参考下页图表，了解您的身高与体重比。 如果您侧躺睡觉，您可能需要一张更柔软的多区域床垫， 以减轻您的肩部、胸部和臀部所受压力。这会促进血液循 环，进而加快细胞再生。如果您的脊柱弯曲，您更喜欢平 躺睡觉，则请考虑选用会使您的臀部下沉并且正确支撑您 的下背的床垫。年龄是另一项关键要素。年轻人选用较硬 的床垫会更舒适。我们对舒适性的需求会随着我们年龄的 增长而发生变化，年长后我们常常更喜欢较软的床垫。在 下方“Rhumaless”系统图像中，我们可以观察到在睡眠

期间您的身体的受压点。我们将科学与我们在改善睡眠方 面的经验相结合，协助您选择合适的床垫，确保您获得夜 间好眠。通过这些图像，我们能够清晰了解最佳睡眠选择 以及我们应该避开的选项。在左侧床垫中，可接受受压部 位用冷色表示。在右侧床垫中，亮色表示不当受压点.

左侧床垫提供的睡眠质量优于右侧床垫。由于我们根据您 的身体情况和个人偏好为您定制床垫，因此我们所推荐的 床垫将确保您获得最佳睡眠体验。

头部和肩部

臀部

16 Elite 系列

体重

50 千克

51–60 千克

61–70 千克

71–80 千克

81–90 千克

91–100 千克

> 100 千克

身高

1.50 米

1.51 米 –1.60 米

1.61 米 –1.70 米

1.71 米 –1.80 米

1.81 米 –1.90 米

1.91 米 –2.00 米

> 2.00 米

较软 中等 较硬

18 Elite 系列

ELITE的承诺 125年瑞士传统工艺

我们拥有各种床垫、丰富经验以及专业技术，这使我们能 协助您找到最适合您的体型、个人偏好和睡眠习惯的床 垫。夫妻的体型、体重、身高或睡眠偏好往往截然不同， 因此，很难找到同时适合夫妻二人的床垫。我们能提供 完美的解决方案。我们的“他她”可选方案便是能在一张 床垫上设定两种不同硬度的定制化床垫方案。这使夫妻二 人睡在一起时也能享受各自的舒适度，度过真正幸福的夜 晚！我们将我们的百年经验、卓越知识与最新床垫技术相 结合，呵护每位顾客独有的个人睡眠需求。 您的寝具是您的健康投资 如果您难以入睡或者您的睡眠质量较差，您可能会寻找各 种原因，而真正的原因可能在于您的床垫。一项大规模的 调查表明我们现在每晚的睡眠时间平均为7小时6分钟。另 一项欧洲调查发现：一半消费者表示自己至少每10年更换 床垫一次。这一平均值与行业数据相矛盾，行业数据表明 大部分人大约每13年会更换自己的寝具。法国蒙彼利埃大 学医疗中心某神经病学专家通过调查发现：在新床垫上入 睡的人能多享受53分钟的恢复性睡眠。这很好地提示我们优 质床垫在睡眠质量和整体健康状况中起着至关重要的作用。

良好睡眠黄金法则：优质床垫。

您是否常常听到人们抱怨睡眠问题以及背部疼痛问题？请 记住：合适的床垫能显著改善这些症状。

当受力较大时，床垫应该将更多的压力分配到肩部和骨 盆，并且应该根据使用者的体型按一定比例支撑使用者身 体。用同一种床垫适合所有人的想法并不正确。下图有列 举不同示例。

一夜好眠，完美艺术

睡在过硬或者太软的床垫上，会有风险！

合适的床垫支撑是保障背部健康的必要条件。 通常，下背疼痛的人常被建议选择较硬床垫。相反，这类 人应避免过硬床垫，因为它不适合脊柱曲线、胸部和臀部 的重量，而且不能使肌肉在睡眠过程中得到放松。

过硬床垫会导致脊柱定位不当。

太软的床垫也会导致脊柱定位不当。

若寝具太软，寝具便不能有效支撑脊柱。较重部位（肩 部、胸部和臀部）会陷入床垫中，并且姿势的舒适度会下 降。由于身体没有获得充分支撑，肌肉和脊柱收缩，使身 体不能得到休息。

过硬床垫会使身体软组织受压，影响夜间血液循环和脊柱 直线度。

20 Elite 系列

我们的推荐，完美的舒适度与支撑度

依据您的身高、体重、体型，尤其您的个人偏好找到一个 令您快乐的媒介非常重要。

合适的床垫，完美的脊柱直线

显然，体重45公斤的人与体重120公斤的人所需要的床垫 不一样。上述示例表示身体不同受力点的理想支撑。

22 Elite 系列

我们承诺保护我们的地球和客户

Elite只使用最优质的天然材料以及非工业化生产方法，始 终注重环境与客户健康的保护。我们避免使用各种有毒产 品，因为我们知道我们在睡觉期间吸入的化学物质会停留 在我们的血液里。 欧盟Ecolabel已被欧洲普遍接受多年，设有严格、明确 的规则。这些规则包括多条与产品生态特性、产品对全 球环境的影响以及通过阻力和舒适度测试测得产品内在 品质等相关的标准。所有人都知道环保型产品不一定是 优质产品！因此，Elite不断做出努力，向客户提供欧洲 ECOLABEL认证保证，这是相当自然的过程。

通过无化学品欧洲ECOLABEL认证

欧洲ECOLABEL创建于1992年，是欧洲唯一官方生态标 签，对欧盟所有成员国均适用。

在Elite，我们仔细挑选我们的合作供应商，以确保其同样 符合Ecolabel规范的规定。每家供应商应保证按照其所属 特定行业的建议通过不同行业认证，保证其向Elite所供原 材料的质量与环境影响。

这种欧洲范围内的生态认证是基于以下原则：所用整体方 法必须考虑从原材料提炼、生产、分销及使用直至回收或 者使用后处理这一产品寿命周期。产品的质量和产品的使 用同等重要。

按照Ecolabel规范的规定，我们的整个供应和生产链均受 严格控制。

Ecolabel专用于“环保型”产品。其标准保证产品的适宜 性，保证产品在其寿命周期内对环境的影响较少。

您选择Elite，表明您正以负责的态度购买、挑选优质产品。

Ecolabel认证会涉及产品本身及其包装。

24 Elite 系列

受重状态压力测试

其它认证

Elite的所有床垫不仅通过欧盟Ecolabel认证，还获德国专 业机构TÜV LGA认可并通过其相关认证。相关测试表明产 品经过30,000个循环（约8-10年使用期）柔软至中等硬度 舒适的床垫平均硬度损失仅为0-6%（具体取决于型号）， 这说明Elite产品质量上乘。

我们的床垫通过欧盟Ecolable认证，使我们的生产过程所 用的各种部件也能通过认证和验证。这些部件符合欧洲标 准，是高质量、环保、健康和安全的保证。

我们的合作伙伴和供应商的公司或产品也已获得相关的认证。

下图清楚表明上述结果，并突出显示Elite产品质量的与众 不同。

品质第一

⿟⤀⃔䙽⿉枥

ῼ☖

* ELITE *

100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 %

⒨廟 㣖⃈

叄⫒

ὕ厁

惘⽃

26 Elite 系列

材料

精致材料保障良好睡眠 …… 其它主要生产商在选择材料时受到经济因素限制，我们则 与之形成鲜明的对比，因为我们的纯手工制作模式使我们 完全能够自由选择最好的、最健康的天然原材料，以改善 您的健康状况。 自从创始人Jules-Henri Caillet 创建公司至今，严格的品 质筛选，自主选择最优材料，已经成为我们立志成为杰出 的睡眠工匠所遵循的原则之一。我们知道集选最好的天然 材料，制造最优质床垫和寝具的秘密。

瑞士羊毛

羊驼毛

Elite所选用的真正非凡的材料是来自瑞士境内喂养绵羊身 上的未经加工的羊毛。凭借多年的经验，我们深谙这种含 角蛋白的天然纤维是优质床垫不可或缺的一部分，因为它 具有多种重要特性。 首先，羊毛的自身结构决定羊毛具有极佳的抗扭曲和拉伸 性能，同时还能保持高度弹力。而且，羊毛的卷曲性质使 其能捕获大量空气，增加其热保护系数，这意味着羊毛能 抵御高温和寒冷。我们选用的未经加工纯羊毛的另一项重 要特性是其极强的吸湿能力。这意味着羊毛能够吸收相 当于其自身重量100%的水分，并且其外部没有任何潮湿 感。鉴于我们每晚会失去约0.5升水分，这一特性尤其重 要。羊毛还被认为能够预防由睡眠障碍和风湿病引起的问 题。

羊驼是原产于安第斯山脉的动物，属于骆驼科成员。人类 已喂养羊驼长达数千年之久，它们主要来自秘鲁、智利和 玻利维亚，但是我们现在发现全世界（包括瑞士）都有羊 驼。羊驼毛比绵羊毛更软、更轻、更暖和。羊驼毛的结构 含有微小气孔，使其具有无与伦比的保温隔热性能。羊驼 毛作为一种珍贵的纤维，也被用于高级时装领域；它因自 身的柔软以及卓越品质而闻名于世。因此，它被纳入Elite 顶级床垫填料是再自然不过的事情。

