Spada Law Group - Spanish edition - August 2019

Spada Law Group - Spanish edition - August 2019

THE SLG ADVISOR

617.889.5000 | SPADALAWGROUP.COM

AGOSTO 2019

¿Como dañar un sábado de senderismo?

El problema con ser demasiado competitivo

T odos hemos escuchado el término “ventaja competitiva”. Desde temprana edad, siempre me han dicho que soy una persona competitiva. ¿Pero que es una ventaja competitiva? ¿Es algo bueno? De joven, siempre me esforcé tanto en clase como en los deportes. Me gustaban actividades donde la meta era competir con otros, así fuera deporte, un juego de mesa, una carrera en bici, o acampando. Estaba en mi ADN ganar. Odio perder, y pasaba más de lo que quisiera admitir. Ahora me doy cuenta que me atraen las personas que también aman competir. Mi esposa de 25 años es hasta más competitiva que yo. No te sorprendería al saber que tengo dos hijos super competitivos. Mientras que muchos ven ser competitivo como algo bueno, he empezado a cuestionar si ser demasiado competitivo es algo bueno. Tener estándares y querer ser tu mejor versión es algo bueno, y puede llevarlo a una vida y carrera satisfactoria. Pero ser demasiado competitivo en la situación errada puede ser dañino para ti y para otros. Por ejemplo, ser demasiado competitivo en una relación personal o de negocios puede perjudicar la relación, sobretodo si la otra persona no quiere ser competitivo. Recientemente fui a acampar con un grupo de personas mayores de 50 años. Mientras subíamos la montaña Osceola en New Hampshire, note que quería ser la primera persona en llegar a la cima. Esto era un grupo de personas que se reúnen para disfrutar hacer senderismo en los White Mountains,

y ahí estaba yo, tratando de convertir esta actividad tranquila en una competencia. De cierta manera, estaba bravo conmigo mismo por actuar así. ¿Porque sentí la necesidad de ser competitivo en esta actividad que no era competitivo? Si, llegue primero a la cima. Y si, eso fue gratificante. Pero considero que ese nivel de competitividad es perjudicial, y ojala pudiera saber aplicarlo en los las circunstancias apropiadas. Hay maneras en que mi lado competitivo ha sido beneficioso en mi vida. Me ha encantado estar en la corte como ayudante al fiscal del distrito en Boston. Puede ejercer mi competividad contra otros abogados y persuadir a otros jurados que el defendiente es culpable más allá de una duda razonable. Puedo decir honestamente que eso fue más emocionante que cualquier evento atlético en el que he participado. Por los últimos 20 años, he podido mantenerme competitivo profesionalmente como abogado de daños personales, ayudando a víctimas enfrentarse a la burocracia y lo tacaños que son las grandes aseguradoras. Al hacerlo, me enfrento a abogados muy hábiles contratados por las aseguradoras y defiendo en nombre “... He empezado a cuestionar si ser competitivo es bueno o no”.

de los más débiles: las víctimas. Reconozco que este nivel de competencia es lo que me mantiene involucrado en mi trabajo y motivado para ser el mejor abogado posible. Ser competitivo en mi trabajo ha sido de beneficio tanto para mi como para mis clientes. Sin embargo, ser competitivo cuando voy a acampar me hace ver como un payaso. Algunos son competitivos con ellos mismos y no sienten la necesidad de competir contra otros - solo quieren ser la mejor versión de ellos mismos. Creo que esta es la mejor version de ser competitivo, y es la version del cual quisiera tener más. Estoy mejorando y aprendido en ese aspecto de mi vida y no sospecho que voy a mejorar mucho en el corto plazo dado mi casa tan competitiva. -Len Spada

¡LLAMAAHORA! 617.889.5000 • 1

Almacenar tus artículos de verano P reparando para el proximo ano ‘

Aunque el invierno parece estar lejos, llegará antes de que te des cuenta. Aunque muchas personas están triste al ver su ropa y artículos de verano guardados hasta la próxima temporada, es una buena idea empezar a planear ahora. Tomar el tiempo de almacenar tu ropa de verano puede ser de gran beneficio y puedes ahorrarte estrés en el próximo año.

Porque es importante almacenar tus artículos de verano

Organizarse bien y guardar tu ropa de verano hará que duren más y ahorra tiempo buscando en desorden tu suéter de otoño. Así mismo, cubrir tus muebles del patio, tapar tu bicicleta, ayudará evitar danos causados por el clima o por animales.

