MANUAL OF USE AND MAINTENANCE

MANUAL OF USE AND MAINTENANCE

Manuale d’uso e manutenzione SiSteMa di tubazioni in alluMinio e raccordi in nylon 6 per aria coMpreSSa

Manual of use and maintenance aluMiniuM tube SySteM and nylon 6 fittingS for coMpreSSed air

Manuel d’emploi et d’entretien SyStèMe pour la diStribution d’air coMpriMé en aluMiniuM et raccordS en nylon 6

Betriebsanleitung und montage drucKluftSySteM auS aluMiniuMroHren und VerbindungSStÜcKen auS nylon 6

Manual del usuario y mantenimiento SiSteMa de tuboS en aluMinio y racoreS en nilón 6 para aire coMpriMido

Manual de operação e manutenção SiSteMa de tuboS eM aluMÍnio e coneXÕeS eM nÁilon 6 para ar coMpriMido

®

B 15 12 63668 006

Grazie all’impegno costante e alla cura per i dettagli tutta la produzione SICOAIR subisce collaudi e controlli di qualità per garantire costante sicurezza e tutela. Thanks to constant engagement and care for the details, the whole Sicoair production undergoes tests and quality controls to guarantee permanent safety and protection. Grâce à l’acharnement constant et au soin pour les details, toute la production Sicoair est soumise è des essais et des contrôles de qualité afin de garantir toujours protection et sûreté permanente. Dank ständigem Einsetzen und der Sorge für die Details wird die gesamte Sicoair Produktion Tests und Qualitätsprüfungen zur Gewährleistung von Schutz und nachhaltiger Sicherheit unterzogen. Gracias al constante compromiso y al cuidado que se otorga a los detalles la produción Sicoair es objeto de ensayos y pruebas de calidad para garantizar una seguridad y una protección constantes.

Graças ao esforço constante e atenção aos detalhes, toda a produção Sicoair é objecto de testes e con- trole de qualidade para assegurar proteção constante e segurança.

La lingua di riferimento per questo manuale è l’italiano. / Italian is the reference language of this manual. L’Italien est la langue de référence de ce manuel. / Italien ist die Bezugssprache dieser Bedienungsanleitung. Italiano es la lengua de referencia de esto manual. / A língua de referência deste manual é o italiano.

I t a l I a n o

®

SISTEMA DI TUBAZIONI IN ALLUMINIO E RACCORDI IN NYLON 6 PER ARIA COMPRESSA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

6

SOMMARIO

1 .

IL SISTEMA

7

2.

NORMATIVA DI RIFERIMENTO

7

3.

CONDIZIONI DI GARANZIA

7

4.

CONDIZIONI DI ESERCIZIO

8

5.

CARATTERISTICHE TECNICHE

8

6.

DIRETTIVA PED 97/23/CE

8

7.

CONSIGLI DI SICUREZZA

9

8.

CONDIZIONI DI STOCCAGGIO

9

9.

DESCRIZIONE COMPONENTI 9.1.

9 9 9

Componenti per prodotti con DN ≤ 32 Componenti per prodotti con DN ≥ 40

9.2.

10.

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO 10.1. Accorgimenti per l’installazione 10.2. Preparazione del tubo 10.3. Assemblaggio tubo - raccordo

10 10 10 11 13 13 13 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21 21 22 22

11.

NORME TECNICHE DI INSTALLAZIONE 11.1. Premessa

11.2. Staffaggio della tubazione 11.3. Calcolo punti di flessione

11.4. Tipi di lire 11.5. Pendenze 11.6. Staffaggio tubi 11.7. Zone 11.8. Passo staffe 11.9. Discese e calate

11.10. Lira con tubo flessibile 11.11. Curva con tubo flessibile

12.

CALCOLARE UNA RETE DI DISTRIBUZIONE ARIA 12.1. Portate ammesse sulla tubazione

12.2. Perdite di carico dei raccordi 12.3. Dimensionamento della rete

13.

RISCHI RESIDUI

22

14.

MANUTENZIONE

22

7

1. IL SISTEMA

I T A L I A N O

Dal piccolo impianto di distribuzione per le utenze artigianali al grande impianto di produzione industriale, SicoAIR è la soluzione pratica e fun- zionale per la distribuzione dell’aria compressa! Derivante da anni di esperienza nel settore dell’aria compressa, SicoAIR si basa su una linea di tubi in alluminio calibrati e trattati superficialmente costituita da una gamma dal diametro 20 mm al 63 mm. La giunzione avviene invece con raccordi in nylon altamente resistenti agli urti e alla pressione. Tutto ciò fa si che la linea SicoAIR abbia passato severi test di prodotto dell’en- te di certificazione TUV essendo testata a 4 volte la pressione normale di esercizio (PN12.5). Inoltre, negli stessi test la linea SicoAIR ha dimostrato eccellente resistenza alla fatica generata dagli sbalzi di pressione conseguenti ai colpi d’ariete e ottima durata in nebbia salina. Grazie poi ai ricoprimenti superficiali SicoAIR garantisce un bassissimo attrito al passaggio dell’aria e bassissimi tempi di posa grazie alla colorazione delle linee secondo le richieste normative per il riconoscimento dei fluidi (evitando quindi successive pitture dei tubi). Infine, la linea SicoAIR è compatibile con tutti gli altri prodotti del catalogo Sicomat costituendo quindi la base di un sistema completo, flessibile e funzionale per tutte le necessità riguardanti la distribuzione dei fluidi di normale uso industriale.

SicoAIR rappresenta una soluzione versatile e sicura per la distribuzione dell'aria compressa.

Perchè viene suggerito SicoAIR?

La risposta è nei punti forza di SicoAIR: • Facile e veloce da installare • Pochissime perdite di carico • Nessuna corrosione • Riutilizzabile • Resistente al fuoco • Resistente ai raggi UV • Buona resistenza allo shock • Nessuna saldatura nel montaggio

2. NORMATIVA DI RIFERIMENTO

Direttiva 97/23/CE del Parlamento Europeo e del consiglio del 29 maggio 1997 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione.

3. CONDIZIONI DI GARANZIA

1. La Sicomat garantisce che il proprio prodotto è privo di difetti di materiale e di fabbricazione in circostanze normali per un anno dalla >Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online