CAD/CAM/CAE Observer 3(143)/2021

CAD/CAM/CAE Observer 3(143)/2021

3 ( 143 ) /2021

Системы HPC в 2020–2021 гг. Часть I. Сфера ИИ PTC: SaaS – наше всё!

Hexagon положил глаз на ИИ Интеллектуальная

инженерия от Siemens

Cortona3D о процессе создания

Анимация в среде Fusion 360 DE: Роль ИИ в демократизации

3D-документации Роль Mastercam в производстве

инженерного анализа NS Labs: Расчетная и экспериментальная отработка в Simcenter PLM Ural представляет Teamcenter Quality

супервелосипедов ЛАНИТ и “Швабе” стали PLM-партнерами Altair Engineering купила ПО Flow Simulator

л Е т

www.cad-cam-cae.ru

Дигитализация работает

Вы готовы к технологическому прорыву в отрасли? Передовые цифровые решения Siemens позволяют дигитализировать создание инноваций на предприятии: от возникновения идеи до ее реализации с учетом эксплуатационных данных. Будьте первыми. Действуйте быстро. Мыслите шире. Узнайте больше, как дигитализация может трансформировать ваш бизнес.

www.siemens.com/plm

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

“И всё-таки орешник зеленеет”

Н еласковая, ветреная и мокрая погода в кон - це апреля и неблагоприятные прогнозы на первую декаду мая, развороченная экскава - тором проезжая часть перед домом, нервозность и скорбь, вызванные болезнью родст - венников и смертью товарища

СМБ в пользу SaaS- подхода. Руководитель PTC преисполнен оптимизма в отношении перспектив SaaS -платформы Atlas, создаваемой компанией на базе предусмотрительно приобретенных реше - ний Onshape и Arena , а также её лидерства в этой сфере. Не менее легендарная и знаменитая компания Dassault Syst¢mes вкупе с еще четырьмя корпора - циями и промышленными группами – Atos, Renault Group, STMicroelectronics, Thales – в середине апреля с.г. объявили о своем намерении стать парт - нерами в рамках инициативы, направленной на со - здание новой экосистемы для инноваций в области интеллектуальной мобильности. Инициатива полу - чила громкое название “Софтверная Республика” ( Software R é publique ). Что ж, “инициативных” планов у руководителей упомянутых корпораций – действительно громадьё, а их содержание – тема от - дельного разговора. Станет ли это открытое, “чисто французское” начинание заявленным проектом, европейским или международным, – вопрос, ко - нечно, интересный и важный. Как говорится: “Дай Бог notre veau (теля ´ ти) le loup (волка) пойма ´ ти”. Уверен, что мои дотошные коллеги из английских, немецких и шведских изданий будут приглядывать за ходом дел и своевременно информировать об­ щественность о практических результатах. стр. 2 →

от COVID-19 , потухшие глаза сотрудников, по - терявших своих родных – таковы обстоятельства, влияющие на мое настроение. А хочется лета и тепла, счастливых улыбок, здоровья и душевного покоя… Отдушина и спасение – в семье и люби - мой работе! Окидывая мысленным взором текущий выпуск журнала, хочу представить несколько приглянув - шихся материалов, в той или иной степени отража - ющих процессы, происходящие в родной для нас отрасли САПР / PLM . Легендарная компания PTC продолжает отта - чивать свое ви ´ дение SaaS -приложений примени - тельно к процессам создания изделий. В своей статье “Взгляд PTC на переломный момент для SaaS -предложений в сфере разработки изделий” James Heppelmann отмечает спровоцированный пандемией резкий сдвиг предпочтений на рынке

21 апреля у моей дочери Александры Сухановой день рождения – круглая дата. Сейчас Александра находится в том прекрасном для любви, счастья и карьеры возрасте, когда человек способен не только чувствовать и ощущать, но и ценить, созидать и пестовать. Начав работать в COLLA с первого к урса университета в качестве секретаря компании и моего помощника, сегодня Александра является членом Правления группы компаний COLLA & ЦОЛЛА и её главным акционером, а также издателем ж урнала “CAD/CAM/CAE Observer”. У нее большие права, которыми она умело и интеллигентно пользуется, но и высокая нагрузка, которую она ответственно несет. По з д р а в л я е м ! От лица Правления группы, от редакции ж урнала и себя лично поздравляю Сашеньк у с днем рождения, нашим общим праздником! Пусть осуществляются все её желания и мечты и сохраняется гармония в отношениях с самой собой, окружающим миром и людьми! В качестве ценного подарка самой себе Александра нашла возможность предложить обладателям ПК и ноутбуков новую версию цифрового Observer’a – в удобном, симпатичном и реалистичном формате Flipbook.

