Polska The Times - Wywiad - Tsukasa Kawada

Polska The Times - Wywiad - Tsukasa Kawada

(.

(/

cW]Wpod

cW]Wpod

FebiaW Fed_[Zp_W[a"'+$&*$(&'/

FebiaW  Fed_[Zp_W[a"'+$&*$(&'/

a

a

Gfh^TfT>TjTWT- @Wfed_W µFebiaW$Je`kƁ'&&bWj 'cW`WdW`ijWhipoiodY[iWhpW@Wfed__"ai_ĿƁŌDWhk^_je"mijĿf_dWjhed$JociWcoc`[]eceZipoXhWj" ai_ĿƁŌ7a_i^_de"peijWd_[dWijŌfYĿjhedk_kZWi_ŌZeFebia_mf_[hmipĿfeZhŒƁpW]hWd_YpdĿ"WXokYpY_ł i[jdĿheYpd_YŌdWm_ĿpWd_WijeikdaŒmZofbecWjoYpdoY^c_ŌZpo@Wfed_Ŀ_FebiaĿ$JeXŌZp_[XWhZpemWƁd[ moZWhp[d_[ZbWeXkahW`ŒmµcŒm_JikaWiWAWmWZW"WcXWiWZeh@Wfed__mFebiY[

glVmaXZbjX_X^gebja\>b m\Xa\VXj^g‰el`X`\f]T 6B%mbfgTTbUa\ƁbaTbcb aTW%#cebVXag!>b_X]al` jTƁal`X_X`XagX`Vml fglV[gXV[ab_bZ\\jōZ_b jlV[fŀm\agXZebjTaX\afgT _TV]XmZTmbjTa\TjōZ_T e‰g^b`‰j\ŀV =Tcba\T]XfgjcXa\cemlZb gbjTaTWbjfc‰ceTVlmcb_ f^\`emŀWX`\ebmj\ŀmljT a\TgXZbebWmT]hcebU_X`‰j! =XŬ_\mTŬV[bWm\b^h_gheōgb j\Wm\`l`a‰fgjbCb_T^‰j UTeWmbƁljb\ZōUb^bmT\a gXeXfbjTalV[^h_gheŀ=Tcb a\\!lŶWŦÇWebZT h^hº!4

cemXm^b`ha\m`!e‰ _Xjf^\X!6[bWm\`lgT` aTfcTVXelceTj\XVbWm\Xa a\X!6Xageh``\TfgT]Xfg bWa\V[WbŬŃbWWT_baXT_X c‰ZbWm\aalfcTVXea\XfgT abj\W_TaTfcebU_X`h!ļbaT UTeWmb]X_hU\\VmōfgbV[bWm\ `lWbVXageh`aTmT^hcl! 7lc_b`TglVma\Xcb`\aō aTmjleXfgTheTV]\Ŭ`\XV[! 6[Vō]XWaT^cbW^eXŬ_\ŃƁX UTeWmb_hU\ōcb_f^\XcbgeTjl cTaT`UTfTWbejl`\Xa\T cbcb_f^h-ƁheX^jWhƁl` V[_XU\Xc\XebZ\aT_XŬa\^\ ZbŀU^\mXccX_\al! 6mlbUfXejh]ĻVcb_f^\X mjlVmT]Xj\Wm\CTaja\V[ ]T^\XŧcbWbU\XŚfgjbm]T cbŚf^\`\2=Xŧ_\j=Tcba\\ V[bcT^mTceTfmTWm\Xj VmlaňaTeTaW^ňgbbWUl jTf\ňgbgT^]T^jCb_fVX2 @Tf\ōebmh`\XŃƁXbWaT] Wh]ōcbWbU\XşfgjTTfmVmX Z‰_a\XjV[TeT^gXeTV[Cb_T ^‰j\=TcbşVml^‰j!BU\XaT V]XeXceXmXagh]ŀcbjTƁa\_h Wm\X\gT^fT`bcbjTƁa\X geT^gh]ŀfjb]XbUbj\ŀm^\ fjb]ŀceTVō!GTVlfŀ=Tcbş VmlVl\gXeTm`\Xfm^T]ŀV jCb_fVX`bZōcbj\XWm\XŃ ƁXgTVlfŀCb_TVl!CbWT` ceml^TW]T^\c\Xejfmlceml V[bWm\`\WbZbjlUbUl X`gXZbŬj\TW^\X`!GbbeZT a\mTV]Tceml]ōV\Tj`b]X]eX mlWXaV]\!Mjl^_XgT^\`\ cemlZbgbjTa\T`\mT]`h]ŀf\ō cb_fVlceTVbja\Vl^g‰eml cbWV[bWmŀWbgXZbmTWTa\T a\Xmjl^_XemXgX_a\XmTVml aT]ŀV]hƁglWm\XşcemXWjl WTemXa\X`!A\XmbfgTj\T]ŀgX ZbaTbfgTga\Wm\Xş_hUWjT! @l=TcbşVmlVl`T`lgT^\ fT`mjlVmT]!FgTeT`lf\ōeb U\Ńjfmlfg^bmhjTZŀ\bWcb j\XWm\T_a\X\a\XmbfgTj\TŃ `\X]fVTaTƁTWaXcemlcTW^\! GhgT]j\Wmō\WXaglVmalfgb fhaX^WbbUbj\ŀm^‰j!GT^\X fT`bmWTa\X`T]ŀbCb_T^TV[ ]Tcbşf^\XY\e`ljCb_fVX!=T