28 Elite 系列

羊绒

柞蚕丝

在喜马拉雅山平均海拔4000米的高原上，生活着一群 Pashmina山羊。这种山羊的羊毛非常珍贵，举世闻名， 被称为“羊绒”。这种较长的丝滑羊毛，连同柔软的下 层绒毛，能保护山羊，为其抵御冰川的风和寒冷（-30°C 至-40°C）。这种羊毛主要用于填充Elite床垫的冬季使用 面。使用者入睡后，羊绒能为其提供舒适感、柔软感以及 暖和感。

丝无疑是床垫生产工艺中使用的最珍贵原材料。其“天 然”品质不言而喻。我们使用的柞蚕丝来自印度、中国和 日本的不同种类野生蚕所产蚕茧的丝线。这种线经纺织后 具有柔软感、华贵感和美感，众所周知。丝还具有吸湿 性、温度调节功能等其它特质，这使其能够吸收相当于其 自身重量30%的水分，并且没有潮湿感。它还能分散热 量，给人以神清气爽的感觉。

纯马毛

驼毛

我们将所用马毛强力清洗、仔细消毒后，再以蒸汽加热， 然后使其干燥。这种处理方式使马毛具有永久的螺旋形 状。 得益于这种结构，马毛填料使得床垫特别柔软、有弹性。 对于喜欢侧睡的人而言，这些特性非常重要，因为它们能 减轻肩部和臀部所受压力，进而促进血液循环。马毛还能 保证绝佳的通风效果和舒适感。马毛的吸湿特性使它能够 吸收、中和汗液。 这种特殊的品质对经常感觉身体很热的人而言非常重要， 因为它能让这类人睡得香甜。在Elite，我们只选择最优质 的马毛。

驼毛长期以来被描述为具有神奇特性。自古以来，它就是 欧洲的珍贵材料。如果这种材料被用在身体的疼痛部位， 它能缓解关节炎、神经痛和风湿病等各种疾病。过去，它 常出现在医生的处方中。 驼毛的热性能接近羊毛，同样具有较高弹性、吸水性和吸 汗性。驼毛像羊驼毛一样轻、一样柔软，能保证超高舒适 度，有助于保持恒定体温。它可以防止身体过热，具有低 过敏性。

作为一种卓越的天然纤维，驼毛常被比作最高贵的天然毛 纤维；尤其在纺织行业，它被视作奢侈材料。

我们仅从一家瑞士纺纱厂指定购买马毛，这家纺纱厂已经 历六代人，他们都致力于提高质量。

Elite选择将马毛用于其许多产品，这是经验使然，因为马 毛非常耐用，是Elite床垫的卓越标记。

30 Elite 系列

100%天然乳胶

剑麻

100%天然乳胶是从亚洲橡胶树上采集的植物源原材料。 橡胶树林能防止水土流失，提供木料和柴火，创造就业机 会。我们所用的天然乳胶液是从其遥远的亚洲源头通过大 型货船的压载箱运往欧洲。由于这类货船要求液体压载， 因此我们的乳胶在运输途中不会产生额外的能量冲击。天 然乳胶是真正意义上的大自然馈赠， 我们保证ELITE床垫是采用天然乳胶制作而成，不含任何合 成橡胶。目前还没有“天然乳胶”的标准定义。市面上出 售的许多床垫均带有“天然乳胶”字样描述，但并未说明 大部分天然乳胶垫芯包含15%--30%的合成乳胶液。ELITE 绝对没有使用由石油衍生物制成的合成橡胶（SBR）。我 们的介绍中所讨论的所有产品品质均已通过Eurolatex标准 和Öko-Tex 100标准认证！

剑麻（龙舌兰属植物）是一种原产于墨西哥东部的植物。 剑麻纤维便是从其叶片中提取，被用于我们床垫填料的第 一层。垫芯四周是剑麻，剑麻经证明非常耐用，能保证极 高稳定性，完美支撑填充层。剑麻纤维层紧凑、均质，能 保证绝佳的透气性和弹性。此外，剑麻纤维是100%天然 的可再生有机材料。

有机棉

SEACELL®纤维

棉花是一种围绕在棉树种子周围的植物纤维。它是世界上 最重要的天然纤维，当然也是我们的皮肤最耐受的纤维。

SEACELL®纤维具有的几个特性与海藻纤维素有关。它通 过释放维生素E以及钙镁矿物盐，促进皮肤健康。它没有刺 激性，能防止皮肤受到刺激后留疤。所有这些特质都与久 经考验的莱赛尔纤维优点（尤其触感柔软、透气性好等优 点）有关。 SeaCell®活性纤维是一种与海藻纤维以及银相关的莱赛尔 纤维。海藻所含氨基酸以及矿物质是由身体的微量水分所 释放，这对活组织有平衡作用。SeaCell®海藻所含矿物盐 再次向皮肤输送矿物。得益于其银含量，这种纤维还具有 抗菌作用。SeaCell®纤维能永久性抑制细菌，保障您的清 新睡眠。

因此，当得知这种纤维被用于Elite床垫的生产时，您并不 会对此感到惊讶。

我们使用的棉花是有机农场所产，具有良好的透气性以及 其它优异性能。它给人以清新感，并且能使您的床垫进 行“呼吸”。更重要的是，它的吸湿特性使其能轻松吸收 汗液，这也是填料所需主要优点。 我们还从经验中了解到加厚的有机棉层因其弹性会给人以 华贵感、柔软感。照此制作的床垫不只是寝具，更是一个 舒适的巢。我们的棉花是由小生产者以有机方式种植，不 含任何转基因生物。 他们采用信息素罗网、印楝叶汁等天然杀虫剂以及粪肥 等，没有使用任何化学产品，使这种棉花更加适合接触皮 肤。它是天然的低致敏性植物，而且，同样重要的是它能 使棉农免于长期接触危险的化学物质。

32 Elite 系列

莱赛尔纤维：高级纤维

INGEO®纤维

莱赛尔纤维是一种100%纤维素纤维。由于莱赛尔纤维的 原料是木浆混合物，因此它是在尊重环境的基础上生产而 成。它完全符合Elite要求。这种可生物降解的纤维具有卓 越的特性：耐用性强、吸水性好、弹性好。对于使用者而 言，它有着柔软、丝滑的触感。

INGEO®纤维是由经加工玉米粒制成的100%天然材料。 这种环保纤维产生的二氧化碳排放量更少，可生物降解， 并且其成分是可再生材料。Ingeo®结合了天然材料的特 质与合成材料的优点。它是低致敏性材料，具有绝佳的抗 冲击性和稳定性。它还能吸收水分，调节身体温度。

此外，Ingeo®对尘螨有天然抵抗力。

大豆纤维

大豆纤维是由大豆提取物蛋白质制成。大豆纤维能快速变 干，因为它能够输送水分；而且，大豆纤维具有良好的隔 热性能，同时能自然蓄热。这种天然纤维是由抗拉伸性能 卓越且触感柔软的可再生材料制成。

34 Elite 系列

袋装弹簧床垫

这种技术能提高您的舒适度和幸福感，改善背部健康问题。我们根据每 种需求、每种体型、每种睡姿以及每种个人舒适性偏好制作床垫。Elite 独家拥有的最先进的袋装弹簧床垫重新定义了业内卓越标准，提高了质 量标杠。 这些弹簧与我 们的中间填料层相结合，给人以动态舒适感、蚕茧似的 环境，在整个夜晚为您的身体提供点对点的支撑，无论您的身体处于哪 种姿势。 当您起床时，经过加强的床垫侧面能维持身体稳定性，方便您起床。这 种床垫能实现高度的无干扰睡眠，即在床上一侧入睡的人不会被干扰， 即使另一侧的人移动或者翻身亦如此。这款弹簧床垫得益于对流通风， 还具有出色的热量调节功能，非常适合在夜晚容易变热的人。

用途：日常使用、背部较敏感的人

-玛斯特 MAESTRO 厚度：35cm

夏季使用面

柞蚕丝：400 g/m2 瑞士羊毛：200 g/m2 羊驼毛：300 g/m2 SeaCell®：200 g/m2 骆驼毛：300 g/m2 金色马毛：1250 g/m2

01 02 03 04 05 06 07

专家表示：这款床垫特别柔软、舒适，并且具有支撑力，由五层袋装弹 簧构成。它所采用的复杂技术能为您同时提供柔软感与舒适感，这也是 您期望优质床垫应该具有的品质。垫芯更加坚固，主要由根据床垫使用 者体型制作的解剖结构区域组成。接下来的两层用于消除重力施加给身 体的压力。您会有种睡在云端上的感觉。 Maestro是独一无二的：完全采用手工组装方式；绝对100%天然填料 填充；夏季使用面采用金色马毛、羊驼毛、骆驼毛、SeaCell®、瑞士 绵羊毛、或柞蚕丝等材料，而冬季使用面则采用羊绒。外部饰面反映产 品的精致度和质量。

乳胶：3cm

5层袋装弹簧

08

两侧的华丽车缝，加上支撑床垫各层的方形填料，如同在演奏没有任何 错误音符的乐谱，这是Elite工匠们能力卓越的证明。

乳胶：3cm

09 10

金色马毛：1250 g/m2 骆驼毛：300 g/m2 SeaCell®：200 g/m2 羊驼毛：300 g/m2 瑞士羊毛：200 g/m2

11

12 13 14 15

您再也不需要借助外力睡觉！

羊绒：400 g/m2 冬季使用面

• 依据解剖结构划分舒适区 • 5层袋装弹簧 • 每平方米2020个弹簧 • 手工组装 • 保障夫妻各自享有绝佳的无干扰睡眠 • 夏季使用面给人以清新感 • 冬季使用面柔软、暖和 • 夏季/冬季使用面均采用100%天然填料 • Imperial车缝，8个透气口 •“他她”可选方案

