Ridgid Katalog 2017

Ridgid Katalog 2017

IHRE QUELLE FÜR DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN

RIDGID.EU/NEW

RIDGE TOOL COMPANY

Inhalt Über Ridge Tool – 0.2 Konformität – 0.8

Rohrzangen | 1.1 – 1.10

Alphabetischer Index – 15 Modellnummernindex – 15 Bestellnummernindex – 15

Rohrschraubstöcke & Rohrstützen | 2.1 – 2.6

| 3.1 – 3.18

Abschneiden, Entgraten & Vorbereiten

Neue Produkte

Gewindeschneiden | 4.1 – 4.34

2-in-1 AUTOFEED ® Rohrabschneider mit Ratschengriff siehe Seite 3.10

Rollnuten | 5.1 – 5.14

Sägen & Bohren | 6.1 – 6.22

Kunststoff-Rohrabschneider siehe Seite 3.16

Universalwerkzeuge | 7.1 – 7.18

Biegen & Formen | 8.1 – 8.12

RP 340 Presswerkzeuge siehe Seiten 10.6 & 10.7

Wartung & Reparatur | 9.1 – 9.6

microDrain™ und microReel™ Videoinspektionssysteme siehe Seiten 11.8 & 11.9

Pressen | 10.1 – 10.8

| 11.1 – 11.32

Diagnose, Inspektion & Lokalisierung

Monitor mit digitaler Aufzeichnung siehe Seite 11.12

Rohrreinigung | 12.1 – 12.38

| 13.1 – 13.18

Sichere Aufbewahrung auf der Baustelle

Inspektionskameras siehe Seiten 11.17 & 11.18

Soft-Sided Werkzeugaufbewahrung

| 14.1 – 14.10

RIDGE TOOL COMPANY

1.2

1.4

1.5

1.6

1.6

1.7

1.7

1.8

1.9

2.2

2.2

2.2

2.3

2.4

2.4

2.4

2.5

3.2

3.2

3.4

3.6

3.10

3.11

3.15

3.16

4.3

4.5

4.7

4.8

4.13

4.16

4.18

4.22

4.26

4.28

5.2

5.4

5.6

5.8

5.10

5.12

6.2

6.3

6.4

6.8

6.10

6.12

6.14

6.19

6.21

7.2

7.3

7.5

7.6

7.7

7.9

7.10

7.12

7.14

7.16

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

8.10

9.2

9.3

9.4

9.5

10.4

10.5

10.6

10.7

10.8

11.6

11.9

11.11

11.13

11.18

11.21

11.26

11.27

11.28

11.30

12.4

12.6

12.8

12.10

12.14

12.18

12.20

12.22

12.26

12.32

13.5

13.7

13.9

13.11

13.15

14.3

14.4

14.5

14.6

14.7

14.8

14.9

14.10

0.1

RIDGE TOOL COMPANY

Ob als Einmannbetrieb oder Mitglied eines multinationalen Teams - Sie haben Zeit und Mühe in den Aufbau eines Unternehmens investiert, auf das Sie stolz sein können. Zwar stehen die Bemühungen des Einzelnen im Mittelpunkt, so sind es jedoch die Wahrnehmungen des Kunden und die sichtbaren Ergebnisse, die den Erfolg ermöglichen. Dies definiert einen Ruf. Ein guter Ruf sorgt für Anrufe und Aufträge. Er ist ein Zeugnis harter Arbeit und geschäftlichem Geschick. Er wird im Laufe der Zeit aufgebaut. Er kann aber blitzschnell zunichte gemacht werden. Rückrufe und nicht eingehaltene Termine sind möglicherweise kritisch. Daher verspricht RIDGID: • Vertrauen, dass RIDGID Produkte unter den rauen Bedingungen am Arbeitsplatz des Handwerkers zuverlässig funktionieren. • Effizienz, dadurch schnelleres Arbeiten, mehr Aufträge und höhere Gewinne. • Industrieinnovationen, die unseren Kunden helfen, neue Dienstleistungen und Einkommensquellen zu erschließen. Durch Maximierung der Betriebszeiten, mittels Werkzeuge und Informatinen, bemüht sich RIDGID, Ihnen einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen. Ob Sie über eine langjährige Erfahrung verfügen oder gerade beginnen, RIDGID Werkzeuge und Dienstleistungen helfen Ihnen, das aufzubauen, was am meisten zählt – Ihren guten Namen. Als Gruppe sind wir stolz auf das Wissen, dass unsere individuellen Bemühungen dem großen Ganzen dienen. Vom Trinkwasser bis hin zu einer zuverlässigen Infrastruktur - wir alle müssen zusammenarbeiten, um diese Welt in Gang zu halten. Für uns, für unsere Unternehmen und für die Industrie… Gemeinsam bauen wir Ihren Ruf auf