Almacenando ropa de verano

Considere la compra de tinas o cajas de plástico para guardar su ropa. Si está guardando vestidos, faldas o cualquier ropa de lujo, las bolsas de plástico o de nailon ayudarán a evitar que se ensucien y se arrugen. Antes de comenzar a amontonar su ropa, asegúrese de lavarlos y secarlos completamente. Esto ayuda a prevenir el moho y los hongos y mantiene su ropa como nueva cuando llega el momento de sacarla de nuevo. Además, puede ser una buena idea colocar sobres de cedro con su ropa y alrededor del cuello de sus perchas; La madera mantendrá alejados a los molestos insectos sin dejar atrás los malos olores.

Almacenando artículos de verano

Los artículos al aire libre son más propensos a dañarse ya que soportan los elementos. Cuando almacene rastrillos, palas o cualquier otra herramienta de jardín, asegúrese de que estén lavados, secos y afilados antes de colocarlos en su cobertizo o garaje. Los patios se deben limpiar y se les debe dar una capa de cera nueva, y los muebles de exterior deben limpiarse con polvo, limpiarse y cubrirse para evitar la escarcha, la nieve y la lluvia.

Testimonio del mes El negocio de mejorar vidas

Los abogados nunca deben dormidos en los laureles. Para cada caso que ganamos, hay otro cliente que depende de nosotros en trabajar fuertemente y ligeramente para ellos. Spada Law Group está en el negocio de mejorar vidas mes tras mes, para que nuestros clientes puedan compartir historias de éxito como esta: “Honestamente, de las mejores personas que he conocido. No solo nos cuidaron desde el momento que llame, también conectaron conmigo y con mi familia con un toque personal y amigable. Nos trataron como familia y manejaron todo el proceso con integridad y eficiencia. Realmente una de las mejores experiencias que he tenido en mi vida. Recomendaría Spada Law Group a cualquier persona, y de seguro estaré recomendando a otros que vayan. Estare visitandolos así no necesite servicios legales; asi de fenomenales son. ¡Muchas bendiciones para ellos”! –Jesse L.

2 • SPADALAWGROUP.COM

Después de un accidente, tener conocimiento te empodera Casi se lanza el nuevo libro de Len Después de un accidente, las personas tienen que responder varias preguntas que quizas jamas se les había ocurrido. ¿Quien va pagar las cuentas médicas? ¿Que pasa si el conductor no tiene seguro? ¿Que pasa si soy en parte culpable? ¿Puedo pagar un abogado? ¡Es fácil abrumarse ante tanta incertidumbre, pero tú eres capaz! Aprenda contestar estas y otras preguntas importante es el primer paso en recuperarte y en defender tus derechos legales. Por eso nos enorgullece anunciar el libro nuevo de Len Spada, “Lo que debes saber sobre tu accidente de auto en Massachusetts antes de tomar decisiones legales”. Este guia detallado aprovecha la amplia experiencia de Len defendiendo los derechos de los heridos por accidentes y te puede contestar cualquier pregunta que tengas. Dentro, encontrarás cuando debes de obtener atención médica, el tipo de compensación que podrías recibir, y qué cualidades debes buscar en un abogado para representar tu caso. Se espera que el libro de Len se lance dentro del próximo mes, y es un libro esencial para quienes hayan estado en un accidente de carro. Como firma dedica a casos de daños personales, sabemos lo difícil que puede ser encontrar un abogado durante este periodo caótico. Deseamos sinceramente que esta guia te pueda empoderar para que puedas tomar las decisiones sobre tu salud y sobre las decisiones legales después de un accidente. Debes saber tus opciones después de un evento tan impactante. Así que si estas herido, te deseamos una pronta recuperación. Espero que este guía te puede dar el consuelo y información necesaria para tomar buenas decisiones legales de ahora en adelante. ¡Para ser uno de los primeros en recibir el libro de Len, solo llame nuestra oficina 617.889.5000 y te enviamos uno SIN COSTO ALGUNO!

Word Search August Word Search

L C K S C J Y C S

J

A P

J B P

S

X N O C N V U Z J

C W Q K D

L R O X S H P N E R D L I

H C

F L E M N P O K C A B R B X N Z B D H L A Z O N A E Q C R M L S N I C N S P L M W Z T E I I L E S K A H P M L E A V E S W S A T J L E U H U J A Y W I V R K F U C S T W T U E F H O U Q J Q T H N B Z A D U F J T D A A S E I E F J U T K G V S R W M R Y L O W D Q M J G X U F X O J V L F O Y W K J K S G D U Y F R Y H E K Q T Y T Q U Y I H G M N I L F M F Y O I A