36 Elite 系列

F

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 91,850

长度

107,310

121,620

137,090

151,390

177,310

205,210

(inch)

75

(cm) 210/220 106,670

长度

126,480 142,070

161,020

189,620

208,810

237,510

(inch) 80/84

SYMPHONY

-新菲尼

厚度：30cm

夏季使用面

这款床垫是Elite 百年专业技术的顶峰之作，它重新定义了寝具舒适性 标准。三层弹簧（每平方米1196个弹簧）构成这款华丽床垫的垫芯。

柞蚕丝：200 g/m2 羊羔毛：300 g/m2 SeaCell®：200 g/m2 有机棉：200 g/m2 金色马毛：1,250 g/m2

01 02 03 04 05

中间一层确保坚固、稳定，而垫芯两面的弹力层则构成柔软、诱人表 面，真正给人在云端睡觉的感觉。

乳胶：3cm

06

Symphony像其他Elite床垫一样，有三种硬度可供选择。这使我们的 客户能够找到舒适度与背部支撑度的完美组合，从而在这款绝佳产品上 获得真正宁静的睡眠状态。为生产SYMPHONY床垫，我们只使用最佳 100%天然材料：精心挑选的金色纯马毛织物（夏季使用面：每平方米 填料含900克；冬季使用面：每平方米1100克）。我们的工匠大师的 技艺在全手工簇绒装饰上大放光彩。这种方法保证各层的稳定性，给人 以柔软感、舒适感，突出这款永不过时的顶级床垫的雅致、 魅力和奢华。

高低袋装弹簧

07

乳胶：3cm

08

金色马毛：1,250 g/m2 有机棉：200 g/m2 SeaCell®：200 g/m2 瑞士羊毛：500 g/m2

09 10

11

12 13

羊绒：200 g/m2

冬季使用面

• 3层弹簧 • 每平方米1196个弹簧 • 以传统方法完成簇绒，以传统方法进行组装 • 采用金色的马尾毛 • 保障夫妻各自享有绝佳的无干扰睡眠 • 夏季/冬季使用面均采用100%天然填料 • 提供“他她”可选方案 • 特别舒适 • Edelweiss床垫套面料，8个透气口

38 Elite 系列

F

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 66,010

长度

75,800

86,920

97,460

111,250

124,810

144,180

(inch)

75

(cm) 210/220 77,380

长度

89,090

100,660

115,710

131,690

147,560

168,880

(inch) 80/84

FLAMENCO

-弗明戈

厚度：28cm

夏季使用面

这款顶尖床垫能提供无与伦比的舒适度。它独有的“Duoflex”悬架确 保绝佳舒适度和柔软度。袋装弹簧逐步压缩，为脊柱和腰部提供动态 的局部支撑。7个舒适区有助于减轻身体敏感部位（如颈部、颈椎、肩 部，当然还有臀部）的过度压力。 这款华丽床垫的夏季使用面是富含100%天然填料的清爽面层，而其冬 季使用面则是保温性能好的填料和记忆海绵层，像真正的蚕茧。右侧所 示面层在吸收水分、气味并提供无与伦比的舒适度时确保完美的温度调 节。我们的工匠完全采用手工制作内部簇绒，以保证簇绒间各层填料的 稳定性。这也为八角形的车缝配上一层独一无二的奢华饰面。

柞蚕丝：300 g/m2

01

羊羔毛：400 g/m2

02 03

SeaCell®：200 g/m2

金色马毛：1,250 g/m2

04

100%天然乳胶：3cm

05

Duoflex弹簧

06

记忆海绵：3cm

07

金色马毛：1,250 g/m2

08

有机棉：200 g/m2 瑞士羊毛：500 g/m2

09

10

羊绒：200 g/m2 冬季使用面

11

• 每平方米380个Duoflex弹簧 • 以传统方式进行组装并完成内部簇绒 • 采用金色马尾毛 • 保障夫妻各自享有绝佳的无干扰睡眠 • 夏季使用面清爽 • 冬季使用面柔软、暖和 • 提供“他她”可选方案 • Royal床垫套面料，4个透气口

40 Elite 系列

F

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 54,090

长度

64,430

73,980

82,710

93,990

98,890

115,980

(inch)

75

(cm) 210/220 64,970

长度

75,710

85,810

97,070

109,030

119,020

136,440

(inch) 80/84

SOPRANO

-索普拉

厚度：26cm

夏季使用面

这一型号床垫的垫芯，每平方米设有1350个弹簧。微型弹簧数量较 大，保证床垫具有最大弹性并且能够适应任何体型甚至要求最苛刻的体 型。这种最优质的技术结构具有柔软触感，能为各种睡姿的使用者提供 良好的背部支撑度。上述七个舒适区的管理是通过向颈部、骨盆和腿部 等敏感部位施加一定压力来完成，从而促进血液循环以及随之出现的细 胞再生。 肩部受益于三种不同类型弹簧的联合作用，压力明显得以减轻。具有这 种特质的产品能保证使用者享有极其舒适的睡眠体验。厚厚一层经过精 挑细选的金色纯马尾毛织物构成这款高端床垫所富含的100%天然内饰 的基础。在此基础上，将柞蚕丝、有机棉和SeaCell®活性纤维巧妙运 用在夏季使用面。 之后，将羊绒、有机棉和瑞士羊毛用于冬季使用面。内饰簇绒的全手工 制作确保SOPRANO床垫厚层的完整性，同时为其配备绝佳的温度调节 功能。

柞蚕丝：300 g/m2

01

羊羔毛：400 g/m2

02 03

SeaCell®：200 g/m2

金色马毛：1,250 g/m2

04

100%天然乳胶：3cm

05

微型弹簧

06

100%天然乳胶：3cm

07

金色马毛：1,250 g/m2

08

有机棉：200 g/m2 瑞士羊毛：500 g/m2

09

10

羊绒：200 g/m2

11

冬季使用面

• 每平方米1350个弹簧，保障完美支撑度 • 全手工完成内饰簇绒 • 7个不同舒适区 • 肩部专用舒适区 • 金色马尾毛面层较厚 • 夏季/冬季使用面采用100%天然填料 • 提供“他她”可选方案 • Plume床垫套面料，4个透气口

42 Elite 系列

F

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 47,630

长度

55,850

67,330

73,990

84,510

93,170

102,640

(inch)

75

(cm) 210/220 57,660

长度

67,440

76,420

87,490

98,100

109,410

119,550

(inch) 80/84

-康胜通 CONCERTO Concerto系列前卫技术—“组合弹簧”是许多不同微型弹簧的巧妙 组合，能控制这款优质床垫的垫芯。Concerto是专为体型较大的人 设计。Concerto中弹簧密度高，保证提供绝佳的背部支撑度和无与 伦比的舒适感。七个双重用途的舒适区保证为受力多的部位提供动态 支撑，并且不会形成压力点，还能使敏感部位以及受力少的部位获得 柔软舒适感。正是由于这种巧妙的创新设计，我们向选择Concerto 的客户保证：当其侧睡时，其脊柱能保持正确的直线度；当其平躺 时，Concerto床垫能为其提供坚固的腰部支撑度。这种床垫采用的复 杂技术可以减轻肩部、颈部、颈椎、骨盆、膝盖和脚踝等部位所受压 力，从而适当促进循环。需强调的另一项特质：确保夫妻各自享有绝 佳的无干扰睡眠，这意味着即使共同睡在一张床垫上的一人移动或者翻 身，也不会打扰到睡在该床垫上的另一人。这款床垫采用100%天然填 料，其中包括纯马尾毛织物、羊羔毛、柞蚕丝以及SeaCell®活性纤维 等。所有前述要素组合在一起，使床垫具有卓越的温度调节功能，保证 客户（甚至要求最严苛的客户）都能一夜好眠。 厚度：25cm

夏季使用面

柞蚕丝：300 g/m2 羊羔毛：400 g/m2 SeaCell®：200 g/m2

01

02 03

混合马毛：1,000 g/m2

04

海绵：3cm

05

组合弹簧

06

海绵：3cm

07

混合马毛：1,000 g/m2

08

SeaCell®：200 g/m2

09

羊羔毛：400 g/m2

10

柞蚕丝：300 g/m2

11

冬季使用面

• 弹簧密度高，确保完美支撑度 • 每平方米646个组合弹簧 • 7个不同舒适区 • 纯马尾毛 • 保障夫妻各自享有绝佳的无干扰睡眠 • 提供“他她”可选方案 • Ellipse床垫套面料，4个透气口

44 Elite 系列

F

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 40,860

长度

45,350

54,090

62,250

68,680

75,560

84,650

(inch)

75

(cm) 210/220 47,630

长度

55,180

63,420

70,980

79,800

89,330

99,670

(inch) 80/84

-多尼克 TONIQUE 具有特殊造型的袋装弹簧构成这款床垫的垫芯，从合适的点轻轻支撑身 体。这种弹簧采用创新的卷绕技术，具有双放功能，保证舒适度和稳固 的支撑。记忆海绵厚层与7个舒适区相结合，限制敏感部位和关节所受 压力。