™

Ridge Tool Company, ein Tochterunternehmen von Emerson, ist Teil von Emerson Commercial and Residential Solutions™. Emerson (NYSE: EMR) hat mehr als 60 Unternehmensbereiche, die rund 245 Fertigungsbetriebe weltweit mit über 110.000 Mitarbeiter betreiben und Produkte in über 150 Ländern vermarkten.

Emerson Network Power ™ – zuverlässige Stromversorgungs-, Präzisionsumgebungs- und Konnektivitätslösungen für die moderne Telekommunikations- und Datennetzwerkinfrastruktur. Emerson Process Management ™ – für die Prozessindustrie - intelligente Feldgeräte, leistungsfähige Software und Consulting, Engineering-Know-how.

0.2

RIDGE TOOL COMPANY

Die Wahl des qualifizierten Profis Warum entscheiden sich so viele Profis für RIDGID ® Werkzeuge? Die Antwort ist ganz simpel…Vertrauen. Millionen RIDGID Werkzeuge werden täglich in Betriebsstätten, auf Baustellen und in unzähligen anderen rauen Umgebungen eingesetzt. Diese Werkzeuge funktionieren bei extremer Wärme und Kälte, widerstehen Schmutz und Schlamm und arbeiten tagein, tagaus zuverlässig. RIDGID Werkzeuge sind weltweit als in der Branche führende Produkte bekannt, mit denen Profis wie Sie Arbeiten schneller und zuverlässiger erledigen. Einer der Konstruktionsparameter für die Entwicklung von RIDGID Werkzeugen ist effiziente Funktion. Wir bauen in jedes Produkt Anwenderfreundlichkeit ein. Außerdem beziehen wir innovative Merkmale ein, um zu gewährleisten, dass unsere Werkzeuge und Maschinen Arbeiten so schnell wie möglich erledigen, ohne Zugeständnisse hinsichtlich der Qualität. Entwicklung und Fertigung innovativer Produkte, die den ständig wechselnden Anforderungen Ihrer Arbeit gewachsen sind, sind bei RIDGID ein ständiger Prozess. Unsere sich ständig entwickelnden Technologien helfen Ihnen, heutige Probleme zu lösen, werden aber auch Ihren zukünftigen Anforderungen gerecht. Als zuverlässiger Partner für Profis hören wir auf Ihre Wünsche und regen Sie zu Feedback an. Anschließend nutzen wir diese Informationen, um Ihnen die Werkzeuge, die Geräte und die Unterstützung zu bieten, nach denen Sie verlangt haben. Der intuitive Charakter unserer Werkzeuge hilft Ihnen bei der Senkung Ihrer Arbeitskosten. Zum Beispiel sind unsere Leitungssuchgeräte für hohe Leistung bei einfacher Bedienung ausgelegt. Mit RIDGID wenden Sie weniger Zeit für die Schulung Ihrer Mitarbeiter auf und haben mehr Zeit, Ihr Unternehmen voran zu bringen. Obwohl der Verkauf von Werkzeugen unser Geschäft ist, helfen wir Ihnen, Ihre Arbeit mit weniger Werkzeugen zu erledigen. Effiziente Bedienung bedeutet mehr Aufträge, höhere Umsätze und mehr Kundenzufriedenheit. Wir sind entschlossen, neue Möglichkeiten einzuführen, um Ihrem Unternehmen zu Wachstum zu verhelfen.

