Spada Law Group - Spanish - April 2019

S pada L aw G roup INJURY LAW LLC

THE SLG ADVISOR

617.889.5000 | SPADALAWGROUP.COM

ABRIL 2019

Un cuento aleccionador Cómo ser un abogado de daños personales me impactó como padre

C uando eres abogado de daños de trabajar con accidentes de moto y casos tristes de muerte injusta, te muestra como un sinnúmero de actividades que podrían terminar mal. Solo preguntale a mis hijos Jake y Jessie. Cuando Jake era más joven y quería montar una motocicleta de todo terreno, me ponía muy nervioso. Solo podía imaginarme escenas de accidentes que he vivido a través de las historias de mis clientes. Cuando mis hijos sacaron sus licencias de conducir, recuerdo que me preocupaba mucho sobre todos los errores que podrían cometer los cuales podrían ser fatales. Fue una época difícil y ahora puedo reconocer lo difícil que era para ellos también. Sacar una licencia es algo emocionante y algo liberador, pero seguro un poco menos liberador con un padre como yo! La mayoría de los padres pueden se podrán identificar conmigo como padre protegido pero admito que mi experiencia a primera mano con accidentes y heridas me ha llevado a ser sobreprotegido en ciertas áreas particulares. Mis hijos casi nunca se querían quedar en casa o en nuestro patio. Yo hasta les daba ejemplos de las cosas que les sucedían a mis clientes. Había momentos en los que mis hijos me decían que quisieran que yo no fuera abogado. “Solo piensas en cómo nos vamos a accidentar!” me decían. No estaban equivocados, pero creo que los he criado a ser cautelosos y a reconocer los riesgos y comportarse de manera responsable. Aunque hay momentos que soy un poco intenso con mis miedos, mi esposa Liz ha personales, el peligro se encuentra en todos lados. Después de años

tomado un rol muy importante en calmarme. También he sido consciente cuando me estaba excediendo. Este siempre ha sido una lucha interna para mi. Tuve que aprender a aceptar el hecho que solo tengo cierto control. Preocuparme constantemente e imaginar el peor de los casos y alegar a mis hijos no es saludable y no es útil. Al contrario, necesito darle a mis hijos las herramientas que necesitan para que ellos mismos se cuiden. No siempre es fácil. Primero que todo, todo padre sabe que los hijos rara vez quieren escuchar a sus padres. Lo se porque yo no hacía caso cuando tenía su edad. Cuando yo regresaba a casa después de trabajar un caso difícil como por ejemplo casos en los que alguien pudo evitar un accidente sino estuviese usando su celular o simplemente si se hubieran puesto su cinturón--yo les decía a mis hijos esas historias para que tomaran precaución. “No tenían su cinturón puesto. Puedes creerlo?” A veces volteaban los ojos pero me gustaría pensar que algo les quedó de mis historias. Además de contarles historias, los entrené para que fueran los mejores conductores posible. También les conseguí autos confiables que daban prioridad a la seguridad. Existe una mentalidad de que tu primer auto debería ser una chatarra, pero yo no estoy de acuerdo. Si vas a comprarle un auto a sus hijos (o ayudarlos financieramente con el costo), entonces, como padres, creo que necesitamos obtener el auto más seguro posible. Lo último que quería era que mi hija quedara varada en algún lugar. No podría vivir con mi conciencia si les pasara algo

por falta de de seguridad del auto. Así que les compre auto y luego me sentí un poco culpable al pensar “estoy mimando a mis hijos”? Eso no quiere decir que yo no tenía mis reglas. Les advertí que si les daban tiquete por manejar rápido, las consecuencias iban a ser severas como por ejemplo, no podrían usar el carro por un mes. Si conducían bajo la influencia de alcohol entonces perderían el carro del todo. No me importaba si perdía mi dinero o si iba a ser inconveniente, si rompieran las reglas, ellos mismos tendrían que comprar su propio carro. Creo que entendieron que hablaba en serio. Afortunadamente nunca llegó a ese punto. Mis hijos son buenos conductores y aunque han habido algunos choques pequeños, nunca llegó a más. Amo a mis hijos, son buenos chicos y agradezco las experiencias vividas en mi profesión como abogado para tener conciencia y mantenerlos sanos y salvos … así a veces se quejan de que soy sobreprotegido. –Len Spada

CALL NOW! 617.889.5000 • 1

Está bien no desayunar?