厚度：26cm

夏季使用面

柞蚕丝：300 g/m2

01

羊羔毛：400 g/m2

02

SeaCell®：200 g/m2

03

记忆海绵：5cm

04

组合弹簧

05

记忆海绵：5cm

06

有机棉：200 g/m2

07

瑞士羊毛：500 g/m2

08

羊绒：200 g/m2

09

冬季使用面

• 7个舒适区 • 每平方米262个弹簧 • 逐步调整 • 触感柔软 • 记忆海绵层 • 保障舒适的无干扰睡眠 • 100%天然填料 • Majestic床垫套面料 • 提供“他她”可选方案

46 Elite 系列

F

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 34,700

长度

41,050

46,310

51,920

61,830

69,520

76,410

(inch)

75

(cm) 210/220 40,080

长度

47,980

54,250

61,450

73,420

80,740

90,030

(inch) 80/84

ARPEGE

-艾佩吉

厚度：24cm

夏季使用面

Arpège采用“SoftTouch”逐步压缩技术，确保舒适区的完美排布， 符合人体工学要求。SoftTouch保证初次触摸给人以蓬松、柔软感， 保证坚固垫芯提供支撑，最重要的是，保证渐进式调节得以依据解剖 结构进行。Arpège还能保障绝佳的无干扰睡眠，即共同睡在一张床 垫上的一人移动或者翻身时，不会打扰到睡在该床垫上的另一人。因 此，Arpège尤其适合那些寻求柔软舒适和茧状感觉、关节受压最小 的人。对于Arpège的面层，我们的技术娴熟的工匠们选用30mm的 100%天然乳胶和填料制作两个不同表面。纯羊绒被用于冬季使用面， 确保温暖舒适；而柞蚕丝则被用于夏季使用面，确保凉爽清新。

柞蚕丝：300 g/m2

01

羊羔毛：400 g/m2

02

SeaCell®：200 g/m2

03

100%天然乳胶：3cm

04

SoftTouch弹簧

05

100%天然乳胶：3cm

06

有机棉：200 g/m2

07

瑞士羊毛：500 g/m2

08

羊绒：200 g/m2

09

冬季使用面

• 依据解剖结构划分舒适区 • 每平方米252个SoftTouch弹簧，给人以柔软、 逐步塑造的感觉 • 100%天然乳胶层 • 保障夫妻各自享有绝佳的无干扰睡眠 • 夏季/冬季使用面100%天然装饰 • 提供“他她”可选方案 • Ellipse床垫套面料，4个透气口

48 Elite 系列

F

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 33,270

长度

39,950

43,550

50,870

61,010

67,590

76,070

(inch)

75

(cm) 210/220 39,910

长度

47,910

52,870

57,940

71,490

78,780

88,960

(inch) 80/84

HARMONY

-哈莫尼

厚度：23cm

夏季使用面

Harmony垫芯的每个弹簧均由手工缝制的棉套单独包裹。这种顶 级设计还具有弹簧密度高等特点，确保逐点支撑身体。我们用于卷 绕“SoftTouch”弹簧的技术以及不同直径弹簧的巧妙组合保证表面柔 软，渐进式悬吊。作为您的睡眠工匠，Elite能娴熟提供的不仅仅是床 垫。Harmony本身就是一件家具，保证为脊柱尤其腰部提供完美支撑 度，保证夫妻各自享受到绝佳的无干扰睡眠，即共同睡在一张床垫上 的一人的移动或者翻身不会打扰到睡在该床垫上的另一人。Harmony 的突出特点是瑞士羊毛、大豆纤维、莱赛尔纤维和SeaCell®活性纤 维填料之上有一层30mm的100%天然乳胶，有助于平衡您的整个身 体。Harmony是真正纯天然的设计。

莱赛尔纤维：200 g/m2

01

SeaCell®：200 g/m2

02 03

大豆：200 g/m2

瑞士羊毛：300 g/m2

04

100%天然乳胶：3cm

05

棉制袋装弹簧

06

100%天然乳胶：3cm

07

瑞士羊毛：300 g/m2

08 09

大豆：200 g/m2

SeaCell®：200 g/m2

10

莱赛尔纤维：200 g/m2

11

冬季使用面

• 组合弹簧和SoftTouch技术相结合 • 手工加工 • 7个舒适区，每平方米309个弹簧 • 保障夫妻各自享有绝佳的无干扰睡眠 • 乳胶层和100%天然填料 • Bamboo床垫套面料，4个透气口

50 Elite 系列

F

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 31,840

长度

36,880

42,070

48,770

56,520

63,340

69,810

(inch)

75

(cm) 210/220 37,420

长度

42,840

48,460

57,450

67,020

74,260

80,920

(inch) 80/84

ORCHESTRA 这款床垫的垫芯是解剖结构区内不同高度的袋装弹簧。这种特制设计还 结合了一层记忆海绵。这种巧妙而复杂的工艺强化逐点的解剖结构支撑 度，同时保证颈部、腰部和背部的压力在身体上的适宜分布。该工艺 还保障夫妻各自享有良好的无干扰睡眠，即共同睡在一张床垫上的一人 的移动或翻身不会影响睡在该床垫上的另一人。为创造这款床垫柔软而 清爽的触感，Elite采用100%天然填料，包括每平方米850克的瑞士羊 毛、玉米纤维和柞蚕丝。

-奥克斯

厚度：22cm

夏季使用面

柞蚕丝：150 g/m2

01

瑞士羊毛：500 g/m2

02

Ingeo：200 g/m2

03

记忆海绵：3cm

04

高低袋装弹簧

05

记忆海绵：3cm

06

Ingeo：200 g/m2

07

瑞士羊毛：500 g/m2

08

柞蚕丝：150 g/m2

09

冬季使用面

• 高低弹簧和SoftTouch技术相结合 • 每平方米258个袋装弹簧 • 依据解剖结构分区

• 逐步调整 • 触感柔软 • 配有记忆海绵层 • 保障舒适的无干扰睡眠 •100%天然填料 • Majestic床垫套面料

52 Elite 系列

F

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 28,790

长度

34,270

37,570

43,780

51,610

58,160

63,780

(inch)

75

(cm) 210/220 34,470

长度

39,990

43,590

51,730

60,330

68,000

74,860

(inch) 80/84

CRESCENDO 对于我们袋装弹簧式床垫系列的第一款型号产品，Elite工匠选定了一项 严苛的标准：每平方米320个弹簧。该型号产品的特点是巧妙融合了柔 软和支撑力度，实现基于解剖结构的渐进式调节，保障夫妻二人均能享 受到良好的无干扰睡眠（即共同睡在一张床垫上的一人的移动或者翻身 不会打扰到睡在该床垫上的另一人）。这是经受时间考验的技术，使我 们Elite能够完成这些艺术作品。总之，这是一款完全不同的床垫，采用 瑞士绵羊毛、有机棉和柞蚕丝等材料，能够控制身体的七个舒适区内所 受压力，支撑脊柱，限制肩部、颈部和骨盆部位压力，保证和谐睡眠。

-科胜多

厚度：20cm

夏季使用面

柞蚕丝：150 g/m2

01

瑞士羊毛：500 g/m2

02

有机棉：200 g/m2

03

海绵：2cm

04

袋装弹簧

05

海绵：2cm

06

有机棉：200 g/m2

07

瑞士羊毛：500 g/m2

08

柞蚕丝：150 g/m2

09

冬季使用面

• 7个不同的舒适区 • 每平方米320个袋装弹簧 • 保障夫妻各自享有绝佳的无干扰睡眠 • 100%天然填料 • Quadro床垫套面料

54 Elite 系列

F

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 24,650

长度

27,310

31,710

35,640

40,960

48,260

52,770

(inch)

75

(cm) 210/220 28,670

长度

31,950

36,180

41,110

47,190

55,720

62,390

(inch) 80/84

56 Elite 系列

58 Elite 系列

床褥

为提高您的床垫的舒适度，Elite也供应全系列的床褥。这些床褥能提高 您的床垫的柔软度及温度，而且可以配合所有类型床垫使用。

orchidee

-兰花

带弹簧床褥，高度—7cm（夏季款/冬季款）

这一型号床褥采用弹性极好的微型弹簧芯，能提高您的睡眠舒适度。床 垫套触感柔软，能营造出一种犹如躺在云端之感。SeaCell®活性纤维 与羊羔毛、柞蚕丝巧妙融合在一起，确保您在夏季夜晚安然入睡；而冬 季款则采用瑞士羊毛、有机棉和羊绒，在冬季为您带来幸福感和柔软 感。晚安！

夏季款：羊羔毛—400 g/m2 ； SeaCell®纤维—200 g/m2； 柞蚕丝—300 g/m2 冬季款：瑞士羊毛—500 g/m2； 有机棉—200 g/m2； 羊绒—200 g/m2

• Edelweiss顶垫套面料

• 全拉链封闭Elite床垫 (+ 1,390 )

• 固角松紧带承索

60 Elite 系列

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 20,290

长度

22,260

27,720

33,040

37,660

41,860

45,490

(inch)

75

(cm) 210/220 22,260

长度

26,320

33,320

37,090

41,720

47,460

52,890

(inch) 80/84

gentiane

-龙舌

由记忆海绵制成的床褥，高度—6cm (夏季款/冬季款）

这种床褥的粘弹性海绵芯给人以失重感，消除敏感部位的压 力。Gentiane采用100%天然填料，能根据每个季节定制，因此，它能 保证调节至理想温度。夏季款采用有机棉、SeaCell®活性纤维和柞蚕 丝，给人以新鲜清爽感；而冬季款采用瑞士羊毛、有机棉和羊绒，为您 提供温暖。