Emerson Climate Technologies ™ – Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kühltechnologien und Systeme für gewerbliche und private Anwendungen. Emerson Industrial Automation ™ – Bewegungssteuerungssysteme und -komponenten; Kunststoffverbinder und Präzisionsreinigungsanlagen, sowie Materialprüfanlagen und -materialien.

Emerson Commercial & Residential Solutions ™ – von robusten Werkzeugen für Bau und Gebäudewartung bis hin zu mobilen Computer-Workstations in Krankenhäusern und Lebensmittelabfall- Entsorgungsanlagen, die das erforderliche Volumen von Entsorgungsfahrzeugen reduzieren, hilft Technologie von Emerson, weltweit Probleme im Bereich Infrastruktur, Gesundheitsfürsorge und Umwelt zu lösen.

0.3

RIDGE TOOL COMPANY

Erfolgskonzept Professionelle Mitarbeiter

RIDGID ® konnte immer auf sehr talentierte und engagierte Mitarbeiter zählen, die während einer langen Betriebszugehörigkeit dem Unternehmen treu bleiben und den Ehrgeiz haben, mit ihrem Unternehmen zu wachsen. Sie sind stolze, erfahrene und engagierte Profis. Das Unternehmen bemüht sich durch Investition in geeignete Schulungsprogramme um ihre ständige Weiterentwicklung. RIDGID ist der Überzeugung, dass Kundenzufriedenheit auch durch hochmotivierte, zufriedene Mitarbeiter zu erreichen ist! Lange Tradition Seit über 90 Jahren ist RIDGID ein zuverlässiger Partner, der dauerhafte Produktqualität und hervorragende Verarbeitung bietet. RIDGID erreichte die Führungsposition hauptsächlich durch beständige Beziehungen zu Vertriebspartnern und den dauernden Dialog mit Handwerksprofis. Unsere lange Tradition ermöglicht es uns, eine Komplettlösung für das Handwerk anzubieten und macht es zu einer der Referenzen am Markt. Ständige Innovation RIDGID investiert laufend in die Entwicklung neuer Produkte mit hoher Wertschöpfung unter Einsatz der neuesten Technologien. Produktentwicklung erfordert moderne Methoden und Technologien. Für umfassendes Engineering und Forschung sorgen unsere ausgedehnten Forschungs- & Entwicklungszentren auf der ganzen Welt. RIDGID ist in der Lage, der wachsenden Nachfrage nach schnellerer und kosteneffizienterer Installation durch laufende Entwicklung neuer Produkte nachzukommen. Zentralisierte Logistik Lager und Vertriebszentren sind auf der ganzen Welt strategisch positioniert, um unsere stetig wachsenden Kundenzahl besser bedienen zu können. Die europäische Vertriebszentrale befindet sich im belgischen Leuven. RIDGID Kunden profitieren weltweit von der Optimierung des Serviceniveaus, von der Einführung des elektronischen Datenaustauschs, Vertriebsportalen auf Internet-Basis und einer maßgeschneiderten Logistik, die durch wichtige IT-Entwicklungen unterstützt werden. RIDGID bietet modernste, maßgeschneiderte Logistikdienstleistungen.

• 1923 Ridge Tool Company wird gegründet und führt die RIDGID Rohrzange ein.

• 1940 Ridge Tool führt motorbetriebene Gewindeschneidmaschinen ein.

• 1943 Ridge Tool Company gründet die Unternehmenszentrale in Elyria, Ohio USA.

• 1946 Ridge Tool nimmt den Export von Produkten auf, um den Wiederaufbau Europas zu unterstützen.