fmŀ^\`baTT_XgT^ƁXfjb]ŀ WbZōUaŀmaT]b`bŬV\ŀfmVmX Z‰‰jVXeX`ba\\!B^TmTb f\ōƁXcemXfm_\bWcbj\XWa\X fm^b_Xa\Xjfm^b_XebWh HeTfXa^Xj>\bgbaT]_XcfmX] \afglghV]\^fmgTVŀVX]`\ fgem‰j7ebZ\;XeUTgl!\XWlcbc\XejfmlV[gl ZbWa\TV[Vml`\Xf\ĻVTV[ `\Xfm^Ta\TjaTfml`^eT ]hmbe\XagbjTf\ňCTa jaTfmlV[mjlVmT]TV[gb VbCTaTaT]UTeWm\X]ja\V[ cbehfmlb_hUmTf^bVmlb2 BgbUTeWmbf^b`c_\^b jTaXclgTa\XŬ`\XV[!@h fmōcemlmaTŃƁXaT]UTeWm\X] mTf^bVmlb`a\Xc\ō^abJTe fmTjl!J\XWm\TX`ƁXj8h ebc\XħebW^bjX]]Xfgj\X_X TWalV[`\TfgT_Xj\Wb^fgb _\VlCb_f^\]XfgYTfVlah]ŀVl! Ceml]XV[TX`ghjfT`b c\ō^aXcb_f^\X_Tgb!5lb UTeWmbV\XcbjfmōWm\X `a‰fgjbm\X_Xa\.UlX`aT ceTjWōbVmTebjTal!CT`\ō gT`]T^cXjaXZbWa\Tjl UeT_\Ŭ`lf\ōmƁbaŀaT^ba VXeg`hml^\6[bc\aTWbT m\XaX^!5lTa\XWm\X_TVh WbjaTcbZbWT`a‰fgjb_h Wm\YTagTfglVmaTTg`bfYXeT \jfcTa\TT`hml^T!Jfmlfg ^bgbaTcbj\gTa\XmebU\b aT`a\XbfmTT`\T]ŀVXjeT ƁXa\X!  =Xŧ_\jfcb`a\TCTab`h mlVX9elWXel^T6[bc\aT gbCb_TVlVmňfgbmTfgTaT j\T]Ļf\ňVbgT^\XZb=TcbŚ VmlVlmaT]Wh]Ļ\Vmh]ĻjgX] `hmlVX^g‰eT]T^aT`f\ň jlWT]X]XfgaTjf^ebŧcb_ f^T!6bgT^\XZbja\X]j\ WmĻżXgT^f\ňa\ĻmTV[jl VT]Ļ2 FT`V[V\TUl`gbj\X Wm\XŃ4_X]XŬ_\jl`TZT]ŀ CTşfgjbTUl`gbmeTV]baT_\ mbjTgb`lŬ_ōƁXbWaT]Wh ]X`ljglV[Wƀj\ō^TV[gT^ U_\f^ŀaT``X_TaV[b_\ō\cT gbf!=XfgjglV[ahgTV[cX j\XaebWmT]fcb^b]habfgT_ Z\\\f`hg^h!=XfgjgX]`hml VX[Te`ba\]abŬŃ\jlV\fmX a\X!Gbc\ō^alf`hgX^!7b f^baT_Xjc\fh]Xf\ōj]Tcbş f^ŀXfgXgl^ōceXYXeh]ŀVŀbW VmhjTa\XjTŬa\X`X_TaV[b _\\\cTgbfh!:WlUl``\Tcb ^hf\Ńf\ōbcbe‰jaTa\Xgb cbe‰jaTUl`gō`hml^ō m]Tcbşf^\`gXTgeX`AŦ!:X aXeT_a\X`l=TcbşVmlVlUTe Wm\X]_hU\`lgeTZXW\Xa\Ɓ^b `XW\X!@hml^T6[bc\aTWb f^baT_XbWcbj\TWTaTfmX] hVmhV\bjbŬV\\cbVmhV\h c\ō^aT!  Cb_f^Tgb]XfggT8hebcT]T ^ĻCTafbU\XjlbUeTżT2 4^heTg]XŬ_\bgbV[bWm\gb `hfmōcemlmaTŃƁX]TWŀVgh VTlVmTfcT`\ōgTX`ƁX jcemXfmbŬV\Cb_f^TUlT ^eT]X`^b`ha\fglVmal`! BVmX^\jTX`j\ōVƁXmTfgT aōgh]T^\XŬŬ_TWlmbfgTj\baX