注：为确保效果最佳，室温应至少达到18℃。

夏季款：有机棉—500 g/m2 ；SeaCell®纤维—200 g/m2； 柞蚕丝—150 g/m2 冬季款：瑞士羊毛—500 g/m2； 有机棉—200 g/m2；羊绒—200 g/m2

• Majestic顶垫面料

• 以拉链固定在Elite床垫上 (+ 1,390 )

• 可选：固角松紧带

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 15,120

长度

18,760

22,120

27,860

31,920

37,520

41,720

(inch)

75

(cm) 210/220 17,640

长度

22,680

26,460

32,760

38,920

44,660

49,840

(inch) 80/84

62 Elite 系列

lotus

-莲花

羽绒床褥，高度- 5cm

这款高质量的鹅绒床褥有两层，可提高您的床垫的舒适度。上层是 100%柔软鹅绒填充，而下层更厚，是采用羽毛和鹅绒填充，可提高舒 适度。四面均有松紧带，方便固定至床垫上。Lotus顶垫可为您提供无 与伦比的柔软感，令您每晚都能安然入睡。

表面：棉质斜纹布—100%马科棉，经medicott®处理

填充： 上层： 新的白鹅绒和欧洲鹅羽毛（90%鹅绒） 符合DIN EN 12934标准要求 下层： 新羽毛和鹅绒（85%羽毛/15%鹅绒） 符合DIN EN 12934标准要求

床单式固定

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 8,260

长度

9,090

10,080

11,060

13,580

16,090

17,780

(inch)

75

(cm) 210/220 9,490

长度

10,490

11,590

12,740

15,680

18,480

20,440

(inch) 80/84

magnolia 丝制床褥，高度- 5cm

-木兰

这款床褥完全采用柞蚕丝填充，能为那些经常在夜晚感到热的人提供清 爽感。

柞蚕丝：1,200 g/m2

• Royal顶垫

• 以拉链固定在Elite床垫上 (+ 1,390 )

• 可选：固角松紧带

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 13,860

长度

16,090

19,460

21,690

26,040

27,860

28,980

(inch)

75

(cm) 210/220 17,360

长度

18,890

23,090

25,890

30,660

32,890

33,880

(inch) 80/84

64 Elite 系列

coquelicot 羊毛床褥，高度- 3cm

-虞美

纯天然绵羊毛的舒缓特性可以扫除一天的压力，这是这款瑞士羊毛制床 褥最显著的特点。纯天然瑞士绵羊毛有助于减轻头部、颈部、肩部、骨 盆和腿部等身体敏感部位的压力，进而促进适当循环。从您躺下那一刻 开始，这种天然羊毛所具备的久经考验的特性便会为您带来放松感。

瑞士羊毛：950 g/m2

• Quadro顶垫面料

• 以拉链固定在Elite床垫上 (+ 1,390 )

• 可选：固角松紧带

80/90

95/100

110/120

130/140 150/160 170/180

190/200

(cm)

宽度

(inch)

38 in

53 in

60 in

72 in

76 in

(cm) 190/200 8,260

长度

9,490

12,040

13,580

16,520

18,060

20,290

(inch)

75

(cm) 210/220 9,790

长度

11,340

14,280

16,090

19,590

21,420

24,080

(inch) 80/84

66 Elite 系列

68 Elite 系列

定制方案

Elite寝具有标准尺寸和定制尺寸可供选择，适合各种卧室风格，也适合 装配至具有特殊尺寸的现有床架上。我们拥有各种创新方案以及可选方 案，能根据您的个人偏好进行制作，并对舒适度和饰面进行微调。

床垫面料的选择

防污处理和抗菌处理

每款床垫在设计过程中，床垫面料都与最适合其成分的 天然材料相匹配。但是，作为我们优质服务承诺的一部 分，Elite将免费为您提供将标准床垫套面料更换为您所选 择的床垫套面料的服务。

NanoSphere®处理能显著减少渗入床垫的污物和液体， 同时保护织物的透气性。多亏纳米颗粒的使用，斑点和污 渍不能附着在纤维上。Elite床垫可利用湿部清理。

Elite的>silver™主动处理技术是卫生床垫的保证。这种处 理技术的基础是银盐，因此它可以减少异味、细菌、尘螨 和霉菌风险。这是Schoeller特别研发并且对皮肤温和、安 全的处理方式，持久、无毒。

Amicare床垫面料经过两种工艺处理，保证床垫在任何情 况下均能保持卫生状态，无可挑剔。

139cm及以下宽度顶垫的价格： 2,380 140cm及以上宽度顶垫的价格： 4,190

NanoSphere®是瑞士Schoeller Technologies AG的 注册商标（专利保护技术）。Schoeller Textil AG

Schoeller Textil AG

70 Elite 系列

ROYAL 粘胶和棉混纺（含芦荟）

PLUME 粘胶和棉混纺物（含芦荟）

EDELWEISS 粘胶、竹纤维和丝绸混纺（含芦荟）

IMPÉRIAL 100%粘胶梭织

AMBASSADOR（床底板面料) 100%粘胶梭织

ESPRIT SATIN 粘胶和棉混纺（含缎纹织物）

BAMBOO 缎纹织物与竹纤维、棉混纺

ELLIPSE 100%粘胶梭织

SENSICARE 粘胶和抗菌纤维的缎纹织物，经过抗 菌、抗污处理

QUADRO 粘胶与棉混纺

CASHMIRE 粘胶、聚酯纤维和羊绒的柔软织物

MAJESTIC 聚酯强化粘胶的柔软、弹性织物

可选清爽层

“他她”可选方案

采用Schoeller PCM后，可确保动态温度控制和理想的睡 眠环境，这有助于使您整晚感觉舒适。您在睡眠过程中释 放的额外热量将由PCM储存，始终确保您感觉清爽。如果 床内部的温度降低，PCM将储存热量，以便您的身体无需 弥补温度的变化。

Elite产品可使两个人在同一张床垫上享受舒适的睡眠，即 使他们的身体机能有显著差异也能确保舒适睡眠体验。该 定制解决方案可适应不同的个体体重，且同一张床垫可涵 盖两种硬度。一张床提供两种不同的睡眠偏好设置......这是 您享受整晚美梦的最好选择。

每面增加： 4,890

适用于所有款式 ： • Maestro

• Symphony • Flamenco • Soprano • Concerto

• Tonique • Arpege

• Sonata • Allegro 每张床垫增加： 4,890

72 Elite 系列

夏季 – 冬季使用的床垫

拉链选项

为确保床垫在四季均保持舒适，一些Elite床垫有夏季使用 面和冬季使用面。当季节变更时，可把床垫翻转过来。由 此，在夏季，您会感觉清爽，而在冬季则感觉柔软、暖和。

为便于双人床易于操作，我们建议用由拉链连接在一起的 两片式床垫代替一片式床垫。

适用于所有款式。

适用于所有款式：

建议最小宽度：90厘米

• Maestro • Symphony • Flamenco • Soprano • Arpege • Tonique • Sonata • Orchidee • Gentiane

每张床垫补充： 1,390

包含在售价中。

特殊形状或尺寸

刺绣或装饰手把

Elite床垫可按任何尺寸或形状定制，可设计带圆角或开槽 角，以完美适配当前床架或四柱床的边缘。

为定制您的床垫，Elite建议将您的姓名或您所选择的其他 文字绣在把套上。

适用于所有款式。

适用于所有款式；刺绣的字数有限制。

如为圆角，每角： 如为开槽角，每角：

4个侧手把： 1,390

2,240 2,790

如您希望更传统或更田园风的装饰，您可选择在把套上绣 上野花的图案。

特殊尺寸：按要求报价。

适用于所有款式。

4个侧手把： 1,390

74 Elite 系列

保养好您的寝具

在开始使用的几个月内，请确保正确保养您的床垫，因为 弹性填充材料将按您的身形逐步稳定、塑形。为加速填充 材料的稳定化，在第一个月内，您可以每两周将床垫的床 头和床尾对调一次，之后每三个月对调一次。某些床垫能 匹配不同气候，即这类床垫在冬季使用面和夏季使用面上 有不同填料。如果您使用的是这类床垫，请不要忘记在每 年10月份和4月份将床垫翻转。Elite建议您使用可水洗床 垫保护罩。我们也建议您在更换床单时对您的床垫进行吸 尘，以便去除灰尘、碎屑和螨虫。您也可以敲打床垫，使 其通风。当您翻转床垫时，请从正面翻至背面、从床头翻 至床尾，并确保定期翻转床垫。

定期保养您的寝具---包括您的弹簧框架和床垫—确保您享 有平均10年的绝佳使用体验。

请勿折叠床垫，以保护其内部结构。

为保持表面材料的均匀性，请不时将您床垫的 床头和床尾对调。

同时，请每年至少两次将您的床垫翻面。大部 分的Elite床垫有两种不同的睡眠表面。

请勿直接将床垫置于不透气的底板上。

为延长您床垫的使用寿命并使您从床垫的支撑 品质中获益，请将床垫置于合适的弹簧框架或 基础垫层上。

保护您的寝具

质保

至少，用床单将您的床垫盖住，并且始终使用可用热水清 洗的床垫保护套。这能防止床套面料过早磨损，防止床垫 遭遇汗水或尿失禁造成的污渍。

Elite床垫质保10年。对于质保条款条件，可从www. elitebeds.ch获取。

76 Elite 系列

清洗

我们不建议用水清洗床垫和Orchidee及Gentiane顶垫， 因为水洗将影响填充物的高度和性能。顽固污渍则需要更 换床垫套面料和床垫保护罩。

您可在家或在专业的干洗店清洗Lotus顶垫和所有被芯。 为确保最佳的清洗效果并保留您的产品的特性，我们建议 您严格遵守标签上的洗涤说明。为确保卫生性和舒适性， 我们建议您每三年更换枕头，且每五年更换被芯。 Elite不对因清洗造成的缩水或损坏承担任何责任。 Magnolia和Coquelicot顶垫上的小污渍可通过干洗完全 消除。