0.4

RIDGE TOOL COMPANY

Die Anforderungen des Kunden erfüllen Weltweite Präsenz

RIDGID ® Produkte werden heute in über 140 Ländern verkauft und ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmensstrategie ist die Positionierung der Fertigungs-, Vertriebs- und Verkaufseinrichtungen in der ganzen Welt. Die lokalen Verkaufsrepräsentanten und Produktvorführer von RIDGID unterstützen die professionellen Vertriebspartner und Anwender. Effektive Marketing- & Verkaufsunterstützung Seit vielen Jahren verfolgt RIDGID eine Marketing-Strategie, die uns zu einer der führenden Marke für das Handwerk machte. Ob Produktkataloge, Werbekampagnen, soziale Medien, Messen oder Internet, RIDGID unterstützt Bekanntheit und Engagements. Engagierter Kundendienst Lokale Teams erfahrener Kundendienstmitarbeiter unterstützen Vertriebspartner auf der ganzen Welt bei der Bereitstellung hervorragender Dienstleistungen für ihre Kunden. RIDGID bietet über ein Netz von Werksservice und unabhängigen Servicestationen einen hervorragenden Kundendienst, um optimale Nutzung und Lebensdauer der Produkte zu garantieren. Professionelle Schulungszentren RIDGID investiert viel in Programme, um eigene Mitarbeiter, Vertriebspartner und Anwender zu schulen. Zu den Schulungseinrichtungen in Europa gehören: • Leuven, Belgien • Karlslunde, Dänemark • Gevelsberg, Deutschland • Pioltello, Italien • Sissach, Schweiz • Cluj-Napoca, Rumänien • Istanbul, Türkei • Moskau, Russland Alle Schulungsprogramme sind auf die Bedürfnisse und Anforderungen des Kunden zugeschnitten.

Globale Standorte Produktion Lagerhaltung Verkauf & Unterstützung Europa Cluj, Rumänien • • Leuven, Belgien • •

•

• •

Gevelsberg, Deutschland

•

Sissach, Schweiz

Australien Campbellfield, Victoria

•

•

Vereinigte Staaten Elyria, Ohio Cambridge, Ohio Erie, Pennsylvania Orange, Virginia Asien Kangawa Pref., Japan Shanghai, China

• • • •

• • • •

• • •

• •

•

•

Südamerika Guarulhos SP, Brasilien Lateinamerika Mexiko Stadt, Mexiko

•

•

•

•

• 1964 Ein neuer Verkaufs- und Fertigungsbetrieb in St. Truiden, Belgien wird eröffnet.

• 1966 Ridge Tool wird Teil von Emerson Professional Tools ™ .

• 1967 Kollmann Rohrreinigungs- und

• 1972 Ein neuer Verkaufs- und Fertigungsbetrieb in Sao Paulo, Brasilien wird eröffnet.

Diagnosewerkzeuge werden in das Sortiment von Ridge Tool aufgenommen.

0.5

RIDGE TOOL COMPANY

24/7 Service - Unterstützung rund um die Uhr, 7 Tage in der Woche Sehen Sie sich das komplette Angebot von RIDGID ® Werkzeugen und Verkaufsunterstützung an Unsere Website bietet die neuesten Informationen und Unterstützung von RIDGID: • Neue und existierende Produkte • Bedienungsanleitungen • Demonstration anfordern • Foren und Werkzeugtipps • Schulungsangebote • Und mehr… Nutzen Sie die wertvollen Hilfsmittel auf www.RIDGID.eu. RIDGID Service direkt von einer autorisierten Stelle Für optimalen Service für Ihre RIDGID Werkzeuge und Geräte gibt es keine bessere Wahl als ein autorisiertes RIDGID Service Center. Das Service Center in Ihrer Nähe finden Sie online auf www.RIDGID.eu.