L a verdad sobre la primera comida del dia

día es la que le sacas mas provecho, en cuanto valor nutritivo, placer o ambas cosas. Por supuesto que comer un desayuno saludable y de mucha proteína si trae sus beneficios. Te da energía para iniciar el dia y te ayuda evitar comer desaforadamente pocas horas después cuando

A veces te saltas el desayuno simplemente porque no tienes tiempo para comer. Otras veces, lo saltas porque ninguna comida a tu disposición te llama la atención. Esto le pasa a muchas personas a la largo y ancho del país. Pero cuando te saltas el desayuno, quizás es porque piensas que no hace falta y te sientes suficientemente bien sin el. Quizás te has preguntado: Es realmente necesario el desayuno? Cuán importante es el desayuno?

te comience a dar hambre de nuevo. Frecuentemente saltar el desayuno (o comer un desayuno con muchos carbohidratos) hace que las personas tomen malas decisiones que normalmente no tomarían o que usen las máquinas de vending.

Depende. La mayoría de las personas pueden saltarse el desayuno y estar completamente bien. Llegan a la hora del almuerzo sin problema. Pero todo se trata de cómo te sientes. Hay personas que necesitan desayuno o sino tendrán cambios en su temperamento - frecuentemente referido en ingles como “hangry”-- lo cual realmente es causado

Saltarte el desayuno puede dar pie a que comas más de lo usual más tarde durante el almuerzo o cena. También podrías pensar que estás ahorrando calorías pero durante el transcurso del día, terminas consumiendo más calorías que si hubieras desayunado. Después de evaluar las investigaciones sobre este tópico, una cosa está clara: Debes comer cuando tienes hambre. No tienes que seguir las tres comidas diarias pero si debes escuchar tu propio cuerpo y te sentirás mejor por aquello!

por bajo nivel de glucosa en la sangre. Un desayuno saludable puede estabilizar su estado anímico, haciendo que te sientas mas positivo, con mas energia y mas enfocado durante el transcurso del dia. Si hay un mito que podemos desmentir. La frase “el desayuno es la comida más importante del día” fue usado para vender cereales en los últimos 100 años. En realidad no es cierto. La comida más importante del

Construyendo una mejor comunidad con RESPOND Spada Law Group apoya sobrevivientes de abuso domésti co

En Spada Law Group, tenemos la responsabilidad de apoyar aquellas personas en nuestra comunidad que no tienen la misma fortuna que nosotros. Nos enorgullece decir que estamos de la mano de las personas que necesitan asistencia legal en el área de daños personales, pero tenemos la obligación de hacer mucho más que solo eso. Es por eso que buscamos las oportunidades para apoyar a organizaciones que generan un impacto positivo en el mundo. Es un honor apoyar a la organización RESPOND, la primera agencia en nueva inglaterra que se enfoca en prevenir violencia doméstica. Relaciones de pareja nos traen tanta alegría a nuestras vidas. Desafortunadamente, muchos se encuentran en relaciones de pareja que amenazan su bienestar. En 2008, la violencia doméstica fue declarado una emergencia de salud pública en el estado de Massachusetts. La violencia doméstica incluye violencia física o sexual, abuso emocional o abuso mental y amenazas contra el bienestar de la persona. En los estados unidos, 1 en 3 mujeres y 1 en 4 hombres han experimentado abuso doméstico de un su pareja. RESPOND existe para ayudar a sobrevivientes y ponerle freno a la violencia doméstica. Por 45 años, RESPOND ha ayudado a más de 100,000 miembros vulnerables de la comunidad a través de albergues de emergencia, servicios de apoyo, con centros de llamadas / hotlines, entrenamiento, y educación. RESPOND ofrece ayuda gratis y confidencial a adultos de todo tipo de identidad de género, y también a niños y adolescentes. RESPOND también acepta padres y sus hijos adolescentes lo cual

no es común en Massachusetts. Esta organización está realmente dedicado a darle apoyo y todos los recursos posibles a las personas que necesitan escaparse de una situación peligrosa. Después de enterarme del trabajo importante que hace RESPOND para la comunidad, Spada Law Group decidió comprometerse a donar un porcentaje de nuestros ingresos a RESPOND para que puedan continuar la lucha y apoyar a esta comunidad y hacer que Massachusetts sea un mejor estado. Si estás interesado en aprender más sobre RESPOND o quieres unirte a la causa, visite RespondInc.org. Todos podemos hacer nuestra parte en acabar con violencia doméstica en Massachusetts y darle la mano a las personas que nos necesitan.