您的Elite产品顾问可协助您选择最佳方案。

78 Elite 系列

装饰配件

Elite提供一系列的配件和定制床上用品、装饰靠垫和床罩，以 便将您的床装饰为不同风格。

Elite的工匠可为每间卧室提供完美的装饰，无论是古典风格， 抑或是现代风格。

我们的弹簧床垫可用固定或可移动床罩覆盖，以搭配您的卧室 风格。

通过选择皮革，固定或褶皱织物装饰，搭配我们的床头板系列 或由您自己设计的床头板，打造您个人独特的风格，

床单

为将您的床修饰到每个极小的细节，我们已设计两种款式 的床单。

第一种由与被单相同的600密度的双股棉缎制成。睡在这种 高端的、柔软的、耐用的面料上，您会倍感舒心。

第二种由含8%弹性纤维的平纹针织面料制成，可完美紧贴 您的床、无任何褶皱，给您无与伦比的舒适感。

应顾客要求，我们也可提供其他选择和尺寸。

请在以下网站查看当前可选的颜色： www.elitebeds.ch/colors

缎纹：

平纹针织：

100%棉

92%棉 8%弹性纤维

80 Elite 系列

缎纹织物—棉600白色*

尺寸 (cm)

80/200

90/200

95/200 100/200 110/200 120/200 140/200 160/200 180/200 200/200

1,590

1,750

1,820

1,820

1,960

2,090

2,380

2,590

2,790

2,990

高度 25 高度 30 高度 35 高度 40 高度 45

1,680

1,820

1,820

1,890

2,030

2,090

2,450

2,660

2,870

2,990

1,750

1,820

1,890

1,960

2,090

2,170

2,450

2,730

2,940

2,990

1,820

1,960

2,030

2,090

2,170

2,290

2,590

2,790

2,990

3,290

1,960

2,090

2,090

2,170

2,290

2,450

2,730

2,940

3,080

3,360

*（特殊尺寸承索）

缎纹织物—棉600彩色

尺寸 (cm)

80/200

90/200

95/200 100/200 110/200 120/200 140/200 160/200 180/200 200/200

高度 25 高度 30 高度 35 高度 40 高度 45

1,750

1,890

1,960

2,030

2,170

2,240

2,590

2,790

3,080

3,290

1,820

1,960

2,030

2,090

2,240

2,380

2,660

2,870

3,150

3,290

1,890

2,030

2,090

2,170

2,290

2,380

2,730

2,940

3,190

3,290

2,030

2,170

2,240

2,290

2,380

2,520

2,870

3,080

3,290

3,570

2,170

2,290

2,380

2,380

2,520

2,660

2,940

3,190

3,290

3,690

*（特殊尺寸承索）

平纹织物—白色和彩色*

尺寸 (cm)

80/200

90/200

95/200 100/200 110/200 120/200 140/200 160/200 180/200 200/200

1,820

1,890

1,960

2,030

2,170

2,290

2,590

2,730

3,290

3,570

高度 20 高度 30 高度 40

2,520

2,590

2,660

2,730

2,870

2,990

3,290

3,570

4,130

4,550

2,940

2,990

3,150

3,290

3,430

3,570

3,850

4,130

4,690

5,090

*（特殊尺寸承索）

床垫保护罩

适用于22cm厚的床垫

棉抓绒床垫保护罩 Elite的100%棉抓绒保护罩是最实用的保护罩， 可在95摄氏度的水温下清洗。 保护罩可保护您的床垫并确保良好的通风，以 使您享受最佳睡眠。这款经过弹性处理的、完 全贴合的床垫保护罩让人倍感光滑且持久耐用。 防尘螨床垫保护套 我们的防尘螨床垫套由Texaal©棉制成，可有 效屏蔽尘螨过敏原，而无需经过任何化学处 理。可在60°C的水温下清洗，且可用烘干机 烘干，而无损其效果。拉链由大尺寸的挡板保 护，可确保最佳的防水性， （应要求，我们可提供特殊尺寸） 防水床垫保护罩 这类床垫保护罩包含一层防水底层，完美达到 最佳的卫生要求、有效保护您的床垫并使您整 晚享受舒适睡眠。不提供特殊尺寸。 有垫衬床垫保护罩 Elite建议您使用有垫衬的床垫保护罩以避免板 条床的板条对床垫造成磨损。同时，有垫衬床 垫保护罩也可使床垫始终处于适当位置并促进 床垫与板条接触处的空气流动。

80 – 90 95–100 120 140 160 180 200 1,960 2,090 2,380 2,520 2,660 2,790 2,940

尺寸 (cm)

190/200

210/220

2,380 2,380 2,790 2,940 3,080 3,360 3,640

适用于23—30cm厚的床垫

190/200

2,520 2,660 2,940 3,360 3,640 3,780 4,060

210/220

2,940 3,080 3,490 3,780 4,060 4,340 4,480

适用于20cm厚的床垫

80–90 100 120 140 160 180 200

尺寸 (cm)

200

2,940 3,080 3,360 3,890 4,480 5,040 5,590

适用于35cm厚的床垫

200

3,290 3,430 3,690 4,340 4,890 5,460 5,950

80–90 95–100 120 140 160 180 200

尺寸 (cm)

200

2,090 2,240 2,520 2,660 2,790 2,940 3,080

210

2,520 2,520 2,940 3,080 3,360 3,490 3,780

80/90 95/100 120 140 160 180 200

尺寸 (cm)

190/200

1,120 1,390 1,540 1,680 1,820 2,240 2,380

210/220

1,390 1,540 1,960 2,240 2,520 2,790 3,080

82 Elite 系列

弹簧床架装饰

无论您选择哪种装饰，凭借Elite所有弹簧床垫底部的魔术 贴紧固系统，您都可以轻松保养您的床垫。该系统可确保 您在有必要清洗或替换底罩和床裙时，方便地将其取下。

迪奥活褶 带迪奥活褶的床底罩是高端古典风格的必备款。

缝合的迪奥活褶 迪奥活褶的转角可缝合，以提升优雅感。

固定的床底罩 两排魔术带可完美符合喜欢更贴合的现代风格的床底罩的 顾客的期望。（带软垫后的效果图）

您也可选择其他装饰。

迪奥活褶

固定的床底罩

缝合的迪奥活褶

84 Elite 系列

86 Elite 系列

被芯和枕头

Elite提供多款高品质的羽绒被和枕头。 填充物由高品质天然材料制成的被芯和羽毛枕，品质绝 佳。我们的羽绒被和枕头可调节温度、去除汗水，使您在 不同季节都能享受整晚舒适睡眠。如何准确选择产品取决 于您在晚上感觉有多冷以及取决于不同季节。享受源自大 自然的甜蜜夜晚吧！

建议尺寸

1人 80-120cm宽

2人 140cm宽

2人 160-200cm宽

140/200* 160/210 160/240 200/210

200/210 240/220*

240/220* 240/240 240/260*

轻柔的medicottR处理过程可保护棉纤维，使其更经久耐用。其可避免表面和填充物出 现有害霉变，如霉斑。

* 法国尺寸

被芯

-帝国 imperial

其是一种奢华的、填充加拿大新白银野鹅绒（100%一级 绒）的被芯。被套由超细锻料制成，含63%莱赛尔纤维 （TencelR）和37%棉。

MedicottR处理。 两床Imperial被芯可通过使用可移动纽扣合并在一起使用。

160 x 210 160 x 240 200 x 210 240 x 240

140 x 200* 240 x 220* 260 x 240*

尺寸 (cm)

尺寸 (cm)

185 克

215 克

235 克

320 克

155 克

290 克

345 克

夏季

夏季

13,720

16,660

18,060

25,060

11,760

23,090 25,620

455 克

520 克

570 克

780 克

380 克

710 克

840 克

春季&秋季

春季&秋季

19,040

24,360 26,590 33,040

16,090

31,220

35,420

600 克

685 克

750 克

1,030 克

500 克

950 克

1,120 克

冬季

冬季

22,260 27,860

31,920

40,460

19,460

37,240

41,860

-羊绒 cachemire

如果顾客不想选择羽绒或合成材料，该款式是绝佳的替代 品。这款被芯的填充物为100%纯山羊绒。山羊绒是一种精 选的轻盈、极致柔软的奢华材料，具有高吸水性和卓越的热

调节性能。 被套由超细纳米缎100%马科棉制成，经过medicottR处理。

160 x 210 160 x 240 200 x 210 240 x 240

140 x 200* 240 x 220* 260 x 240*

尺寸 (cm)

尺寸 (cm)