AUGUST CHILLY

BACK COOL

CHILDREN

AUGUST CHILLY FALL SUMMER

BACK COOL LEAVES SUPPLIES

CHILDREN END SCHOOL TEACHERS

END

FALL

LEAVES SUPPLIES

SCHOOL

SUMMER

TEACHERS

Esquina del chef local

Gazpacho de verano Inspirado por CookieAndKate.com

INGREDIENTES • 2 1/2 libras de tomates maduros; Sin núcleo, sin semillas, y cortado en trozos de 1 pulgada • 1 pepino pequeño; pelado, sin semillas y cortado en trozos de 1 pulgada • 1 pimiento rojo; con corazones, sin semillas, y cortados en cintas

• 1 cebolla pequeña de Vidalia, pelada y en cubitos • 1/4 taza de hojas de albahaca • 1 diente de ajo, pelado • 1/4 taza de aceite de oliva virgen extra • 2 cucharadas de vinagre de jerez • Sal y pimienta negra recién molida, al gusto

DIRECTIONS 1. Coloque una licuadora y un tazón mediano en su estación de trabajo. 2. Divida los trozos de tomate, los trozos de pepino y las rodajas de pimiento de manera uniforme entre la licuadora y el tazón. Coloque la cebolla entera en la licuadora. 3. Agregue la albahaca, el ajo, el aceite de oliva, el vinagre, la sal y la pimienta a la licuadora. Mezcle a temperatura baja, aumentando gradualmente la velocidad a alta hasta que quede suave, aproximadamente 2 minutos. 4. Agregue el contenido de la licuadora al recipiente y mezcle hasta que se rompa, aproximadamente 10 a 20 segundos. 5. Deje reposar la mezcla en el refrigerador por un mínimo de 2 horas. Transfiera a tazones y sirva.

¡LLAMAAHORA! 617.889.5000 • 3

PRST STD US POSTAGE PAID BOISE, ID PERMIT 411

111 Everett Ave. #1F Chelsea, MA 02150 617.889.5000 SpadaLawGroup.com

En esta edición

1 2

¿Cual es la ventaja competitiva? Almacenar tus artículos para el invierno Testimonio del mes Gazpacho de verano ¿Has sido herido por un conductor? Tienes que leer este libro Como estas ratas salvan vidas

3

4

Heroismo menos esperado CONOCE A LAS RATAS QUE HUELEN MINAS TERRESTRES

tienen varias ventajas sobre los perros y los humanos cuando se trata de detectar minas terrestres. Si bien son más grandes que tu rata mascota promedio, algunas pueden ser tan grandes como un gato, pero todavía son lo suficientemente livianas como para no detonar una mina terrestre si están en una. Aunque tienen mala vista, compensan esta deficiencia con un increíble sentido del olfato. Una rata completamente entrenada puede oler cantidades de TNT tan pequeñas como 29 gramos y distinguirlas de otras sustancias industriales como el aceite de motor y el ácido de batería.

Cuando piensas en animales que podrían ser considerados heroicos, ratas enormes probablemente no son las primeras criaturas que se te vienen a la mente. Mucha gente todavía los considera como pequeños ladrones sucios y plagados de enfermedades que merecen la erradicación en lugar de una medalla. Pero una organización no gubernamental (ONG) ha demostrado cómo pueden ser las ratas heroicas entrenandolas para detectar minas terrestres y, así, salvar vidas.

Más de 60 países por todo el mundo todavía sienten los efectos de las guerras pasadas cada vez que alguien pisa una mina terrestre no activada. Tradicionalmente, los perros y los detectores de metales han sido utilizados para encontrar y detonar con seguridad las minas terrestres en estos países, pero ambos métodos son costosos y requieren mucho tiempo. Un humano con un detector de metales podría demorar hasta cuatro días para despejar un área de 2,000 pies cuadrados de minas terrestres. Tenía que haber una manera más rápida y segura.

Junto con estas cualidades innatas, las ratas son fáciles y baratas de entrenar. Mientras que un perro solo puede unirse con un amo y trabajar para él, las ratas olerán las minas terrestres bajo la dirección de cualquier persona, siempre y cuando

obtengan un sabroso manjar después. Pueden buscar en un área de 2,000 pies cuadrados en 20 minutos, salvando a los humanos de días de trabajo potencialmente peligrosas.

Entre 1995 y 2015, las ratas de APOPO encontraron unos 13,200 minas en África y el Sudeste de Asia. Hoy, su programa sigue con la misma fuerza, comprobando que el heroísmo se puede encontrar en los animales más improbables.

La ONG APOPO, con sede en Tanzania, encontró la solución: ratas gigantes africanas. Estas ratas

4 • SPADALAWGROUP.COM