1

CAD/CAM/CAE Observer #3 (143) / 2021

Шведский гигант Hexagon , позиционирующий себя как мировой лидер в области сенсорных, программных и автономных решений, остается убежденным привер - женцем активного инвестирования в собственный рост. Только за 2020 год было закуплено не менее полутора десятков софтверных компаний, что уже можно ква - лифицировать как мелкий опт. J Недавно Hexagon объявил о приобретении французской компании CADLM SAS , которая успешно специализируется на разработке ПО для автоматизации инженерных расче - тов с применением методов искусственного интеллекта ( AI ), кардинально меняющих процессы проектирова - ния и поддержки жизненного цикла изделий. Думаю, что не только мне будет крайне интересно наблюдать за появлением интригующих ростков интеллекта у какой- то из многочисленных (более дюжины) САМ -систем, имеющихся в портфеле у Hexagon . Технологический партнер Siemens Digital Industries Software – компания Cortona3D, специализирующаяся на разработке инновационных 3D -решений для созда - ния интерактивной эксплуатационной документации, в том числе иллюстрированных каталогов деталей, технических руководств, обучающих курсов и техно - логических карт, – подготовила любопытный материал “Как создается 3D -документация для послепродажного обслуживания”. Его изюминкой является столкновение или противопоставление взглядов инженера-пользова - теля и разработчика ПО. Обязательно рекомендую к прочтению! К слову сказать, в компании Cortona3D ра - ботает великолепная команда, с руководством которой редакция Observer ’a находится в теплых товарищеских отношениях. Решениями от Cortona3D не гнушают - ся такие требовательные гиганты авиастроения, как Boeing и Airbus, а в России все или почти все госкор - порации, создающие сложную новую технику, исполь­ зуют флагманский продукт RapidAuthor . Другой хорошо известный в РФ партнер Siemens – ГК “ПЛМ-Урал”, в лице заместителя директора по развитию П.А. Ведмидя представляет на наших стра - ницах возможности и преимущества нового решения Teamcenter Quality , которое позволяет инженерам как устанавливать требования и контролировать качество на ранних стадиях проектирования, так и обеспечивать соответствие продукта стандартам качества на других стадиях его создания, включая производство. Подроб - ности можно почерпнуть в статье “Сквозной подход к управлению качеством от проектирования до произ­ водства”. Известно, что вникать в содержание техничес­ ких текстов Siemens совсем не легко, поэтому я призна - телен Павлу за его стремление рассказать о сложном по возможности просто и доступно. Наконец, третий партнер Siemens – компания NS Labs – подготовила содержательный материал “Рас - четно-экспериментальная отработка изделий с примене - нием платформы Simcenter ”, который в постановочной части перекликается со статьей вице-президента Siemens Digital Industries Software под названием “Решение за - дач машиностроителей с помощью интеллектуальной инженерии”. Оба материала оставляют сильное впечат - ление – как современным подходом к проектированию и производству сложной техники, так и уровнем его

программно-технической поддержки. Рекомендую к прочтению! Не прекращается процесс подготовки и публикации нашего фирменного ежегодного комплексного обзора рынка систем высокопроизводительных вычислений ( HPC ) – постоянно пополняемого и обновляемого кла - дезя полезной информации и численных данных. В первой части его автор, Dr. Phys. Сергей Павлов , рас - сматривает бурно развивающийся рынок аппаратных и программных средств, относящихся к сфере искусст - венного интеллекта. Обсуждаются, с опорой на оценки и прогнозы аналитической компании IDC , структура и объемы сегментов мирового AI -рынка. Дается краткий обзор гартнеровских циклов зрелости AI -инноваций и магических квадрантов Gartner для компаний, рабо - тающих в этой области. На основе данных московско - го офиса IDC Russia & CIS рассматриваются объем и прогноз развития российского AI- рынка, а данные Центра Национальной технологической инициативы на базе Московского физико-технического института по направлению “Искусственный интеллект” показывают размер бюджетных инвестиций в эту сферу. Мы также продолжаем серию публикаций о про - изводственных компаниях, которые смогли добиться успеха и признания в разных секторах промышлен - ности благодаря личным качествам своих владельцев / руководителей, ориентации на использование современ - ных станков с ЧПУ, инновационного режущего инстру - мента и CAD / CAM -системы Mastercam со встроенной поддержкой технологий Динамической обработки . На сей раз речь идет об исключительной роли Mastercam в производстве прототипов высококачественных ве - лосипедов и их компонентов в экспериментальном цехе американской компании Specialized Bicycle Components, Inc. Внимания заслуживает тот факт, что её сотрудники проявляют высокую заинтересованность в освоении возможностей системы, изучают и рацио - нально применяют не только базовый функционал, но и все нововведения, направленные на повышение про - изводительности труда технологов-программистов и эф - фективности станочной обработки. Надеемся, что и в наших широтах владельцам не - больших мастерских и руководителям больших цехов, оснащенных станками с ЧПУ, равно как и их техничес­ кому персоналу, будет небезынтересно узнать, какими способами решают похожие производственные пробле - мы их американские коллеги. Здесь будет уместным проинформировать чи - тателей журнала о пролонгации для Mastercam / CNC Software, Inc. статуса “ Глобальный партнер WorldSkills International ”, а для ООО ЦОЛЛА, дистрибьютора Mastercam в России и СНГ, – ста - тусов “Официальный партнер WSR ”, “Спонсор на - циональной сборной WSR” , “Спонсор национально - го чемпионата WSR ” и “Официальный поставщик Mastercam ” участникам движения WSR . В заключение хотел бы доложить, что я сам, моя семья и большинство сотрудников редакции уже вакци - нировались от COVID-19 и чувствуют себя защищенны - ми (по крайней мере, от этой напасти). А вы привились? Юрий Суханов