750 克 6,160

860 克

930 克 8,960

1,280 克

620 克 5,180

1,170 克

1,380 克 12,040

克重

克重

7,980

11,060

9,490

* 法国尺寸

88 Elite 系列

-皇室 royal

Royal被芯是融合传统和创新的轻盈、柔软产品，让顾客全 年享受舒适睡眠。被套由超轻100%棉纳米薄织麻布制成， 填充物为100%一级绒的西伯利亚白鹅绒。

两床Imperial被芯可通过可拆装纽扣合并在一起使用。

160 x 210 160 x 240 200 x 210 240 x 240

140 x 200* 240 x 220* 260 x 240*

尺寸 (cm)

尺寸 (cm)

480 克 8,260 185 克 5,290 840 克 11,890 1,025 克

550 克

600 克

840 克 15,960 320 克 9,490

400 克 7,280 155 克 4,480 700 克 10,190 855 克 14,690

780 克 13,720 290 克 8,260 1,320 克 19,040 1,610 克 27,290

930 克 17,220 345 克 10,360 1,560 克 1,905 克 21,980 32,060

春季

春季

10,640 11,480

215 克 6,690 960 克

235 克

夏季

夏季

7,280

1,050 克

1,440 克 20,860 1,760 克

秋季

秋季

14,840 16,240

1,175 克 21,560

1,285 克

4个季节

4个季节

17,220

23,520 30,380

这是一款轻柔、有弹性的被芯，可天然散热，由纯野生柞蚕 丝制成。纯天然蚕丝是最适合春季、夏季和秋季被芯的天然 填充材料。加被芯后效果图。 -菁英丝绒 ELITE SUMMER SILK

被套由100%蚕丝的超细缎料制成。

160 x 210 160 x 240 200 x 210 240 x 240

140 x 200* 240 x 220* 260 x 240*

尺寸 (cm)

尺寸 (cm)

1,100 克 13,720

1,260 克

1,380 克

1,900 克 27,290

920 克 11,890

1,740 克

2,060 克

克重

克重

17,640

19,320

24,360 27,860

* 法国尺寸

-菁英鹅绒 现代弹性羽绒被：Elite Luxe春夏秋季羽绒被，填充90%一 级波兰鹅绒，被套由100%马科棉薄织麻布制成。凭借其独 有的按钮设计，夏季被和秋季被可组合在一起打造适用于冬 ELITE LUXE

季的保暖、舒适的羽绒被。两床Elite Luxe被芯可通过可移动 纽扣组合在一起使用。

160 x 210 160 x 240 200 x 210 240 x 240

140 x 200* 240 x 220* 260 x 240*

尺寸 (cm)

尺寸 (cm)

600 克 5,460 240 克 4,060 840 克

690 克 6,860 275 克 4,480 960 克 9,660

750 克 7,390 300 克 5,290

1,030 克

500 克 4,590 200 克 3,080 700 克 6,580 900 克 9,660

980 克 9,240 400 克 6,160

1,130 克 10,780

春季

春季

420 克 10,190 6,690

450 克 7,690

夏季

夏季

1,060 克

1,460 克

1,400 克

1,580 克

秋季

秋季

7,560

10,890 13,860

12,290 14,980

1,800 克 18,480

2,030 克 22,680

1,080 克

1,235 克

1,360 克

1,880 克 20,580

4个季节

4个季节

11,590

13,860 16,240

* 法国尺寸

90 Elite 系列

COCOON

-纤维

抗过敏被芯由AIR-FILLR功能纤维制成，透气性极佳且可调 节湿度，为顾客打造温暖、干燥的睡眠环境。凭借结构车 缝，这款被芯可适配顾客的身体，以打造蚕茧型感受。

AIR-FILLR 100%聚酯纤维填充。被套由细缎制成，54%微 TencelR，40%棉，6%蚕丝

160 x 210 160 x 240 200 x 210 240 x 240

140 x 200* 240 x 220* 260 x 240*

尺寸 (cm)

尺寸 (cm)

1,010 克

1,160 克

1,260 克

1,730 克 10,360

840 克 4,590

1,580 克

1,880 克 10,890

克重

克重

9,090

5,460

6,860

7,560

CLIMAT LUXE

-太空

使用由NASA首创的创新性OutlastR技术的温度调节被芯。 这款被芯可主动调节温度和湿度之间的平衡。OutlastR 采 用100%聚酯纤维填充。

被套由100%马科棉薄织麻布制成，经过Aloe Vera处理后表 面超级柔软，且经过medicottR处理。

140 x 200* 240 x 220* 260 x 240*

160 x 210 160 x 240 200 x 210 240 x 240

尺寸 (cm)

尺寸 (cm)

800 克 2,090

1,600 克

1,860 克

960 克 2,520

1,100 克

1,200 克

1,650 克

克重

克重

3,080

4,060

5,290

4,760

5,880

* 法国尺寸

枕头

这款枕头给予您无与伦比的安静睡眠。枕头填充可支撑头 部和颈部，枕头外部布料摸起来感觉非常奢华。枕芯填充 了一级西伯利亚新鹅绒，90%绒和10%细羽毛。枕套由细 缎制成，100%棉，Paisley提花，绲边装饰 -帝国 IMPERIAL DOUILLET

50 x 70 60 x 60 65 x 65 60 x 90 65 x 100

尺寸 (cm)

560 克

580 克

680 克

880 克

1,060 克

克重

3,890 4,060 4,590 6,440 7,690

带有奢华触感的枕头。这款枕头是喜欢柔软羽绒填充的华 贵感而又不想在支撑性方面作出妥协的顾客的理想选择。 枕芯填充了波兰新鹅绒和细羽毛，90%绒和10%羽毛。外 侧部分填充了新白鹅羽毛，100%细羽毛。一级品质。枕 套由细缎制成，100%马科棉。绲边装饰。 -皇室1号 ROYAL DOUILLET

50 x 70 60 x 60 65 x 65 60 x 90 65 x 100 290/290 300/300 350/350 440/440 550/550 290/500 300/510 350/600 440/780 550/920 2,520 2,660 3,080 3,780 4,060 290/630 300/660 350/750 440/950 550/1,150 2,520 2,660 3,080 3,780 4,060 2,520 2,660 3,080 3,780 4,060

尺寸 (cm)

较软

中等

较硬

92 Elite 系列

这款天然、漂亮、柔软而又奢华的枕头带外边缘设计，为 填充物提供更大空间，并为枕头边缘提供支撑。这款枕头 专门为喜欢睡在枕头边的顾客设计。枕头填充了波兰新鹅 绒和细羽毛，90%一级羽绒。枕套由100%马科棉制成， 经过medicottR处理。金色绲边装饰。 -皇室2号 ROYAL EXCLUSIF

50 x 70 60 x 60 65 x 65 60 x 90 65 x 100

尺寸 (cm)

470 克

480 克

550 克

720 克

850 克

克重

2,660 2,940 3,190 4,590 5,460

-菁英酣睡 ELITE LUXE

Elite Luxe枕头提供三种硬度的选择，并通过其专业性和 创新性，为顾客提供极致舒适的感受。枕头内部分为三部 分：中间部分填充新白鹅羽毛，100%细羽毛；两侧部分 填充8-%波兰鹅绒和20%细羽毛。 一级品质。枕套由100%棉羽缎成，经过medicottR处理， 绲边装饰。

50 x 70 60 x 60 65 x 65 60 x 90 65 x 100 260/260 270/270 320/320 410/410 490/490 260/450 270/470 320/550 410/710 490/850 1,820 2,090 2,380 3,190 3,360 290/580 300/600 350/710 450/910 540/1,090 1,820 2,090 2,380 3,190 3,360 1,820 2,090 2,380 3,190 3,360

尺寸 (cm)

较软

中等

较硬

-菁英护颈1号 ELITE EASYCARE DOUILLET

这款枕头为健康睡眠提供卓越的支撑度。内部的纤维珠可 适应头的移动，并提供舒适的支撑度。ComforelR至尊填 充，100%聚酯纤维珠。枕套由100%马科棉缎制成，经过 medicottR处理。 白色绲边装饰，拉链和额外一袋的填充物。

50 x 70 60 x 60 65 x 65 60 x 90 65 x 100 1,090 克 1,260 1,540 1,680 2,090 2,520 590 克 600 克 710 克 910 克

尺寸 (cm)

克重

这款枕头采用创新性的OutlastR温度调节技术。 OutlastR微囊将间接补偿温度变化。ThermofillR Plus填 充，100%中空纤维聚酯纤维珠。枕套由100%马科棉制 成，经过medicottR处理，采用OutlastR技术。 -菁英太空 ELITE CLIMAT LUXE

50 x 70 60 x 60 65 x 65 60 x 90 65 x 100 1,150 克 1,260 1,540 1,680 2,090 2,520 600 克 640 克 750 克 960 克

尺寸 (cm)

克重

94 Elite 系列

ERGOPEDIC

-护颈2号

Ergopedic给予您无与伦比的安静睡眠。枕头外侧部分填 充优质羽绒（90%羽绒）。符合人体工程学的枕头中心由 黏弹性海绵制成，可支撑顾客的头部和颈部。绲边装饰和 拉链。

40 x 60 230 克

尺寸 (cm)

2,240

ERGOGEL

-护颈3号

符合人体工程学的Ergogel枕头为头部和肩部提供标准解 剖学姿势。黏弹性海绵和软凝胶层的结合可适应颈椎的 形状，并缓解肩膀肌肉的压力。枕套由45%莱赛尔纤维 （TencelR）、28%聚酰胺纤维、25.5%聚酯纤维和1.5% 弹性纤维制成。拉链封口。

36 x 60 –

尺寸 (cm)