• HEUTE Ridge Tool hat Produktionsbetriebe in den USA, Europa und Asien • Ridge Tool Produkte sind über ein Netz führender Händler in über 140 Ländern erhältlich • Ridge Tool bietet mehr als 300 Arten von Werkzeugen und Maschinen in über 4.000 Ausführungen und Größen.

0.6

RIDGE TOOL COMPANY

Bestehen Sie auf RIDGID ® Originalersatzteilen RIDGID Produkte werden nach anspruchsvollsten Qualitätsstandards konstruiert und produziert, um spezifische Aufgaben mit optimaler, anhaltender Effizienz zu bewältigen. Die Werkzeugkomponenten ergänzen einander und bilden ein ideal funktionierendes "System." Wie bei jedem Werkzeug müssen bestimmte Teile von Zeit zu Zeit ersetzt werden. Um die hohen Leistungsstandards, die Sie von RIDGID Werkzeugen erwarten, zu erhalten, sollten Sie unbedingt Ersatzteile der Marke RIDGID verwenden. Achten Sie bei allen Teilen, die Sie kaufen, auf das Label "Genuine RIDGID Replacement Parts" und bestehen Sie darauf. Es ist Ihre beste Garantie für Rohrreinigungsprodukten sind auf Anfrage oder Online erhältlich und decken alle in diesem Katalog aufgelisteten Werkzeuge ab. Zur Bestellung der exakten Teile müssen Sie unbedingt nach der Bestellnummer bestellen, die im Teilekatalog erscheint und außerdem alle anderen Daten verwenden, die uns helfen, Fehler bei der Auftragsbearbeitung zu vermeiden. Kostenvoranschläge für Reparaturen und Preise für Reparaturteile erhalten Sie nach dem Eintreffen des Werkzeugs oder der Maschine in unserem Werk oder bei einem unabhängigen RIDGID Servicecenter. Bitte schicken Sie alle Werkzeuge und Maschinen frei ein. Bleiben Sie in Kontakt RIDGID in sozialen Medien – Nehmen Sie mit Ihren Kollegen Kontakt auf und verschaffen Sie sich, über einen unserer interessanten Social- Media-Foren, von und über RIDGID, Tipps, Tricks und vieles mehr. Suchen Sie einfach nach RIDGID Europe oder RIDGID. Wählen Sie "Gefällt mir" und "Folgen", damit Sie über die neusten Entwicklungen bei RIDGID auf dem Laufenden bleiben! RIDGID unterwegs – Durch Scannen des QR-Codes mit Ihrem internetfähigen Smartphone erhalten Sie sofortigen Zugang zu RIDGID Videos, Produktinformationen, Literatur, Demonstrationsanforderungen und mehr. Sobald Sie registriert sind, erhalten Sie regelmäßig Mitteilungen von uns, sodass Sie über die neuesten Produkte, Tipps und Veranstaltungen informiert werden. Leistung, Effizienz und hohe Lebensdauer. Teile- und Reparaturteilekataloge Kataloge mit Ersatzteilen für Handwerkzeuge, Maschinen und

HandTool

Parts Catalog

July2012

RidgeToolCompany,400ClarkSt.,Elyria,Ohio 44035-6001 U.S.A.