]XWXamj\X_hTfcX^g‰jfgb fha^‰jZbfcbWTeVmlV[!JTe gbŬŃglV[WbfgTja\XcemX^eT VmT% &`\_\TeWlWb_Te‰j!Gb Vml`aTceTjWō]XfgXŬ`lmT \agXeXfbjTa\gb\ajXfglV]X! =T^CTşfgjb`lŬ_ŀVbCb_f^T X^fcbegh]XWb=Tcba\\2  FcbWm\XjT_\Ulŧ`lf\ňX^ fcbeghgbjTe‰jW_Tj\X_ ^\XZbcemX`lfh`bżX V[X`\^T_\T`Tfmlal2 Bg‰Ɓgb!@Tfmlal\VmōŬV\ mT`\XaaX!GbfT`bfgTabj\ X^fcbeg=Tcba\\WbCb_f^\! AbjbVmXfal[TaWX__hUmT ZeTa\VmaTjl`\TaT[TaW_b jTbc\XeTf\ōcemXWXjfmlfg ^\`aT`TfmlaTV[\VmōŬ V\TV[mT`\XaalV[!\XWlcbeTmc\Xejfmlhfl fmTCTabjl]XŻWm\X WbCb_f^\gbcXja\XmTjb T-ÂCb_f^T2:Wm\Xgb ]Xfg2µ! ħ`\XV[!BaTcXjaba\X UlgbW_T`a\XÇa\XmaTal ^eT]º!Cb_f^TV\Xfmlf\ōcbch _TeabŬV\ŀj=Tcba\\!6[lUT ^TƁWlhaTfflfmTb9elWX el^h6[bc\a\X@Te\\F^b Wbjf^\X] 6he\XVml@\^bT]h >bcXea\^hƁXjl`\Xa\ōgX c\XejfmXmUemXZhmaTaXaTm j\f^T! =T^gbUlbmcebcbmlV]Ļ jl]TmWhWbJTefmTjl2CT `\ňgTCTagXa`b`Xag2 5lX`j‰jVmTfT`UTfT WbeX`WbfceTjB^\aTjl! FgTabj\f^bgb]Xfggbmj\ŀmT aXmaTfml`\eX_TV]T`\mTe `\ŀFgTa‰jM]XWabVmbalV[ ^g‰eX]jb]f^TfgTV]bah]ŀ Z‰ja\XjTŬa\X aTB^\aTj\X!4_XjeTVT]ŀV WbcebcbmlV]\bU]ōV\TcemXmX `a\X`\f]\Wlc_b`TglVmaX] jCb_fVX`hfmōcemlmaTŃ ƁXUlTgbW_T`a\Xa\Xfcb Wm\Ta^T! 7_TVmXZb2=T^bWlc_b`TgT ceTVbjTCTa]hżjX9eTa V]\5X_Z\\VmlJbfmXV[! @bżaTUlmgXZbja\bf^b jTľżXfgTabj\f^bT`UT fTWbeT=Tcba\\jCb_fVXgb aTgheT_aT^bafX^jXaV]T bUeTaX]cemXmCTaTWebZ\! GT^`bZbUlf\ōjlWT jTŃ!4_Xj]Tcbşf^\`@\a\ fgXefgj\XFceTjMTZeTa\Vm alV[aT_XƁTX`WbWbŬŃfcb eX]Zehcl_hWm\maT]ŀVlV[]ō ml^YeTaVhf^\! CbfghW\TV[X^bab`\Vm alV[aTHa\jXeflgXV\X ;\gbgfhUTf[\fghW\bjT CTajXYeTaVhf^\` :eXabU_X! FcbŬe‰WmaTalV[`\]ōml ^‰jbUVlV[YeTaVhf^\bcT abjTX`aT]_Xc\X]!FgŀWgXƁ·