1,680

装饰靠垫填充15%的鹅绒和85%的细羽毛。靠垫套由 100%马科棉制成。 DECOLINE LUXE -靠枕

40 x 40 50 x 50

尺寸 (cm)

可根据要求提供其他尺寸

320 克

530 克

克重

390

690

96 Elite 系列

98 Elite 系列

带软垫的弹簧床架

依据Elite规格精心制成的Elite带软垫的弹簧床架是独一无二的工艺之 作。这些完全手工组装的、永恒、极具美感的家具是真正的设计奇迹。 由Elite第一代大师特别设计的弹簧床架弹簧悬挂装置，可为我们无与伦 比的床垫提供舒适的、必要的支撑。这些弹簧床架的特点是结构坚固， 由采伐自瑞士森林、坚固的硬木材打造而成。 Elite弹簧床架可单独放置或与您当前的床架结合使用。 弹簧床架可设计为圆角或开槽角以适配四柱床，并且我们带软垫的弹簧 床架适合所有类型的床垫。 当您的Elite弹簧床架装在家具脚上以后，它将变成一件性能上乘的家 具。装饰有布料或皮革的弹簧床架可完美匹配您的卧室的家具和装饰。 与Elite床头板搭配后，您的床会成为您的卧室的C位家具。

windsor

-温莎

依据Elite弹簧床架传统设计的Windsor弹簧床架无疑是一 件独一无二的家具大作。这款弹簧床架由袋装弹簧和剑麻 层构成，并凭借其审美特征和可适配任何床垫的支撑品质 而脱颖而出，由此延长了使用寿命。

• 加软垫的上侧

• 舒适区

• 弹簧床架，配备装饰性软垫，四面自带卷边，可确保床垫支撑性。

• 底板包含在四面

您的床正如一件艺术品，重获其在您的卧室的重要地位， 且无需占用太大空间。

其侧面装饰由装饰性面料制成，使其变得更优雅，更匹配 您的卧室的装修风格。因此，为什么不选择它呢？-带Elite 床头板

两片由子母扣拼合

80–90

100

120

140

150

160

180

200

尺寸 (cm)

高度 25 cm 高度 30 cm 高度 25 cm 高度 30 cm

44,520

44,940

49,560

53,760

55,990

59,890

78,260

87,080

190/200

46,890

47,180

53,060

57,260

59,360

63,280

85,090

93,940

48,860

49,420

54,460

59,360

62,160

66,490

86,790

96,880

210/220

53,060

53,590

58,490

62,580

65,790

70,390

93,940

104,860

两片式 价格与180cm型号产品相同 号

两片式160cm型号

2,940.– 2,660.–

定制尺寸：按最大测量结果增加费用

双人床（带床头和魔术带床尾）用锁销：

100 Elite 系列

舒适区 • 较软 • 较硬

versailles

-凡赛

Versailles款既可以用作床架，也可以用作弹簧床垫。 其尺寸匹配您的床垫的表面面积。这款弹簧床架特点是其 卓越的、豪华酒店品质的舒适性及绝佳的耐用性。 凭借其独特的弹簧悬挂装置，这款弹簧床架可精心保护好 您新购买的Elite床垫。当与被单、毛毯和枕头搭配时，这 款弹簧床架将成为您的卧室中最重要的一件家具。提供可

手动调节的床头和/或床尾。这款弹簧床架可定制尺寸，精 确到具体厘米数。

• 手动调整床头和/或床尾

• 四面带卷边的弹簧床架，可确保床垫支撑性。

• 肩膀水平的舒适区

两片由子母扣拼合

80–90 100

120

140

150

160

180

200

尺寸 (cm)

16,660 18,890 21,690 23,520 18,620 21,690 24,490 26,460

17,920 20,720 23,520 25,890 20,580 23,090 26,320 28,980

20,020 23,090 24,920 27,720 22,960 25,890 29,120 31,220

23,380 25,890 28,690 31,490 26,590 30,090 32,620 35,560

24,920 27,440 30,520 32,890 28,690 31,640 34,720 37,520

27,860 30,380 33,320 35,980 31,780 34,990 38,490 41,580

33,590 38,490 44,660 48,290 38,920 44,380 49,980 54,290 10,190 12,590

40,180 45,490 48,720 52,640 45,640 51,490 55,860 61,290 10,190 12,590

高度 17 cm 高度 20 cm 高度 25 cm 高度 30 cm 高度 17 cm 高度 20 cm 高度 25 cm 高度 30 cm

5,460 6,290

5,460 6,290

5,460 6,290

6,990 7,840

6,990 7,840

6,990 7,840

可手动调节床头

可手动调节床尾

两片式 价格与180cm型号产品相同 号

两片式160cm型号

2,940.– 2,660.–

定制尺寸：按最大测量结果增加费用

双人床（带床头和魔术带床尾）用锁销：

102 Elite 系列

舒适区 • 较软 • 较硬

带抽屉 versailles

-凡赛

凭借与其相似系列相同的设计，传统的Versailles带软垫的 弹簧床架的特点也包括防尘储物空间。该款式坚固的滑轨 抽屉可置入弹簧床架的侧面或床尾。 如果抽屉位于床的侧面，则抽屉距离床头50厘米，以便 为放置床头柜预留足够空间。该款式抽屉的标准尺寸为 130/75/18厘米。针对1.8米或更大尺寸的床，该款弹簧床 垫搭配两个侧面的抽屉。针对较小尺寸的床，我们提供在 左侧/右侧安装一个滑轨抽屉的选项。如果抽屉位于床尾， 则抽屉的尺寸基于床垫宽度按比例设计。

当然，正如所有Versailles款式一样，您可定制储物空间的 尺寸，以满足您的要求的。

• 支持尺寸定制，精确到具体厘米数。

• 可手动调整床头。

• 四面带卷边的弹簧床jia，可确保床垫支撑性。

• 抽屉带推拉装置；当躺下时，抽屉可向左或向右拉开。

两片由子母扣拼合

80–90 100

120

140

150

160

180

200

尺寸 (cm)

抽屉：130/75/18

左侧、右侧或者床尾设有1个大抽屉

两侧或床尾设有两个抽屉抽屉

190/200 高度 30 cm 210/220 高度 30 cm

46,890

51,240

53,060

59,490

62,690

65,490

93,490

102,890

55,690

59,360

62,290

68,290

73,490

78,090

119,980 125,160

5,460

5,460

5,460

6,990

6,990

6,990

10,190

10,190

可调床头（可选）

两片式 价格与180cm型号产品相同 号

两片式160cm型号

3,920.– 2,660.–

定制尺寸：按最大测量结果增加费用

双人床（带床头和魔术带床尾）用锁销：

104 Elite 系列

可调床头（可选）

versailles

-凡赛

带BEDDING储物箱

凭借与其相似系列相同的设计，传统的Versailles弹簧床架 也提供绝佳的、可隔绝灰尘的密封储物空间。

• 可手动调整床头。

• 可手动调整床尾。

储物空间匹配性强，可从床尾或床的侧面打开。

针对1.8米或更大尺寸的床，储物空间被分为两部分。该款 式是拥有较少储物空间的卧室的理想解决方案。同时，其 可手动调整床头和/或床尾。该款式支持尺寸定制，精确到 具体厘米数。

两片由子母扣拼合

80–90 100

120

140

150

160

180

200

尺寸 (cm)

寝具储物箱

配有1个表面积与床相同的大型储物箱

配有2个储物箱

190/200 cm 高度 30 cm 210/220 cm 高度 30 cm

46,760

52,360

54,040

59,080

62,580

65,090

100,090 104,860

58,790

61,040

64,960

69,690

75,040

78,260

120,260 125,160

5,460

5,460

5,460

6,990

6,990

6,990

10,190

10,190

可手动调节床头

6,290

6,290

6,290

7,840

7,840

7,840

12,590

12,590

可手动调节床尾

两片式 价格与180cm型号产品相同 号

两片式160cm型号

4,760.– 2,660.–

定制尺寸：按最大测量结果增加费用

双人床（带床头和魔术带床尾）用锁销：

106 Elite 系列

tradition

-帝胜

床架适配弹簧床架

如果您的卧室已经有一幅床架，那您只需要一张适配您的 床架的、高品质的Elite弹簧床架。这款Tradition款式包含 与Versailles系列相似的弹簧悬挂装置，但其设计可适配任 何床架。当床垫无法固定在床架时，我们建议您选择该款 式。床底板在所有四面均有卷边，以确保床垫始终位于适 当位置。

• 标准高度10厘米-如需更大高度，按要求报价

• 手动调整床头

• 手动调整床尾

同时，其可手动调整床头和/或床尾。该款式支持尺寸定 制，精确到具体厘米数。

两片由子母扣拼合

79–89 99

119

139

149

159

179

199

尺寸 (cm)

14,690

16,090

18,890

21,690

23,090

24,640

30,090

33,460

长度187或197cm

18,060

19,460

21,840

25,890

27,720

30,090

36,680

40,460

长度207或217cm

5,460

5,460

5,460

6,990

6,990

6,990

10,190

10,190

可手动调节床头

6,290

6,290

6,290

7,840

7,840

7,840

12,590

12,590

可手动调节床尾

2,090 3,490 2,940 4,190 2,520

定制尺寸：按最大测量结果增加费用

不包含中心床腿和支架附件：

圆角（例如雪橇床），每角额外收费：

凹角（例如四柱床），每角额外收费：

异形角（例如四柱床），每角额外收费：

108 Elite 系列