2

CAD/CAM/CAE Observer #3 (143) / 2021

СОДЕРЖАНИЕ

# 3 (143) / 2021

ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ PLM-ЖУРНАЛ

1 K ОЛОНКА РЕДАКТОРА

Издается с 2000 года Регистрационный номер 000702490 от 4 сентября 2000 года

Editor's note

“И всё-таки орешник зеленеет”

Международный журнал для руководителей и специалистов промышленных предприятий и проектных организаций различных отраслей, разработчиков и пользователей САПР / PLM, преподавателей и студентов высших и средних специальных учебных заведений. International Professional Magazine in Russian Language. Distributes in Russia, Ukraine, Belarus, The Baltic States, Israel, USA and other countries.

Editor-in-chief column: “And yet the hazel tree is turning green”

8 П ОЗИЦИЯ

The Stand

Взгляд PTC на переломный момент для SaaS- предложений в сфере разработки изделий

PTC’s perspective on the SaaS tipping point in product development

Директор: А.Ю. Суханова

[email protected]

Главный редактор: Ю.С. Суханов

[email protected]

Hexagon , приобретая компанию CADLM , расширяет возможности своей концепции Smart Manufacturing в области автономных систем и цифровых двойников М АШИНОСТРОЕНИЕ И СМЕЖНЫЕ ОТРАСЛИ Machine building and related industries 12

Ответственный редактор: Ю.А. Береза

[email protected]

Над номером также работали: Dr. Phys. С.И. Павлов

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

И.Л. Рогача М.М. Балаян

Л.Н. Лоде

Hexagon enhances its Smart Manufacturing autonomous and digital twin capabilities with acquisition of CADLM company

Л.П. Терехова

Editorial office / Адрес редакции: Apuzes 18, Riga, LV-1046, Latvia Phone: (371) 67409339, Fax: (371) 67409337 E-mail: [email protected] http: // www.cad-cam-cae.ru http: // www.cadcamcae.info Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения издательства. Мнения, высказываемые в материалах журнала, не обязательно совпадают с точкой зрения редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Журнал выходит 8раз в год.

14

Решение задач машиностроителей с помощью интеллектуальной инженерии

Siemens Digital Industries Software: Addressing machine builders’ challenges with Intelligent Performance Engineering

20

Демократизация инженерного анализа Новые способы отображения результатов расчетов облегчают их понимание Digital Engineering: Democratizing

На обложке: Illustration 114497547 ©Agsandrew | Dreamstime.com

simulation insights. New post-processing techniques for calcula- tion results make them easier to understand стр. 6 →

Учредитель и издатель: CAD / CAM Media Publishing Copyright ©2021

4

CAD/CAM/CAE Observer #3 (143) / 2021

ЛАНИТ и “Швабе” стали стратегическими партнерами по внедрению PLM М АШИНОСТРОЕНИЕ И СМЕЖНЫЕ ОТРАСЛИ Machine building and related industries 24

Программное обеспечение KISSsoft для проектирования и расчета деталей машин: обновленная система лицензирования и расширение функциональных возможностей CompMechLab: KISSsoft software for machine elements design and analysis: updated licensing and functionality enhancements Центр 2050.ЛАБ разработал для НИТУ “МИСиС” магистерскую программу “Промышленный дизайн и инжиниринг” 2050.LAB developed master’s program “Industrial Design and Engineering” for National University of Science and Technology “MISiS” Анимация в среде Fusion 360 – дорогами API

48

LANIT and Shvabe companies have become strategic partners in PLM implementation

26

Сквозной подход к управлению качеством от проектирования до производства Возможности нового решения Teamcenter Quality PLM Ural:

50

End-to-end approach to quality management from design to production. Functionality of the

52

new Teamcenter Quality solution

Animation in Fusion 360 environment using API

Решение Polarion от Siemens станет основой для цифровизации глобальных проектов компании Shell Shell selects Polarion software from

30

56

Компания “Адванс Инжиниринг” будет реализовывать проекты Уральского НОЦа Advance Engineering company to participate in Ural Science and Education Center projects’ realization На Форуме Ansys 2021 обсудили ключевые тренды и технологии в промышленности CADFEM CIS: Key industry trends and

Siemens to digitalize and streamline global capital project >Page i Page ii Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82

Made with FlippingBook Publishing Software