Gfh^TfT>TjTWT-@hml^T6[bc\aTgbc\ň^alf`hgX^

aTfm^eT]\mTcbj\XWm\T hgjbemXa\XjCb_fVXÇWehZ\X] =Tcba\\º! =TWĻVeb^gX`hWbCb_f^\ `\TCTajmT`lŧ_XjTf aĻ^ba^eXgaĻ`\f]ňWlc_b `TglVmaĻ2 EmXVmlj\ŬV\XgT^`bZō cbj\XWm\XŃ!J\XWm\TX` cemXWXjfmlfg^\`ƁXj%#$, eb^hcemlcTWTfgh_XV\XaT BWaT]Wh]ň cbWbU\XŚfgjT jV[TeT^gXeTV[Cb_T^‰j \=TcbŚVml^‰j!BU\X aTV]XeXceXmXagh]Ļ cbjTża\_hWm\X

j\ŀmTa\Tfgbfha^‰jWlc_b `TglVmalV[`\ōWmlCb_f^ŀ \=Tcba\ŀVbmjl^_Xj\ŀƁXf\ō mbUV[bWT`\\hebVmlfgbŬV\T `\!4_Xa\Xgl_^b!=T^CTş fgjbj\XWmŀVXfTem=Tcba\\ TUWl^h]X&#^j\Xga\TT$`T ]TgebabUX]`\X]XZbaT]fgTe fmlfla^f\ŀƁōATeh[\gb!AT gb`\TfgjbfgTga\V[Wa\TV[ VmXejVTmj\mlgŀcemlUōWm\X WbCb_f^\`bWfmlUeTgabjX ZbVXfTemT^f\ŀƁō4^\f[\ab m`TƁba^ŀ^f\ōƁaŀ>\^b! J`b`XaV\XbU]ōV\Tgebah cemXm^f\ōV\TATeh[\gb^f\ŀ Ɓō4^\f[\abmbfgTa\XaTfgōc Vŀgebah\jc\XejfmŀmTZeT a\VmaŀcbWe‰ƁjgX]eb_\hWT f\ōWbCb_f^\UlhVmV\ŃfXgaŀ ebVma\VōaTj\ŀmTa\Tfgbfha ^‰jWlc_b`TglVmalV[`\ō Wml=Tcba\ŀ\Cb_f^ŀ!GbUTe

Fmh^Tfb]hfma\^‰jj=T cba\\=‰mXYC\fhWf^\fmh