2 • SPADALAWGROUP.COM

Word Search

Quien tiene la culpa?

Puedo presentar una demanda si tengo parte de la responsabilidad en un accidente? “Fui herido en un accidente de carro y es posible que soy en parte culpable. Aun así puedo poner una demanda contra el otro conductor por mis heridas?” Determinar culpabilidad en un accidente de carro es esencial para definir cuánto dinero en daños podrías obtener. Bajo la ley estatal de Massachusetts, si eres 50% o menos culpable por un accidente de carro, puedes recuperar daños del otro conductor o del seguro del conductor. Determinar culpabilidad puede ser complicado. A pesar de lo que dicen las compañías de seguro cuando niegan los reclamos, culpabilidad en los accidentes no siempre es fácil ni sencillo. Hace varios años, Spada Law Group representó a una mujer que fue gravemente herida después que le pegó a un camión comercial por de atras. El hecho que ella le pegó por la parte trasera, la compañía de seguros insistió que ella era completamente culpable y negó ofrecerle algún acuerdo. Sin embargo, nuestro equipo descubrió que el accidente ocurrió porque el camión había frenado de repente sin razón en una carretera principal. Resulta que el camión estaba perdido y frenó para voltear en U ilegalmente y cruzó las dos líneas sólidas. Aunque la compañía de seguro inicialmente rechazó nuestra demanda, pudimos comprobar que nuestro cliente tenía menos de 50% de la culpa y pudo recibir remuneración. Las compañías de seguro frecuentemente niegan demandas y asignan culpabilidad de inmediato, pero una evaluación profesional del caso puede revelar hechos que podrían cambiar el rumbo del caso. En cuanto a como su porcentaje de culpabilidad podría cambiar su demanda por daños, Massachusetts es un estado de negligencia comparativa. Es decir, la negligencia de ambos partidos durante un accidente es comparado cuando se determinan daños. Si eres 50% o menos culpable, puedes recuperar daños, aunque cuanto el jurado te asigna va determinar cuántos recibes en daños. Por ejemplo, si te encuentran 20 por ciento culpable por un accidente que recupera $100,000, tu remuneración será reducida por 20 porciento. Esto significa que la corte te premiará $80,000. Pero recuerda, si el jurado te encuentra mas de 50% culpable por un accidente, no puedes recuperar nada. Si estás involucrado en un accidente, y piensas que podrías ser en parte culpable mereces al menos consultar con un profesional para que evalúe si tu caso vale la pena perseguir. Danos una llamada al 617 889 5000. Juntos podemos repasar los hechos de su caso sin costo alguno y te daremos nuestra opinión sobre si podemos ayudarlo o no.

Rainbow Easter Prank Passover

Fool Showers Taurus Hoax

Spring Butterfly Dandelion Mischief

Hamberguesas Deliciosas Local Chef’s Corner

Inspirado por la revista Saveur

LOS INGREDIENTES • 1 libra de ‘ground chuck’, 80 por ciento ‘lean’ • 4 bollos de hamburguesa blandos, blancos, partidos • 4 rodajas de tomate de 1 1/4 pulgadas de grosor • 12-16 rondas de salmuera

• 4 hojas pequeñas de lechuga iceberg • 4 rodajas de cebolla amarilla gruesa de 1/4 pulgada • 1 cucharadita de aceite vegetal • Sal y pimienta para probar • Condimentos al gusto