0.7

RIDGE TOOL COMPANY

Investieren Sie in RIDGID ® Werkzeuge - Wir schützen Ihre Investition Der GUTE RUF VON RIDGID ist das Ergebnis einer durchgehenden Produktqualität und einer langjährigen Tradition der perfekten Verarbeitung. Strenge Überprüfungen und Kontrollen von den Rohmaterialien bis hin zu den verpackten Produkten gewährleisten zuverlässige Produkte, die allgemein als Marke des Handwerks akzeptiert sind. Daher bietet RIDGID eine LEBENSLANGE GEWÄHRLEISTUNG auf seine Produkte. Umfang der Gewährleistung Für RIDGID Werkzeuge gilt eine Gewährleistung bei Material- und Verarbeitungsmängeln. Gewährleistungsdauer Diese Gewährleistung gilt für die Lebensdauer des RIDGID Werkzeugs, wobei elektrische und elektronische Komponenten ausgenommen sind - für sie gilt eine Gewährleistungsdauer von einem Jahr ab dem Verkaufsdatum. Die Gewährleistung endet, wenn das Produkt aus Gründen, die nicht auf Fehler in Verarbeitung oder Material zurückzuführen sind, unbrauchbar wird. Gewährleistungsfall Um diese Gewährleistung in Anspruch nehmen zu können, senden Sie bitte das komplette Produkt frei an ein autorisiertes RIDGID SERVICE CENTER. Rohrzangen und andere Handwerkzeuge müssen an den Händler zurückgeschickt werden. Unsere Gewährleistungsleistungen Produkte, die unter die Gewährleistung fallen, werden nach Entscheidung von RIDGE TOOL repariert oder ersetzt und kostenlos zurückgeschickt. Gewährleistungsausschluss Störungen durch fehlerhaften Gebrauch, Missbrauch oder normalen Verschleiß sind nicht durch diese Gewährleistung gedeckt. RIDGE TOOL In einigen Ländern ist der Ausschluss von Sekundär- oder Folgeschäden nicht zulässig, sodass obige Einschränkung zum Gewährleistungsausschluss für Sie möglicherweise nicht gilt. Diese Gewährleistung verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie haben darüber hinaus möglicherweise weitere Rechte, die sich von Land zu Land unterscheiden können. Weitere ausdrückliche Gewährleistungen gelten nicht Diese UMFASSENDE LEBENSLANGE GEWÄHRLEISTUNG ist die einzige Gewährleistung für RIDGID Produkte und schließt alle weitergehenden Gewährleistungen aus. Mitarbeiter, Agenten, Händler oder andere Personen sind nicht befugt, diese Gewährleistung zu ändern oder andere Gewährleistungen im Namen der RIDGE TOOL COMPANY zu übernehmen. übernimmt keine Haftung für Sekundär- oder Folgeschäden. Gesetzliche Gewährleistungsbestimmungen

0.8

RIDGE TOOL COMPANY

Geräusch- & Vibrationspegel RIDGID Modell

dB(A) (1)* K=3

dB(A) (2)* K=3

m/s 2** K=1,5

530-2

85 86 80 85 83 82 75 80 77 83 79 92 93 75 85 76 90 83 83 75 83 88 80 83 73 74 74 75 75 74 74 72 80

CE-Konformitätskennzeichnung Alle RIDGID ® Maschinen wurden überprüft und erfüllen die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien. • Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. • Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG und ihre Zusätze. Die Ridge Tool Company hat technische Konstruktionsunterlagen für jede Maschine vorbereitet, um über Tests und die Anwendung Europäischer Normen nachzuweisen, dass das Produkt die Anforderungen der oben genannten Richtlinien erfüllt. Jede Maschine ist mit dem CE-Kennzeichen versehen und wird mit einer Konformitätserklärung geliefert. Ridge Tool Company verfügt über ein dokumentiertes Qualitätssystem, das die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt und hat eine Drittzertifizierung für Ridge Tool Company, Elyria. USA, Urick Foundry, Erie. USA und RIDGID Products, Orange, USA. Wie in der Richtlinie festgelegt, gelten die Geräusch- und Vibrationsdaten für die Maschinen, wie entsprechend aktuellen Standards spezifiziert. Bitte beachten Technische Fortschritte können zu Änderungen der in diesem Katalog gezeigten Informationen führen. Bitte fragen Sie Ihren RIDGID Vertreiber nach aktuellen Informationen. Verwenden Sie RIDGID Werkzeuge und Geräte nur für den vorgesehenen Zweck und innerhalb der vorgesehenen Kapazität. Befolgen Sie immer die Anweisungen und Warnungen in Zusammenhang mit RIDGID Werkzeugen und Geräten.

550

89

16

600, 690