DIRECCIONES 1. Engrasar ligeramente un sartén pequeño antiadherente con aceite. Calor sobre medio-alto. 2. Mientras calienta, forme suavemente la carne en cuatro círculos de 3 1/2 pulgadas de diámetro. Tenga cuidado de manejar la carne lo menos posible para evitar hamburguesas duras. Sazonar con sal y pimienta al gusto. 3. Asar las carne en cada lado, aproximadamente 1 minuto por lado. Reduzca el calor a medio-bajo y continúe cocinando hasta que esté cocida, aproximadamente 1 minuto más por lado para término “medium rare”, 2 más por lado para término “medium well” 4. Deje reposar la carne por un mínimo de 3 minutos. 5. Para armar, coloque las hamburguesas en el bollo inferior y cubra con tomate, pepinillos, lechuga y cebolla (en esa orden). Extienda los condimentos en la mitad superior del bollo y coloque sobre la cebolla. Ya puedes servir.

CALL NOW! 617.889.5000 • 3

PRST STD US POSTAGE PAID BOISE, ID PERMIT 411

S pada L aw G roup INJURY LAW LLC

111 Everett Ave #1F Chelsea, MA 02150 617.889.5000 SpadaLawGroup.com

En Esta Edición

1 2

La verdad sobre ser sobreprotegido Debes saltarte el desayuno? Abogados haciendo el bien Hamburguesas Deliciosas Herido en un accidente y eres en parte culpable? Posiblemente podrías presentar una demanda. Nunca juzgues a un perro por su tamaño

3

4

Yorkie Doodle Dandy Teniendo en cuenta el nivel de estrés en combate, no es de extrañar que los perros militares tienden a ser razas resilientes que se identifican por su tamaño y fuerza. Los pastores alemanes o “german sheperds”, los boxeadores o “boxers” y varias otras razas conocen muy bien el campo de batalla. Pero en la segunda guerra mundial, el perro militar más famoso pesaba sólo 4 libras y tenía apenas 7 pulgadas de altura. Smoky, el Yorkshire Terrier no era exactamente lo que la mayoría de las personas asociaban con el tema de Shakespeare, “dejen escapar a los perros de la guerra”, pero su pequeño tamaño hace parte de lo que la convirtió en una heroína. Wynne ató un cable de teléfono a su collar y Smoky corrió a través de un tubo de 70 pies de largo en cuestión de minutos. Sin Smoky, hubiese tardado tres días en tender SMOKY EL HÉROE CANINO DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

el cable. Su trabajo mantuvo a más de 250 tripulantes en tierra y 40 aviones de combate fuera de peligro por los bombardeos de los enemigos. Además de salvar vidas en el campo de batalla, Smoky también es considerado el primer perro registrado de terapia. Smoky aprendió varios trucos para animar a las tropas y visitaba a los soldados heridos en el hospital de Nueva Guinea. Después de la segunda guerra mundial, Smoky y Wynne visitaron hospitales veteranos por todo estados unidos. El “cabo” Smoky vivió otros 10 años después de la guerra antes de morir el 21 de febrero de 1957, a unos 14 años. Wynne continuaría escribiendo un libro sobre su tiempo con Smoky titulado “Yorkie Doodle Dandy”. Casi 50 años después de su muerte, se erigió una estatua de bronce de tamaño real de Smoky en su lugar de descanso final en Lakewood, Ohio. Su estatua está dedicada a la valentía de todos los perros de guerra, y es un recordatorio de que los héroes vienen en todas los tamaños y formas.

En 1944, después de haber sido descubierto junto a un agujero en la jungla de Nueva Guinea, Smoky conoció al cabo William A. Wynne, un soldado estadounidense de Cleveland, Ohio. Los dos enseguida se hicieron amigos inseparables, y ella se quedó al lado de Wynne todo el tiempo que estuvo estacionado en el Sur Pacífico. A Smoky se le atribuye con haber realizado 12 misiones de combate, y también de haber sobrevivido 150 ataques aéreos, lanzarse en paracaídas y ganar ocho estrellas de batalla. La sensibilidad auditiva de Smoky le permitió alertar a Wynne y a otros soldados de los ataques aéreos entrantes. El acto de heroísmo más famoso de Smoky ocurrió cuando ella fue a donde ningún ser humano podía ir--a una base aérea en el Golfo de Lingayen en Luzón. Los ingenieros necesitaban ayuda, por lo que

4 • SPADALAWGROUP.COM